Sta znaci na Engleskom YHTENÄINEN ILMATILA - prevod na Енглеском

• single sky
• single airspace

Примери коришћења Yhtenäinen ilmatila на Финском и њихови преводи на Енглески

Yhtenäinen ilmatila on parantanut turvallisuutta.
The Single Sky has strengthened safety.

Päätelmät: tavoitteena toimiva yhtenäinen ilmatila vuoteen 2012 mennessä.
Conclusions: Towards a truly single sky by 2012.

Miksi yhtenäinen ilmatila ei tuota odotettuja tuloksia?
Why is the Single Sky not delivering as expected?

En voi antaa takeita siitä, että tämä onnettomuus olisi voitu ehkäistä, jos yhtenäinen ilmatila olisi ollut käytössä.
I cannot guarantee that with the Single Sky in operation this accident would have been prevented.

Yhtenäinen ilmatila on menettämässä yhden tärkeimmistä ominaisuuksistaan.
The single sky is losing one of its major distinguishing characteristics.

Olen havainnut, että keskustelussa on noussut esiin poliittinen teema: pidetään yllä kuvitelmaa siitä, että yhtenäinen ilmatila olisi hyökkäys jäsenvaltioiden itsemääräämisoikeutta vastaan.
I have noticed a political theme emerging during the course of the debate: the perpetuation of the myth that the Single Sky is an attack on the sovereignty of the individual States.

Usein kysyttyä: Yhtenäinen ilmatila: Komissio purkaa ruuhkia Euroopan ilmatilasta.
Frequently Asked Questions: Single Sky: Commission acts to unblock congestion in Europe's airspace.

Kansalaiset vaativat meiltä tätä aloitetta, joten teidän on vietävä hanketta eteenpäin määrätietoisesti ja annettava meille yhtenäinen ilmatila, jossa kaikki voivat matkustaa turvallisesti ja huoletta.
Our citizens are demanding this initiative, and so you must press ahead resolutely and give us a Single Sky through which everyone can travel safely and without concern.

Hyvät parlamentin jäsenet, yhtenäinen ilmatila ei tarkoita, että lentosuunnitelmista päätetään komissiossa.
Ladies and gentlemen, the Single Sky does not mean that flight plans are going to be decided by the Commission.

Edellä 6.2.1 kohdassa tarkoitetut raportit perustuvat yhtenäistä ilmatilaa koskevaan nykyiseen lainsäädäntöön eli yhtenäinen ilmatila I-paketin jälkiarviointiin ja yhtenäinen ilmatila II-paketin ennakkoarviointiin.
The reports mentioned under 6.2.1 are based on the current single sky legislation, hence ex-post single sky I, ex-ante single sky II.

Jos tähän ei sitouduta, yhtenäinen ilmatila on vain tyhjä kuori, eikä sen onnistumisesta olisi mitään toivoa.
Without the commitment to do this, a single airspace would be a hollow shell, with no hope of success.

Näiden haasteiden vuoksi EU käynnisti vuonna 2004 yhtenäistä eurooppalaista ilmatilaa koskevan aloitteen, jonka tavoitteena on poistaa kansalliset rajat ilmassa, luoda yhtenäinen ilmatila ja.
Faced with these challenges, in 2004 the EU launched the Single European Sky(SES) initiative aiming to remove national boundaries in the air, to create a single airspace.

Yhtenäinen ilmatila ei ratkaise kaikkia Euroopan ruuhkautumisongelmia, jos nämä jäsenvaltiot ja Sveitsi eivät yhdessä pyri korjaamaan erityisiä puutteitaan.
A Single Sky will not solve all of our congestion problems if these Member States and Switzerland do not make a concerted effort to address their specific shortcomings.

Puheenjohtajavaltio tiedotti neuvostolle, että Ruotsi ja Tanska ovat allekirjoittaneet sopimuksen Tanskan ja Ruotsin toiminnallisen ilmatilan lohkon perustamisesta, jolla luodaan kyseiset kaksi maata kattava yhtenäinen ilmatila.
The Council was informed by the presidency that Sweden and Denmark had signed an agreement on the establishment of a Danish-Swedish Functional Airspace Block, creating a single airspace covering the two countries.

Haluaisin huomauttaa, että yhtenäinen ilmatila oli yksi niistä aloitteista, jotka puheenjohtaja Prodi nimesi virkaanasettamiskeskustelussaan kansalaisia lähellä olevan Euroopan ensisijaisiksi poliittisiksi tavoitteiksi.
I would point out that the Single Sky was one of the initiatives that President Prodi announced during his investiture debate as a political priority for a Europe which is close to the citizens.

Kun yhtenäinen ilmatila-hanke on nyt saanut ilmaa siipiensä alle, kehottaisimme komissiota saattamaan päätökseen sen avoin taivas-strategian, vaikka se onkin vastoin kansallisia etuja, koska tarvitsemme yhtenäistä eurooppalaista ilmatilaa..
Now that the single sky project has been kicked into the right orbit, we would encourage the Commission to complete its open skies strategy, even if this runs counter to national interests, because we need a single European sky..

On selvää, että yhtenäinen ilmatila on johtamisen ja sääntöjen käytännöllinen yhdistelmä eikä mikään kirjallinen vertauskuva. Se tarkoittaa sääntöjä ja yhteistoimintaa, jotka on määriteltävä ja joita on sovellettava ja noudatettava.
It is clear that the single sky is a practical combination of conduct and rules, certainly not a literary metaphor: rules and synergies which must be defined, applied and respected.

