Sta znaci na Engleskom YKSITYINEN PÄÄOMA - prevod na Енглеском

• private capital
• private equity

Примери коришћења Yksityinen pääoma на Финском и њихови преводи на Енглески

Yksityinen pääoma.
Private equity.

Mikä oikein on yksityinen pääoma?
What exactly is private equity?

Yksityinen pääoma ja lapset.
Private equity and kids.

Jos olisi tilanne, jossa yksityinen pääoma.
Say there was a situation where private equity.

Yksityinen pääoma ja riskipääoma.
Private equity and venture capital.

Onkin kehitettävä innovatiivisia ideoita, jotta yksityinen pääoma saadaan liikkeelle.
Innovative ideas have to be developed to mobilise private capital.

Myös yksityinen pääoma on huvennut.
Private capital has also dried up.

Seitsemännessä puiteohjelmassa annettavassa rahoituksessa Euroopan unionin varat, kansalliset maksut ja yksityinen pääoma on kohdistettava samalla tavoin.
As regards financing in the context of the Seventh Framework Programme, European Union funds, national contributions and private capital must all be set in the same direction.

Yksityinen pääoma maksimoi voitot, jopa turvallisuustoimenpiteitä laiminlyömällä.
Private capital maximises profits, even at the cost of neglecting safety measures.

Julkisen ja yksityisen sektorin yhteistyösopimukset ovat takaportti, jonka kautta yksityinen pääoma pääsee tunkeutumaan julkiselle palvelusektorille ja ottamaan sen haltuunsa.
Public private partnerships are the back door by which the public service sector can penetrate and be handed over to private capital.

Yksityinen pääoma ei kuitenkaan hakeudu niihin maihin, jotka sitä eniten tarvitsisivat.
But this private capital does not make its way to countries most in need of it.

Viimeinen kysymykseni on tämä: Miten voitte puoltaa sitä, että hedge-rahastot, yksityinen pääoma ja investointipankit ovat viimeinen keino kansainvälisillä rahoitusmarkkinoilla ilman, että niitä säännellään mitenkään?
My final question is: how can you defend the fact that the hedge funds, private equity and investment banks are the last resort on the international and financial markets without any regulations?

Saada yksityinen pääoma liikkeelle innovaation hyväksi ja erityisesti uusien korkean teknologian yritysten hyväksi toiminnan suunta 6.
Mobilization of private capital for innovation, and, in particular, for new high-tech firms(route of action 6);

Eurooppa 2020"-työllisyys- ja kasvustrategiaan kuuluvat kasvua tukevat toimet: hyödynnetään EU: n sisämarkkinoiden mahdollisuudet, saadaan yksityinen pääoma kasvun vauhdittajaksi ja luodaan kustannustehokkaat energialähteet.
Growth-enhancing measures under the"Europe 2020" strategy for jobs and growth: tapping the potential of the EU's single market, attracting private capital to enhance growth and creating cost-effective access to energy.

Puuttuva julkinen ja yksityinen pääoma on korvattava innovatiivisella hinnoittelu- ja infrastruktuurirahoituspolitiikalla.
The lack of public and private capital needs to be overcome by innovative policies on infrastructure charging/funding.

Sen vuoksi tarvitsemme sekä eurooppalaista julkista pankkia rahoittamaan infrastruktuurihankkeita että jonkinasteista valtion interventiopolitiikkaa, jotta voidaan tehdä se, mitä yksityinen pääoma halveksii, ja jotta voidaan korjata edes osa talousjärjestelmänne synnyttämistä lukemattomista vahingoista.
This is why we need, on the one hand, a European public bank to fund infrastructure projects and, on the other hand, a degree of state interventionism in order to do what private capital scorns and to dress some of the many wounds opened up by your economic system.

Yksi keino tähän on vaikuttavuusinvestoiminen, jossa yksityinen pääoma rahoittaa toimintaa, jolla tavoitellaan myös yhteiskunnallista hyvää”, painottaa Sitran teemajohtaja Timo Lindholm.
One way to do this would be through impact investing, a model where private equity is used to fund activities aimed at achieving both a social impact and a financial return.”.

Kolumbia toivoo voivansa rahoittaa hankkeen infrastruktuuria niiden maiden avulla, jotka tavalla tai toisella ovat osana huumekaupan ketjua. Se toivoo myös sitä, että sekä kansallinen että ulkomainen yksityinen pääoma, voitaisiin liittää taloudellisesti tuottaviin yrityksiin, jotta ne voisivat ottaa käyttöön kehittynyttä teknologiaa ja uutta pääomaa.
Colombia hopes to finance, jointly with those countries which are in some way involved in the drug chain, the infrastructure of the project and also hopes to involve private capital, both national and foreign, in the economically productive companies so that they may incorporate advances in technology and new capital..

Tällä hetkellä tieverkko on ratkeamispisteessä, ja siksi tietty yksityinen pääoma hakeutuu raideliikenteen alalle tarkoituksena uusien voittojen kerääminen. Tätä suosivat omasta puolestaan sekä unionin toimielimet että kansalliset hallitukset.
Today, the road networks are at saturation point, so some private investors are turning to rail in order to make new profits there, aided and abetted by both the European authorities and national governments.

