Sta znaci na Engleskom YHTENÄINEN EDUSTUS - prevod na Енглеском

• unified representation
• single representation

Примери коришћења Yhtenäinen edustus на Финском и њихови преводи на Енглески

Euroalueen yhtenäinen edustus imf: ssä ja sen kantojen koordinointi.
UNIFIED REPRESENTATION OF THE EURO AREA IN THE IMF AND COORDINATED ESTABLISHMENT OF ITS POSITIONS.

EU: lla- ainakin euroalueella- tulisi olla yhtenäinen edustus näissä yhteyksissä.
In this sphere, the EU needs to have a single representation, at least for the euro area.

Jäljempänä olevia 6-9 artiklaa sovelletaan, kunnes on saatu aikaan 3 artiklassa lueteltuihin periaatteisiin perustuva yhtenäinen edustus.
Until unified representation based on the principles listed under Article 3 is fully attained, Articles 6 to 9 shall apply.

Kun 3 artiklassa tarkoitettu yhtenäinen edustus on saatu aikaan, sovelletaan seuraavia säännöksiä.
When the unified representation envisaged at Article 3 is attained, the following provisions shall apply.

Komissio esittää tämän vuoksi samaan aikaan säädösehdotuksen toimenpiteistä, joiden avulla euroalueelle voitaisiin saada yhtenäinen edustus IMF: ssä.
The Commission therefore puts forward in parallel a legal proposal laying down measures in view of establishing a unified representation of the euro area in the IMF.

Toimenpiteet, joilla varmistetaan yhtenäinen edustus kansainvälisissä rahoituslaitoksissa ja-konferensseissa III-196 artiklan 2 kohta.
Measures to ensure unified representation within the international financial institutions and conferences Article III-1962.

Komissio tekee kaikkensa parantaakseen Euroopan unionia edustavien johtokunnan jäsenten yhteistyötä Washingtonissa, mutta lopullisena tavoitteena on oltava unionin yhtenäinen edustus Maailmanpankin hallintoelimissä.
The Commission is working to improve the coordination of the European executive directors in Washington, but the ultimate objective must be unified representation of the Union within the governing bodies of the World Bank.

EU: n yhtenäinen edustus kolmansissa maissa parantaisi laadullisesti suhteiden ylläpitoa ja ratkaisisi monia ongelmia, jotka liittyvät erilaisiin menettelyihin viisumien myöntämisessä.
Single EU representations in third countries would constitute a qualitative leap forward and would solve many problems associated with different visa procedures.

Iv Vahvistetaan EU: n kansainvälistä roolia ja maailmanlaajuista hallintoa varmistamalla euroalueen yhtenäinen edustus ja perustamalla eräänlainen G20-maiden talous- ja sosiaalikomitea maailmanlaajuisen kehityksen edistämiseksi.
Iv strengthen the international role of the EU and global governance, by ensuring single representation for the euro area and through the setting up by the G20 of an"economic and social committee" for international development.

Jotta varmistetaan yhtenäinen edustus ja unionin yhteiset kannat sen käyttäessä kansainvälisissä rahoituslaitoksissa toimivaltaa, joka koskee euroalueen jäsenvaltioita, jäljempänä'euroalue', voidaan hyväksyä aiheellisia toimenpiteitä.
Appropriate measures may be adopted to ensure unified representation and common positions of the Union when exercising its competences specific to the euro area Member States(the"euro area") within the international financial institutions.

Komitea toivoo, että Euroopan parlamentti, neuvosto ja komissio tarkastelevat mahdollisuutta muuttaa tarvittaessa perustamissopimuksia siten, että unionin yhtenäinen edustus saisi nykyistä enemmän toimivaltaa suhteessa ulkopuolisiin kumppaneihin.
The EESC calls for the European Parliament, the Council and the Commission to consider, where necessary, the possibility of amending the Treaties to give the Community more powers in respect of external partners, providing unified representation.

Tavoitteena olisi oltava euroalueen yhtenäinen edustus ja yksi yhteinen edustaja kaikissa IMF: n elimissä, vaikka euroalueen jäsenvaltioiden sallitaan samalla pitää nykyinen osakkaan asema rahastossa.
The objective to be pursued should be a unified representation with a single seat for the euro area within all organs of the IMF, while allowing euro area Member States to maintain their current shareholder status in the Fund.

Euroalueen jäsenvaltioiden on toteutettava komission ja Euroopan keskuspankin(EKP) tuella tarpeelliset toimet, jotta viimeistään vuonna 2025 IMF: ssä saadaan aikaan seuraaviin periaatteisiin perustuva euroalueen yhtenäinen edustus.
Euro area Member States, supported by the Commission and the European Central Bank(ECB), shall take all necessary actions for the establishment, by 2025 at the latest, of a unified representation of the euro area within the IMF, which shall be based on the following principles.

Tässä päätöksessä vahvistetaan säännökset, joilla saadaan asteittain aikaan euroalueen yhtenäinen edustus ja yhteiset kannat Kansainvälisessä valuuttarahastossa(IMF) siihen saakka kun euroalue saa IMF: ssä täysjäsenyyden.
This Decision lays down provisions for the progressive establishment of a unified representation as well as common positions of the euro area within the International Monetary Fund(IMF) until the euro area will have obtained full membership of the IMF.

