Sta znaci na Engleskom YKSINKERTAISTAA JA YHDENMUKAISTAA - prevod na Енглеском

• simplify and harmonise

Примери коришћења Yksinkertaistaa ja yhdenmukaistaa на Финском и њихови преводи на Енглески

Uudelleenlaatiminen yksinkertaistaa ja yhdenmukaistaa olemassa olevia säännöksiä.
The recast will simplify and streamline the existing provisions.

Pitäisikö EU: ssa käytössä olevia maantieteellisten merkintöjen kolmea suojelujärjestelmää yksinkertaistaa ja yhdenmukaistaa, ja missä määrin?
Should the three EU systems for protection of geographical indications be simplified and harmonised and, if so, to what extent?

Uuden asetuksen tarkoituksena on selventää, yksinkertaistaa ja yhdenmukaistaa uusia laillisia vaatimuksia siviili-ilmailun kokonaisturvallisuuden tehostamiseksi.
The objective of a new Regulation is to clarify, simplify and harmonise further the legal requirements with the aim of enhancing overall security in civil aviation.

Ehdotettu kansallinen soveltamismenettely, jonka mukaan sekä oleskelu- että työluvan kattava asema myönnetään yhdellä ainoalla hallinnollisella päätöksellä, yksinkertaistaa ja yhdenmukaistaa jäsenvaltioissa nykyään voimassa olevia erilaisia sääntöjä.
The proposed creation of a single national application procedure leading to one combined title, encompassing both residence and work permit within one administrative act, will contribute to simplifying and harmonising the diverging rules currently applicable in Member States.

Lainsäädäntöesitys, jonka tarkoituksena on uudistaa, yksinkertaistaa ja yhdenmukaistaa voimassa olevia arvonlisäverolaskutusta koskevia sääntöjä yrityksille aiheutuvan rasituksen lieventämiseksi.
A legislative proposal to further modernise, simplify and harmonise the existing rules on VAT invoicing to alleviate the burden on businesses.

Vuonna 2003 annetussa EU: n puolustustarvikepolitiikkaa käsittelevässä tiedonannossa ja vuonna 2005 toteutetussa yhteisön sisäisiä puolustustarvikkeitten siirtoja koskevassa tutkimuksessa annettujen sitoumusten mukaisesti komissio haluaa yksinkertaistaa ja yhdenmukaistaa EU: n sisällä tapahtuvia puolustukseen liittyvien tuotteitten siirtoja.
Following its commitments taken in the context of its 2003 Communication on an EU Defence Equipment Policy, and of the 2005 study"Intra-Community Transfers of Defence Products", the Commission wants to simplify and harmonise transfers of defence products within the EU.

Lisäksi direktiivissä korostetaan tarvetta yksinkertaistaa ja yhdenmukaistaa hallinnollisia menettelyjä tutkimusten koordinoinnin parantamiseksi Euroopan unionissa.
The Directive also stresses the need to simplify and harmonise the governing administrative procedures to allow for better coordination of trials within the Union.

Ehdotuksen tavoitteena on muuttaa nykyinen direktiivi 92/109/ETY asetukseksi ja sillä tavoin yksinkertaistaa ja yhdenmukaistaa huumausaineprekursoreiden valvontajärjestelmää Euroopan unionissa.
The aim of the proposal is to transform current Directive 92/109/EEC into a Regulation, thus simplifying and harmonizing the system of control of drug precursors within the European Union.

Direktiiviehdotuksen tarkoituksena on yksinkertaistaa ja yhdenmukaistaa hallinnollisia menettelyjä erityisesti ottamalla yleisesti käyttöön sähköinen tiedonsiirto ilmoitusmuodollisuuksien täyttämisessä.
The draft directive is designed to simplify and harmonise administrative procedures, in particular by generalising electronic data transmission for complying with reporting formalities.

Tarkoitus ei ole muuttaa politiikkaa, vaan yksinkertaistaa ja yhdenmukaistaa lainsäädäntöä.
It does not modify policy but streamlines and harmonises legislation.

Näin ollen sillä on määrä yksinkertaistaa ja yhdenmukaistaa jäsenvaltioiden nykyisiä normeja luomalla yhden hakemuksen menettely, joka johtaa yhteen sekä oleskelu- että työluvan sisältävään yhdistelmäasiakirjaan.
It is thus aimed and simplifying and harmonising the existing standards in the Member States by creating a single application procedure leading to one combined title encompassing both residence and work permit.

