Sta znaci na Engleskom YHTENÄISMARKKINOIDEN TOIMINTAA - prevod na Енглеском

• functioning of the single market
• the operation of the single market
• single market operates

Примери коришћења Yhtenäismarkkinoiden toimintaa на Финском и њихови преводи на Енглески

Tämä on välttämätöntä, jotta yhtenäismarkkinoiden toimintaa voitaisiin parantaa.
This has to be done to improve the functioning of the internal market.

Taloudellinen taantuma on lietsonut protektionistisia asenteita, mikä uhkaa heikentää yhtenäismarkkinoiden toimintaa.
The economic downturn has fuelled protectionist ambitions, which threatens to undermine the operation of the single market.

Sen tarkoituksena on analysoida yhtenäismarkkinoiden toimintaa, yksilöidä sitä haittaavia esteitä sekä ehdottaa ratkaisuja.
Its objective is to analyse how the Single Market operates, identify barriers and propose solutions.

Uuden perussopimuksen noin 40 artiklassa käsitellään yhtenäismarkkinoiden toimintaa.
Some 40 articles in the new treaty concern the functioning of the Single Market.

Ryhmän tavoitteena on analysoida yhtenäismarkkinoiden toimintaa, eritellä ongelmia ja esteitä sekä ehdottaa ratkaisuja.
Its objective is to analyse how the single market operates, identify problems and obstacles- and propose solutions.

Sen lisäksi järjestelyn pitäisi edistää merkittävästi yhtenäismarkkinoiden toimintaa tällä alalla.
This product should, furthermore, make a major contribution to the functioning of the single market in this field.

Tehostaa sosiaalis-taloudellisten toimijoiden ja yhtenäismarkkinoiden toimintaa edistävien kumppanuussuhteiden yhteenliittämistä yhteisön tukitoimien käytössä.
Provide more Community aid for socio-economic players and partnerships facilitating the operation of the single market; and.

Tuemme siis komissiota tässä suuresti, kuten muissakin aloitteissa, joilla pyritään parantamaan yhtenäismarkkinoiden toimintaa.
We will therefore give the Commission a lot of support for that and indeed for other initiatives to make the single market work better.

EN Arvoisa puhemies, komissio aikoo tarkistaa yhtenäismarkkinoiden toimintaa, ja on jo aikakin.
Mr President, the Commission will review the operation of the single market, and about time too.

Useat erilaiset sertifikaatit eivät suinkaan selkiyttäisi tilannetta vaan aiheuttaisivat pikemminkin sekaannusta ja haittaisivat yhtenäismarkkinoiden toimintaa.
A plethora of widely differing certificates would create confusion rather than clarity and impede the operation of the internal market.

Petoksia on tehty aina, mutta viime aikoina niiden määrä on kasvanut yhtenäismarkkinoiden toimintaa haittaaviin ja vääristäviin mittoihin.
Fraud has always existed, but has lately grown to proportions where it hampers and distorts the proper functioning of the single market.

Tämä hankaloittaa yhtenäismarkkinoiden toimintaa ja kuormittaa enenevässä määrin toimialaa, kun sen on tyydytettävä jäsenvaltioissa vallitsevia erilaisia vaatimuksia.
This does not facilitate the functioning of a single market and poses an increased burden on industry to comply with differing requirements in different Member States.

Yksi osa-alue, joka on talousvaliokunnan vastuulla ja joka estää yhä yhtenäismarkkinoiden toimintaa, on verojärjestelmä.
One area that is the responsibility of the Economic Committee and still impedes the functioning of the single market is the tax system.

Se parantaa yhtenäismarkkinoiden toimintaa ja vakauttaa EU: n taloutta, erityisesti siellä, missä maailmanlaajuisilla rahoitusmarkkinoilla esiintyy levottomuutta.
It will improve the operation of the single market and stabilize the EU economy, particularly where there is turbulence in the global financial markets..

Tässä pysy vässä ryhmässä on 21 jäsentä, ja sen tehtävänä on seurata yhtenäismarkkinoiden toimintaa ja esittää parannustoimia muille toimielimille.
This permanent group of 21 members supervises the operation of the single market and proposes im provements to the other institutions.