Ilmausta"yhtenäinen ilmatila" käytetään kuitenkin peittämään toimintaa, jonka tarkoituksena on tunkeutua yhä syvemmälle julkisiin lennonjohtopalveluihin toimijoiden, palveluiden toimittajien ja yksityisten palvelujen tarjoajien etujen mukaisesti.
The expression'single sky', however, is being used to cover up an operation aimed at making further inroads into the public service of air traffic control for the benefit of operators, suppliers and private service providers.

Yhtenäisen ilmatilan periaatteet on ulotettava Euroopan unionin rajojen yli.
Extend the Single Sky principles to areas beyond the borders of the European Union.

Energian, rahoituspalveluiden, yhtenäisen ilmatilan ja tutkimuksen aloilla on edistytty.
Progress has been made in energy, financial services, the Single Sky and research.

Yhtenäisen ilmatilan komitean työn seuranta.
For monitoring the work of the Single Sky Committee.

Yhtenäisen ilmatilan täytäntöönpanon merkittävän viivästymisen vuoksi.
Due to the significant delay of the Single Sky implementation.

Yhtenäisen ilmatilan komitean tehtävät ja menettelytavat.
The functions and procedure of the Single Sky Committee;

Hän halusi luoda yhtenäisen ilmatilan unionin kansalaisten eduksi.
She wanted a real single sky for the benefit of European citizens.

Yhtenäisen ilmatilan toteuttamista koskevat komission ehdotukset.
Commission proposals for creation of the single sky.

Lentoliikenne: yhtenäisen ilmatilan puitteiden tarkastelu ja täydentäminen sekä SESAR-yrityksen perustaminen.
Aviation: review and complete single sky framework and create SESAR undertaking.

Yhtenäisen ilmatilan komitea vahvistaa oman työjärjestyksensä.
The Single Sky Committee shall establish its own rules of procedures.

Työskentely yhtenäisen ilmatilan komiteassa asetuksen 7 artikla.
Work within the Single Sky Committee Article 7 of the Regulation.

Yhtenäisen ilmatilan varjolla toteutettu vapauttaminen johtaisi meidät usean nopeuden ilmatilaan.
Under cover of a single sky, such liberalisation would actually offer us a multispeed sky..

Ilmailualalla äskettäin hyväksytyllä yhtenäistä ilmatilaa koskevalla paketilla pyritään lisäämään eurooppalaisen ilmatilan kapasiteettia kolminkertaiseksi ja vähentämään samalla kunkin lennon aiheuttamia päästöjä ilmaan jopa 10 prosentilla.
In the aviation sector the recent Single Sky Package aims to increase the capacity of European airspace three-fold while reducing air emissions per flight by up to 10.

Како се користи "yhtenäinen ilmatila" у Фински реченици

Yhtenäinen ilmatila nähdään niin lentoyhtiöiden, matkustajien kuin ympäristön etuna.

Tuuletustila tai -väli Yhtenäinen ilmatila rakenteessa, jossa kulkee rakenteen tuulettava ilmavirta.

Yhtenäinen ilmatila on luonnollisesti toteutettava uudistamalla Eurocontrolia ja yhdenmukaistamalla lennonvalvontapalvelu Euroopan tasolla.

Huomioitava on erityisesti 100 mm villakaista, jolla katkaistaan kerroksittain yhtenäinen ilmatila ulkoseinässä.

Euroopan yhtenäinen ilmatila -aloitteen toinen vaihe menossa Euroopan yhtenäinen ilmatila -aloitteen (Single European Sky) ensimmäinen vaihe tuli voimaan vuonna 2004.

Yhtenäinen ilmatila mahdollistaa muun muassa entistä suoremmat reitit, matka-aikojen lyhentämisen ja lentokoneiden polttoaineenkulutuksen pienenemisen.

Eurooppaan yhtenäinen ilmatila Euroopan ilmatila on ollut jaoteltuna maakohtaisiin ilmatiloihin, joiden lennonvarmistuksesta kukin maa on vastannut.

- Luodaan saumattomasti toimiva Euroopan yhtenäinen ilmatila ja otetaan tuleva ilmaliikenteen hallintajärjestelmä (SESAR) käyttöön sovitussa aikataulussa.

Како се користи "single sky" у Енглески реченици

Similar to the FRODOspec Wizard, this allows users to create an observation sequence of a single sky target using SPRAT.

Oftentimes, the difference between a top rank pill king and a pill emperor was a single sky rank fire source.

Between January 2015 and April 2018, he also held the role of Director Pan-European Single Sky (DPS), before becoming Director CFI.

Dretonio returns with his new single Sky Rocket the first release taken from his first studio album titled Dretonio By Design.

The tool will loop over all event lists that are provided and fill all events into a single sky map.

These 2 girls made their last appearance on Cheeky Parade’s 6th single Sky Gate on sale in February 2016.

Run all the TVs in your home from a single Sky Box.

God, I love how every single Sky thread devolves into a Sky Bashing thread.

The Commission shall inform the Single Sky Committee. 1.

Abstract: Communications play a critical role in an ATC environment and even more in the Single Sky scenario.