Yhteisön jäsenvaltioiden satamiin saapuvia ja/tai satamista lähteviä aluksia koskevista ilmoitusmuodollisuuksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/6/EY tavoitteena on yksinkertaistaa ja yhdenmukaistaa hallinnollisia muodollisuuksia ja asiakirjoja ottamalla käyttöön yhdenmukaiset asiakirjamenettelyt, jotka perustuvat Kansainvälisen merenkulkujärjestön FAL-yleissopimuksen lomakkeisiin.
The purpose behind Directive 2002/6/EC of the European Parliament and of the Council on reporting formalities for ships arriving in and/or departing from ports of the Member States of the Community was to simplify and harmonise administrative formalities and documents by putting in place uniform documentary procedures modelled on the International Maritime Organisation's FAL forms.

Tämän tarkistuksen tavoitteena on yksinkertaistaa ja yhdenmukaistaa voimassa olevaa EU: n matkustaja-alusten turvallisuutta koskevaa sääntelykehystä, jotta voidaan i ylläpitää EU: n sääntöjä tarpeen mukaan ja suhteellisuusperiaatetta noudattaen, ii varmistaa niiden asianmukainen täytäntöönpano, ja iii poistaa mahdolliset velvoitteiden päällekkäisyydet ja epäjohdonmukaisuudet asiaa koskevien säädösten välillä.
The objectives of this revision are to simplify and streamline the existing EU passenger ship safety regulatory framework, in order to(i) maintain EU rules where necessary and proportionate;(ii) ensure their correct implementation; and(iii) eliminate potential overlap of obligations and inconsistencies between related pieces of legislation.

Olemme tyytyväisiä EU: n aloitteiseen yksinkertaistaa ja yhdenmukaistaa nykyisiä säädöksiä.
We welcome the EU's initiative to simplify and harmonise the current regulations.

Sen takia osallistumissääntöjä pitää yksinkertaistaa ja yhdenmukaistaa, niin että tutkimushakemukset voidaan käsitellä tehokkaammin ja nopeammin kaikissa pääosastoissa koko kuudetta puiteohjelmaa varten.
That is why the'rules of participation' must be simplified and standardised so that research applications submitted by all Directorates-General for the Sixth Framework Programme as a whole can be dealt with more efficiently and more quickly.

Maanteiden kansainvälisen tavaraliikenteen markkinoille pääsyä koskevan ehdotuksen tarkoituksena on yksinkertaistaa ja yhdenmukaistaa nykyisiä sääntöjä konsolidoimalla ja sulauttamalla yhteen maanteiden tavaraliikenteen markkinoille pääsyä koskevat asetukset(ETY) N: o 881/92 ja(ETY) N: o 3118/93.
The purpose of the proposal for a Regulation on access to the international road haulage market is to simplify and harmonise further the current rules by consolidating and merging Regulation(EEC) No 881/92 and(EEC) No 3118/93 on access to the road transport market.

Olemme samaa mieltä myös tarpeesta yksinkertaistaa ja yhdenmukaistaa ja rajoittaa hallintomenettelyjä, jotka koskevat tiedotuspolitiikan täytäntöönpanoa.
We also agree on the need to simplify and harmonise provisions and to limit administrative procedures relating to implementation of the information policy.

Tämän asetuksen tavoitteena on keventää, yksinkertaistaa ja yhdenmukaistaa jäsenvaltioiden menettelyjä ottamalla käyttöön kansainvälistä suojelua unionissa koskeva yhteinen menettely.
The objective of this Regulation is to streamline, simplify and harmonise the procedural arrangements of the Member States by establishing a common procedure for international protection in the Union.

Direktiivin 2001/20/EY soveltamisesta saatu kokemus on osoittanut myös, että tavoitetta yksinkertaistaa ja yhdenmukaistaa unionissa suoritettaviin kliinisiin lääketutkimuksiin liittyviä hallinnollisia säännöksiä ei voida saavuttaa direktiivillä, vaan se voidaan saavuttaa ainoastaan antamalla säädös asetuksena.
Experience with Directive 2001/20/EC has also shown that the aim of simplifying and harmonising the administrative provisions governing clinical trials in the Union cannot be achieved in the legal form of a Directive but can only be achieved with the legal form of a Regulation.

Komissiolle kuitenkin suositeltiin, että se auttaisi yksinkertaistetun ja yhdenmukaistetun lupajärjestelmän aikaansaamisessa.
However, the Commission was advised that it could help in promoting a simplified and harmonised licensing system;

Ehdotuksella pyritään yksinkertaistamaan ja yhdenmukaistamaan puolustusalan tuotteitten siirtoja EU: n sisällä.
This proposal aims at simplifying and harmonising transfers of defence products within the EU.