Poistamaan yhtenäismarkkinoiden toimintaa haittaavat esteet, jotka johtuvat sääntöjen ja hallinnollisten käytäntöjen hajanaisuudesta kansallisella ja paikallisella tasolla laajakaistainfrastruktuurin tarjonnan yhteydessä.
Remove barriers to the functioning of the Single Market caused by the patchwork of rules and administrative practices at national and sub-national levels required to provide broadband infrastructure.

Molemmilla tapauksilla on samanlaiset vaikutukset: ne estävät henkilöjen vapaata liikkuvuutta ja yhtenäismarkkinoiden toimintaa.
Both kinds of clause have similar effects: they hinder the free movement of persons as well as the functioning of the single market.

Hinnat saattaisivat nousta edelleen, mikä vääristäisi yhtenäismarkkinoiden toimintaa, ja EU: n pyrkimykset energiatehokkuuden parantamiseksi vaikeutuisivat.
This could be followed by further price increases and would distort the functioning of the single market, undermining EU efforts to improve energy efficiency.

Hyvät julkiset palvelut voivat auttaa selviytymään taloudellisesta matalasuhdanteesta, sosiaalisesta syrjäytymisestä ja eristäytyneisyydestä, vahvistamaan sosiaalista ja alueellista yhteenkuuluvuutta, parantamaan Euroopan yhtenäismarkkinoiden toimintaa niin sisäisesti kuin ulkoisestikin sekä kehittämään kilpailua.
Good public services can help overcome economic stagnation, social exclusion and isolation, to reinforce social and territorial cohesion, to improve, both internally and externally, the European single market's functioning, and to enable it to compete better.

Niiden pitäisi pystyä ilmoittamaan yhteisön viranomaisille yhtenäismarkkinoiden toimintaa haittaavista esteistä ja välittää valitukset tarvittaessa toimivaltaisille elimille.
They should be empowered to alert the Community authorities to obstacles to the operation of the single market and, where necessary, to forward complaints to the competent bodies.

Eri jäsenvaltioissa erilaisten markkinoillepääsyn ehtojen mahdolliset yhteiskunnalliset ja taloudelliset vaikutukset arvioitiin, ja arviointi vahvisti, että nykytilanne haittaa yhtenäismarkkinoiden toimintaa ja luo huomattavia markkinoillepääsyn esteitä.
An assessment of the potential social and economic impacts of differentiated market access conditions between Member States confirmed that the current situation is detrimental to the functioning of the Single Market and creates substantial barriers to market entry.

Lisätä yhteistoimintaa niiden ja Euroopan komission kanssa, jotta yhtenäismarkkinoiden toimintaa edistettäisiin etenkin lujittamalla viranomaisten yhteistyötä yhteisen valvonnan turvaamiseksi.
Collaborate more with each other and with the European Commission to facilitate the operation of the single market, in particular by strengthening co-operation between administrations to ensure joint controls;

TSK yhtyy komission näkemykseen, jonka mukaan jäsenvaltioiden arvonlisävero lainsäädännön erot vähentävät erityisesti pk-yritysten halukkuutta harjoittaa rajatylittävää kauppaa, vääristävät kilpailua ja haittaavat yhtenäismarkkinoiden toimintaa.
The Committee agrees with the Commission that the diversity of VAT regulations between the Member States creates disincentives to cross-border trade, particularly for SMEs, results in distortions of competition and, therefore, interferes with the operation of the Single Market.

Vaikka huomattavaa edistymistä on tapahtunut, uusimmasta tulostaulusta käy ilmi, että yhtenäismarkkinoiden toimintaa on vielä varaa parantaa.
Although there has been significant progress, this latest Scoreboard demonstrates that there is still much scope for improving the functioning of the Single Market.

Kuluttajat arvostelevat voimakkaasti ja aiheellisesti yhtenäismarkkinoiden toimintaa, jos he eivät voi löytää virallista vähittäismyyjää, joka on halukas myymään heille, tai jos heitä syrjitään myyjän kotimaasta oleviin asiakkaisiin nähden.
Consumers strongly and rightfully criticise the functioning of the Single Market if they are unable to find a official distributor who is willing to supply them or if they are discriminated against in relation to national customers.