Edellä 1 kohdassa tarkoitettuihin maaryhmäjärjestelyihin liittyvät kannat tai niiden muutokset noudattavat tavoitteita, joiden mukaan euroalueen edustuksen yhdenmukaisuutta on lisättävä ja euroalueelle on saatava aikaan yhtenäinen edustus IMF: ssä.
The positions taken in relation to constituency arrangements, as referred to in paragraph 1, or changes thereto, shall be consistent with the objectives of increasing coherence of the representation of the euro area and achieving its unified representation within the IMF.

Siirtymäjärjestelyjä olisi toteutettava ennen kuin euroalueella on täysimääräinen yhtenäinen edustus kaikissa IMF: n elimissä, jotta euroalue voisi esittää yhdenmukaisemmat kannat IMF: ssä, erityisesti IMF: n johtokunnassa ja kansainvälisessä valuutta- ja rahoituskomiteassa IMFC.
As long as a unified representation of the euro area within all organs of the IMF is not fully attained, transitional arrangements should be made in order for the euro area to present a more coherent position within the IMF, in particular in the Executive Board of the IMF, and the International Monetary and Financial Committee IMFC.

Siksi Euroopan komissio- vaikka tämä ei ole Euroopan unionin puheenjohtajavaltion virallinen kanta- sanoo edelleen, että, sen mukaisesti, mitä tämä parlamentti on tähän mennessä sanonut, paras Euroopan unionin edustus näissä elimissä on yhtenäinen edustus.
That is why the European Commission- although this is not the official position of the Presidency of the European Union- continues to say that, in line with what this Parliament has thought to date, the best representation for the European Union on these bodies is a single representation.

Kohdassa, jossa todetaan seuraavaa:"jos EU: lla olisi yhtenäinen edustus talouden monenvälisen ohjausjärjestelmän elimissä, kuten Maailmanpankissa, Kansainvälisessä valuuttarahastossa ja talousasioista vastaavissa YK: n elimissä, jokaisen tässä uudessa tilanteessa käytetyn euron tuotto nousisi merkittävästi.
In Chapter I.C.2, with the observation that the"leverage of EU financial assistance and of trade bilateral preferences would be considerably increased by such a unified presence in the organs of multilateral economic governance such as World Bank, IMF and UN economic agencies: in particular, the value for each euro spent in this new context, would rise substantially";

Lähestymistapa voisi olla kolmitahoinen: i euroalueen jäsenvaltioiden keskinäistä koordinointia lisätään, ii euroalueen edustusta IMF: ssä parannetaan ja iii kun tarvittavat muutokset IMF: n hallintotapaan on tehty, euroalueelle vahvistetaan yhtenäinen edustus ja yksi yhteinen edustaja.
A three-pronged approach should be envisaged:(i) strengthened coordination among the Member States of the euro area;(ii) improved representation of the euro area within the IMF; and(iii) once the necessary adjustments to the IMF governance are made, a unified representation and a single seat for the euro area.

Olemme tyytyväisiä siihen, että jäsenvaltiot olivat yksimielisiä Singaporessa kansainvälisten instituutioiden kokouksessa, ja edellytämme, että jäsenvaltioille varmistetaan tiiviimmän koordinoinnin ja luovien ratkaisujen avulla yhtenäinen edustus Kansainvälisessä valuuttarahastossa, Maailmanpankissa ja muissa kansainvälisissä elimissä.
We are pleased that the Member States spoke with one voice at the meetings of the international institutions in Singapore, and we call for greater coordination and imagination to ensure that the Member States are represented as a single entity in the International Monetary Fund, the World Bank and other international bodies.

Yhteisten valmistelutoimien ja yhtenäisen edustuksen ansiosta olemme todellakin kasvattaneet painoarvoamme G20-maiden ryhmässä.
Thanks to our concerted preparation and unified representation, we have indeed increased our weight in the G20.

Neuvosto voi komission ehdotuksesta hyväksyä aiheellisia toimenpiteitä yhtenäisen edustuksen varmistamiseksi kansainvälisissä rahoituslaitoksissa ja-konferensseissa.
The Council, on a proposal from the Commission, may adopt appropriate measures to ensure unified representation within the international financial institutions and conferences.

SEUT-sopimuksen 138 artiklan 2 kohdan mukaan neuvosto voi hyväksyä aiheellisia toimenpiteitä yhtenäisen edustuksen varmistamiseksi kansainvälisissä rahoituslaitoksissa ja‑konferensseissa.
Article 138(2) TFEU foresees the adoption of appropriate measures to ensure unified representation within international financial institutions and conferences.

Ehdotukseen olisi myös sisällyttävä säännökset, joiden avulla euroalue voi koordinoida paremmin kantansa IMF: ssä, sillä ne ovat tarpeen yhtenäisen edustuksen tavoitteen saavuttamiseksi.
Provisions allowing the euro area to better coordinate the establishment of its positions within the IMF should also be included in the proposal as they are necessary and ancillary to the objective of unified representation.

