Примери коришћења Yksimielisen tuen на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mietintö sai valiokunnan yksimielisen tuen.
It received the unanimous support of our committee.Se on historiallisesti merkittävä hanke, johon olen komission puheenjohtajatehtävässäni sitoutunut jajolle myös Göteborgin Eurooppa-neuvosto on antanut yksimielisen tuen.
It is an historic project and I have made it an integral part of mytask as Commission President. It has the unanimous backing of Lopuksi pyydän parlamenttia antamaan täyden ja yksimielisen tuen tälle päätöslauselmaesitykselle.
In conclusion, I call on Parliament to give full and unanimous support to this motion.Tämä oli strategiamme ensimmäisessä käsittelyssä, jasaimme sille lähes yksimielisen tuen.
That was our strategy at first reading, andit won us virtually unanimous support.Kaiken tämän työn tuloksena mietintö sai yksimielisen tuen teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunnassa.
Tämä on erinomainen mietintö, ja se ansaitsee yksimielisen tuen.
This is an excellent report and deserves unanimous support.Se sai aluekehitysvaliokunnan yksimielisen tuen, ja tämä tulos vahvistettiin tänään äänestyksessä, jonka mukaan veronalennus säilytetään tammikuusta 2009 vuoteen 2013 saakka.
Having secured the unanimous support of the Committee on Regional Development, this result was confirmed by today's vote, which maintains the tax reduction with effect from January 2009 until 2013.Olin ilahtunut, että lopulta esittämämme kanta sai täydellisen, yksimielisen tuen.
I was delighted that at the end there was total, unanimous support for the opinion that we put down.Ennen puheenvuoroni päättämistä haluaisin kiittää vilpittömästi vetoomusvaliokuntaa yksimielisen tuen antamisesta tälle mietinnölle ja haluaisin kiittää myös koko henkilökuntaani.
Before concluding I would sincerely like to thank the Petitions Committee for lending this report its unanimous support and I would also like to thank all my staff.Asiassa päästiin siis kompromissiin,joka sai valiokunnalta enemmän tai vähemmän yksimielisen tuen.
So a compromise was reached here,which got more or less unanimous support in the committee.Tämä voi itse asiassa olla hyvinkin sellainen mietintö, jolle parlamentti voi antaa yksimielisen tuen, vaikka Sveitsin tilanne on ainutkertainen, kuten komission jäsen totesi.
In fact, this may well be one of those reports to which the Chamber can lend its unanimous support, even if Switzerland's situation is a unique one, as the Commissioner said.Tämä toimenpide sai sidosryhmien, Euroopan parlamentin ja talous- ja sosiaalikomitean yksimielisen tuen.
This measure received the unanimous support of interested circles, the European Parliament and the Economic and Social Committee.Äänenne lisäävät entisestään tämän prosessin näkyvyyttä ja edistymistä sen yksimielisen tuen ansiosta, jonka kaikki poliittiset voimat ilmaisivat 1. joulukuuta pidetyssä ulkoasiainvaliokunnan kokouksessa.
Your votes will do even more Siksi parlamentti on jättänyt useita erittäin tärkeitä tarkistuksia, jotka saavat valiokunnan yksimielisen tuen, kuten totesin.
Parliament has therefore tabled a number of very significant amendments, with unanimous support, as I said, being achieved in committee.On ilahduttavaa, että esittelijä(joka sai valiokunnan yksimielisen tuen) suostutteli niin kärsivällisesti neuvostoa osallistumaan rakentavaan ja hedelmälliseen keskusteluun sen jälkeen, kun monet ensimmäisessä käsittelyssä esitetyistä tarkistuksista oli hylätty.
I welcome the perseverance of the rapporteur(who was supported unanimously in committee) in inviting the Council to engage in a constructive and fruitful debate after seeing a large number of the first-reading amendments rejected.Arvoisa puhemies, tämä mietintö on todellakin saanut laajan ja jopa yksimielisen tuen liikenne- ja matkailuvaliokunnalta.
Mr President, this report received broad, indeed unanimous, support from the Committee on Transport and Tourism.Arvoisa puhemies, on erinomainen asia, että esittelijä Willi Rothleyn laatima mietintö sai parlamentin yksimielisen tai lähestulkoon yksimielisen tuen.
Mr President, it is excellent that the report drafted by Mr Rothely received unanimous or quasi-unanimous support in this Parliament.Arvoisa puhemies, olen vakuuttunut, että saamme tälle laajapohjaiselle kansainväliselle konferenssille varsin yksimielisen tuen, joka on välttämätöntä, jotta alueelle voidaan saada pysyvä rauha.