Tällä alalla on kuitenkin vielä saavutettava näkyvämpää edistystä aivan kuten yhtenäismarkkinoiden toimintaa haittaavien verotuksellisten esteiden purkamisessakin.
More visible progress has to be made here just as much as in the further dismantling of tax barriers impeding the functioning of the single market.

Erityisesti komissio aikoo tarkastella yhtenäismarkkinoiden toimintaa ja useiden eri siviiliteollisuudenalojen taloudellisia etuja ajaen samalla keskeistä tavoitetta taata EU: n kansalaisten turvallisuus.
In particular, the Commission, while supporting the central objective of the security of EU citizens, would also look at the functioning of the single market and the economic interests of a variety of civil industrial sectors.

Kumpikin ongelma haittaa vakavasti tervettä liiketoimintaympäristöä ja yhtenäismarkkinoiden toimintaa etenkin talouden laskusuhdanteiden aikana.
Both problems are a serious impediment to a healthy business environment and to the functioning of the single market magnified in times of economic downturn.

Vaikka kukin jäsenvaltio voi määritellä itse messujen tai näyttelyiden järjestämisessä täytettävät edellytykset ja näytteilleasettajan noudatettavat menettelytavat, näiden vaatimusten on kaikesta huolimatta oltava yhteensopivia yhtenäismarkkinoiden toimintaa sääntelevän yhteisön oikeuden periaatteiden kanssa.
Although each Member State can lay down the conditions under which a fair or exhibition may be held and the arrangements for taking part as an exhibitor, such requirements must be compatible with the principles of Community law, and more specifically the rules on the operation of the single market.

Tiedonannon lähtökohtina ovat komission toimet, joiden tavoitteena on parantaa yhtenäismarkkinoiden toimintaa sekä edistää tutkimukseen ja tutkimustulosten kaupallistamiseen suunnattuja investointeja.
It builds on the Commission's work to improve the functioning of the single market, to foster investment in research and in its commercialisation, and on previous Communications on SMEs' access to finance.

Како се користи "yhtenäismarkkinoiden toimintaa" у Фински реченици

Tämä vääristää yhtenäismarkkinoiden toimintaa ja aiheuttaa jäsenvaltioille verotulojen menetyksiä.

Mietinnössä ei kuitenkaan kyseenalaisteta Euroopan komission ehdotusta, jonka tavoitteena on helpottaa yhtenäismarkkinoiden toimintaa poistamalla jäljellä olevat esteet.

Jotkin jäsenvaltiot vaikeuttavat yhtenäismarkkinoiden toimintaa esimerkiksi säätämällä kansallisia lakeja, jotka kieltävät rajatylittävät yritysostot pankkien kaltaisten rahoituslaitosten osalta.

Yritys- ja teollisuustoiminnan pääosaston tavoitteena on vaikuttaa sääntelypolitiikan suunnitteluun, toteuttamiseen ja parantamiseen, ja siten tehostaa yhtenäismarkkinoiden toimintaa poistamalla olemassa olevia ja torjumalla uusia kaupan esteitä.

Како се користи "functioning of the single market" у Енглески реченици

If properly enforced, they should significantly improve the functioning of the Single Market for services.

The proper functioning of the single market is therefore impaired.

It is therefore crucial to focus on improving the functioning of the Single Market and the removal of barriers to investment, at the national and European level.

The European Commission is working to improve the competitiveness of the EU food sector and the functioning of the Single Market for Food.

Such derogations should not disproportionally hamper the proper functioning of the single market and would require unanimity in the Council.

The EU aims to close the gaps between national transport networks, ensure the smooth functioning of the single market and overcome technical barriers.

The smooth functioning of the Single Market is essential.

One obvious factor distorting the functioning of the single market is state aid.

proposed measures to improve the functioning of the single market for services.

Most of these relate to the functioning of the single market and to matters with cross-boundary dimensions.