III-90 artiklan 3 kohta:« Ministerineuvosto voi komission ehdotuksesta ja Euroopan keskuspankkia kuultuaan hyväksyä aiheelliset toimenpiteet yhtenäisen edustuksen varmistamiseksi kansainvälisissä rahalaitoksissa sekä rahoitusalan kansainvälisissä konferensseissa ja rahoitusalan kansainvälisillä foorumeilla.
Article III-90( 3):« The Council of Ministers, on a proposal from the Commission and after consultation of the European Central Bank, may adopt appropriate measures to ensure unified representation within the international monetary and financial institutions, and conferences and fora.

Se kuitenkin tunnusti, että tämä voisi vaikeuttaa yhteisön toimintaa WTO: ssa, ja muistutti siksi toimielimiä niiden velvollisuudesta toimia yhteistyössä yhtenäisen edustuksen varmistamiseksi tapauksissa, joissa ulkoisissa sopimuksissa käsiteltiin sekatoimivaltaan kuuluvia kysymyksiä.
However, it recognized that this could lead to complications for EC con duct within the WTO, and therefore reminded the institu tions of their obligation to cooperate with each other in order to ensure unity of representation whenever external agreements touched on matters of mixed competence.

Lisäksi on hyvin tärkeää, että euroalueelle saadaan yhtenäisempi ulkoinen edustus kansainvälisiin rahoituslaitoksiin päin.
Very relevantly, the achievement of a more coherent external representation of the Euro Area in international financial institutions is also part of this effort.

Toimenpidepakettiin sisältyy tarkistettu lähestymistapa talouspolitiikan EU-ohjausjaksoon; parannettu talouden ohjausjärjestelmän välineistö, johon kuuluu kansallisten kilpailukykykomiteoiden ja neuvoa-antavan Euroopan finanssipoliittisen komitean perustaminen; nykyistä yhtenäisempi euroalueen edustus kansainvälisissä organisaatioissa, erityisesti Kansainvälisessä valuuttarahastossa; ja toimia rahoitusunionin kehittämiseksi, erityisesti eurooppalaisen talletussuojajärjestelmän kautta.
The package of measures includes a revised approach to the European Semester; an improved toolbox of economic governance, including the introduction of national Competitiveness Boards and an advisory European Fiscal Board; a more unified representation of the euro area in international organisations, notably the International Monetary Fund; and steps towards a Financial Union, notably via a European Deposit Insurance Scheme.

Lisätyötä kuitenkin tarvitaan aidosti yhtenäisen ulkoisen edustuksen aikaansaamiseksi.
However, further steps are needed to achieve a truly unified external representation.

Lyhyellä aikavälillä(vaihe 1) EMU tarvitsee yhtenäisen ulkoisen edustuksen, kuten puheenjohtaja Junckerin on esitetty.
In the short term(Stage 1), EMU needs a unified external representation- as outlined in the of President Juncker.

Како се користи "yhtenäinen edustus" у Фински реченици

EU:lla tulee olla yhtenäinen edustus YK:ssa ja muissa kansainvälisissä järjestöissä.

Yhteistä ulko-, turvallisuus- ja puolustuspolitiikkaa on vahvistettava, ja EU:lle halutaan yhtenäinen edustus YK:ssa.

Sillä tulee olla yhtenäinen edustus YK:n turvallisuusneuvostossa, YK:n alajärjestöissä ja muissa kansainvälisissä järjestöissä.

Sillä tulee olla yhtenäinen edustus YK:ssa, turvaneuvostossa sekä YK:n alajärjestöissä ja muissa kansainvälisissä järjestöissä.

Lissabonin sopimuksessa tarjotaan vielä euron käyttöön ottaneille valtioille mahdollisuus muodostaa euroalueen yhtenäinen edustus kansainvälisissä rahoituslaitoksissa.

Tästä syystä euroalueen yhtenäinen edustus IMF:ssä on mahdollinen vain sellaisissa kysymyksissä, joiden osalta toimivalta on siirretty unionille.

Viitteitä jälkimmäisestä suhtautumistavasta saatiin, kun EU:n ulkoministerit tekivät päätöksen ryhtyä työhön, jotta EU:lle saataisiin yhtenäinen edustus Afganistaniin.

Како се користи "unified representation, single representation" у Енглески реченици

A class of parametric transforms that are based on unified representation of transform matrices in the form of sparse matrix products is described.

Let’s say your doubt doesn’t have these two pictures in some way, it’s just a single representation of doubt.

Then, for each network, the maps were averaged over all seeds to create a single representation of the network.

The brain integrates the information received from our senses into a unified representation of the world around us.

Establish a single representation of the euro in international financial organisms.

Firstly, a novel item embedding method based on user interactions is developed for obtaining an unified representation for each item.

In the preceding election, held five years earlier, the Parliament had a single representation from the opposition.

A petition is regarded as a single representation regardless of how many names it contains.

Prior to this paper, the literature on heterogeneous databases had focused on schema-centric approaches assuming a unified representation of individual entities.

In this paper, we show how Semantic Web technologies can deliver a unified representation to explore, query and reason about a multitude of software artifacts.