Direktiivin 110 artiklassa vahvistettuja ilmoitusvelvoitteita on yksinkertaistettu ja yhdenmukaistettu.
Reporting requirements in Article 110 have been simplified and harmonised.

Kyseisellä aloitteella yksinkertaistetaan ja yhdenmukaistetaan hallinnollisia toimintatapoja EU: n sisäisen meriliikenteen lisäämiseksi.
This initiative simplifies and harmonises administrative procedures so as to boost intra-EU maritime transport.

Tällä ehdotuksella yksinkertaistetaan ja yhdenmukaistetaan arvopaperistamiseen sovellettavia nykyisiä säännöksiä.
This proposal simplifies and harmonises the existing legal provisions applying to securitisations.

Meille ehdotetulla tekstillä todella pyritään yksinkertaistamaan ja yhdenmukaistamaan yhteisön nykyistä lainsäädäntöä.
Indeed the proposed text aims to simplify and unify existing Community legislation.

Tällä tavoin yksinkertaistetaan ja yhdenmukaistetaan lainsäädäntöä, joka koskee kaupunkien ja maaseudun kehittämistä ja meripolitiikkaa.
This simplifies and harmonises legislation related to urban and rural development and maritime policy.

Ehdotus pyrkii saamaan aikaan yhtenäiset, kattavat, selkeät ja tehokkaat säännöt, joiden yksinkertaistetut ja yhdenmukaistetut toimintatavat ottavat osallistujat huomioon.
The aim of the proposal is to provide a coherent, comprehensive, transparent and effective set of rules taking into account participants' concerns through simplified and harmonised procedures;

Yksinkertaistetaan ja yhdenmukaistetaan kaikki ilmoitusvaatimukset; muutetaan muiden asiaan liittyvien EU: n säädösten sisältämät ilmoitusvaatimukset- toimenpidekokonaisuus 2 ja 3.
Simplify and harmonise all reporting requirements; modify reporting requirements in other relevant EU legislations- PP2 and PP3.

Jotta tämä yhteistyö onnistuisi, meidän on poistettava ulkopolitiikan välineissä olevat erot ja varmistettava, että näitä välineitä yksinkertaistetaan ja yhdenmukaistetaan.
In order for this cooperation to be successful, we must overcome the divergence of policy tools in the area of external relations and ensure that they are simplified and harmonised.

Siksi tämä säädös on tärkeä myös pyrittäessä yksinkertaistamaan ja yhdenmukaistamaan tapaa, jolla käsittelemme unionissa sekä siviili- että sotilastarkoituksiin käytettäviä tuotteita.
It also makes this legislation important in terms of simplifying and harmonising the way in which we handle products in Europe that can be used for both civil and military purposes.

Како се користи "yksinkertaistaa ja yhdenmukaistaa" у реченици

Microsoft haluaa yksinkertaistaa ja yhdenmukaistaa Business-sarjan tarjooman.

Tämä yksinkertaistaa ja yhdenmukaistaa leikkaustäytteiden käyttöä projektissa.

Liikennemerkkejä on tarkoitus yksinkertaistaa ja yhdenmukaistaa muiden Pohjoismaiden kanssa.

Lakiesityksen tavoitteena on valtiontalouden tasapainottamisen lisäksi yksinkertaistaa ja yhdenmukaistaa asumistukijärjestelmää.

Sopimuksen muuttamisen ehtoja halutaan yksinkertaistaa ja yhdenmukaistaa Finna-palvelusopimuksen ehtojen kanssa.

Tavoitteena on vähentää valtion menoja sekä yksinkertaistaa ja yhdenmukaistaa asumistukijärjestelmää.

Koska uuden lain tarkoituksena on selventää, yksinkertaistaa ja yhdenmukaistaa lunastusmenettelyä, 2.

Esityksen tavoitteena on yksinkertaistaa ja yhdenmukaistaa sääntelyä ja viranomaismenettelyä laillistuksen osalta.

Jotta tavoitteet toteutuisivat paremmin, tavoitteita tulee yksinkertaistaa ja yhdenmukaistaa työpajojen kesken.

Yhteiskunnallisissa arvioissa esitetään myös, että muutoksen tavoitteena yksinkertaistaa ja yhdenmukaistaa asumistukijärjestelmää.