Mr President, I am convinced that we will gain fairly unanimous support for this broadly-based conference. This will be vital for achieving a lasting peace in the region.Tuolloin, tarkoituksenaan saada aikaan kompromissi,komissio hyväksyi neuvoston kannan, joka lopulta sai kaikkien jäsenvaltioiden yksimielisen tuen.
At the time, with a view to reaching a compromise,the Commission accepted the Council's position which finally had the unanimous support of all the Member States.Nämä täysin keskitettyä yhteisötuomioistuinta puoltavat perusteet ovat pitkien japerinpohjaisten keskustelujen jälkeen saaneet neuvoston yksimielisen tuen, joka on ilmaistu yhteisessä poliittisessa lähestymistavassa 3 päivänä maaliskuuta 2003.
These arguments in favour of a completely centralised Community jurisdiction have after a long andthorough discussion found the unanimous support of the Council as expressed in the common political approach of 3 March 2003.Mielestäni Euroopan unionin ja Algerian välinen assosiaatiosopimus ansaitsee Euroopan parlamentin täyden jamahdollisesti jopa yksimielisen tuen.
I believe that the conclusion of the Association agreement between the European Union and Algeria deserves the full,and possibly unanimous, support of this Parliament.Siksi toivon vilpittömästi, että neuvosto pystyy varmistamaan perustamissopimuksissa edellytetyn yksimielisen tuen ja että kaikki jäsenvaltiot edistävät sitä, että Euroopan unioni voi ottaa valtavan askelen perusarvojemme ja-tavoitteidemme täyttämistä kohti.
Therefore, I sincerely hope that Äskettäisessä Latinalaisen Amerikan ja Karibian alueen johtajien huippukokouksessa Argentiinan Falklandinsaaria koskevat vaatimukset saivat yksimielisen tuen 32 maasta.
A recent summit of Latin American and Caribbean leaders saw unanimous support from all 32 countries for Argentine claims to the Falkland Islands.Wijsenbeek(ELDR).-(NL) Arvoisa puhemies, tämä mietintö on todellakin saanut laajan ja jopa yksimielisen tuen liikenne- ja matkailuvaliokunnalta.
Wijsenbeek(ELDR).-(NL) Mr President, this report received broad, indeed unanimous, support from the Com mittee on Transport and Tourism.Voin sanoa nyt varmuudella, että tämä lainsäädäntö on hyvä niin potilaiden kuin jäsenvaltioiden terveydenhuoltojärjestelmienkin kannalta jase ansaitsee täyden ja yksimielisen tuen.
I can now say with certainty that this legislation is good for both patients and health-care systems across all Member States, andit deserves our full and unanimous support.Tarkistukset ovat tulos mietinnön esittelijän, Hieronymin, erittäin viisaasta työstä, ja minulla on velvollisuus onnitella häntä jamuistuttaa, että hän sai yksimielisen tuen kulttuuri-, nuoriso-, koulutus- tiedonvälitys- ja urheiluvaliokunnalta sekä lausunnon antaneilta valiokunnilta.
Minun mietintöni ei ole yhden asian mietintö; se on mietintö, jossa käsitellään yleisesti perusoikeuksien suojelua ja turvallisuutta internetissä jasiksi se tosiaan sai taakseen yksimielisen tuen.
My report is not a single-issue report; it is a report that talks generally about protecting fundamental rights and security on the Internet and, indeed,that is why it received unanimous support.Arvoisa puhemies, haluan aloittaa puheenvuoroni onnittelemalla esittelijä van Hultenia tästäerittäin hyvin laaditusta mietinnöstä, joka on saanut yksimielisen tuen hänen talousarvion valvontavaliokunnan kollegoiltaan.
Mr President, I should like to begin by congratulating Mr van Hulten on this very thorough report,which has deservedly received the unanimous support of the other members of the Committee on Budgetary Control.Euroopan yhteisöjen ja Jordanian välillä tehtyyn Euro-Välimeri-sopimukseen on kuuluttava Bulgaria ja Romania,joten ehdotetun pöytäkirjan on syytä olla voimassa ja se ansaitsee Euroopan parlamentin yksimielisen tuen.
The Euro-Mediterranean Agreement between the European Communities and Jordan must include Bulgaria andRomania, so the proposed protocol has reason to be valid and to merit the unanimous support of the European Parliament.Ei ole kovin tavanomaista, että parlamentti, jossa on niin monta poliittista puoluetta japoliittista ryhmää, antaa kuitenkin yksimielisen tuen ehdotukselle.
It is not very common in a Parliament with so many political parties andpolitical groups to nevertheless have unanimous support for what you are proposing.