Komitea suosittaa tässä yhteydessä, että tutkittaisiin mahdollisuutta perustaa eurooppalainen aloite, jossa julkinen ja yksityinen pääoma, alueet, jäsenvaltiot ja Euroopan unioni yhdistäisivät voimansa tukeakseen eurooppalaisista tutkimushankkeista syntyneiden yritysten tai yhteisyritysten perustamista.
On this issue, the Committee recommends that a study into a European initiative be carried out, bringing together public and private capital, the regions, Member States and the European Union to support the creation of enterprises or joint enterprises initiated by European research projects, for which the JEV programme(support for joint ventures between European SMEs) might be a particularly suitable vector.

Julkisen sektorin taakaksi jätetään infrastruktuurin rahoitus, ja yksityinen pääoma päästetään jopa osallistumaan sijoitusten suunnitteluun ja kehittelyyn, ja sille luovutetaan oikeus niiden hyödyntämiseen pitkiksi ajoiksi.
It is burdening the public sector with the cost of financing infrastructure and insisting that private capital must participate even in the planning and formulation of investments, and should be granted long-term exploitation rights.

Louhinta on ryhmitetty kahden yrityksen käsiin: OKD(Ostravsko-Karvinske Doly), jota pitää hallussaan yksityinen pääoma 54, 2 prosentin osuudella ja jonka osuus on 79 prosenttia Tšekin koko tuotannosta, ja CMS(Ceskomoravske doly), jota pitää hallussaan yksityinen pääoma 80 prosentin osuudella.
Mining is in the hands of two large companies: OKD(Ostravsko-Karvinske Doly), which is made up of 54.2% private capital and accounts for 79% of Czech production, and CMS(Ceskomoravske doly), which is made up of 80% private capital.

Näin ollen olette oikeassa todetessanne, että tarvitsemme EU: n säännöstön ja maailmanlaajuisen säännöstön yksityiselle pääomalle, riskirahastoille ja ulkomaisille rahoituskeskuksille, jotka on suljettava, sekä luottoluokituslaitoksia koskevat säännöt.
Therefore, you are right in saying that we need European and worldwide regulation for private equity, hedge funds and offshore centres, which must be closed, and we need rules for credit-rating agencies.

Ranska on tietenkin yksittäistapaus Euroopassa, sillä suurimmassa osassa Euroopan valtioita lennonvalvontaa hoitavat valtion valvonnan alaiset yksityiselle pääomalle avoimet toimistot.
France would certainly seem to be the odd man out in Europe, where, in most countries, air traffic control is administered by agencies, under state supervision but open to private capital.

Postipalvelujen vapauttaminen on osa niin kutsuttua"Lissabonin strategiaa", ja sen tarkoituksena on avata ala yksityiselle pääomalle.
The liberalisation of postal services forms part of the so-called‘Lisbon Strategy', and is aimed at opening up the sector to private capital.

Olen itse kuitenkin sitä mieltä, että valtioiden toimet ovat olennaisen tärkeitä: ensinnäkin puutteiden paikkaamiseksi ja toiseksi niiden alojen tukemiseksi, joille ei missään tapauksessa saataisi yksityistä pääomaa.
However, believe that State intervention is essential, first of all to make good any shortfalls and then to act in sectors in which, in any event, private capital would not be interested in getting involved.

Nykyään kapitalististen rakenneuudistusten yhteydessä useimmat julkiset palvelut on kuitenkin annettu- ja muita on tarkoitus antaa- yksityiselle pääomalle, niin että niiden kannattavuutta voidaan lujittaa myös tällä tavoin.
However, today, within the framework of capitalist restructurings, most public services have been given- and others are going to be given- to private capital, so that their profitability can also be reinforced in this way.

Komissio menee kuitenkin vieläkin pitemmälle, kun se määrittelee, että infrastruktuurin hallinnot, joiden pitää toimia yksityistaloudellisten kriteerien mukaan, voivat olla yksityisiä yrityksiä. Tämä on tietenkin osa laajempaa suuntausta, jossa myös infrastruktuuri yksityistetään antamalla niiden rahoitus ja hyödyntäminen yksityiselle pääomalle.
It has decided that infrastructure managers who will operate along private lines may also be private undertakings, in the context, of course, of the more general move towards privatisation of infrastructure by means of the funding and exploitation of infrastructure by private capital.

Tuhansien työntekijöiden irtisanominen, kilpailun nimessä mitätöidyt keskitetyt työehtosopimukset, yritysten lopettamisuhan käyttäminen Damokleen miekkana, lentoyhteyksien lopettaminen tai niiden siirto yksityiselle pääomalle, kiihtyvä yksityistäminen, kyseenalaisin takauksin toimivien yhtiöiden tulo markkinoille, mikä huonontaa palvelutasoa, lentoturvallisuutta ja työsuhde-ehtoja, näyttävät lentoliikenteen vapauttamisen kokonaiskuvan, ennen kuin suunnitelmaa on edes ehditty saattaa loppuun.
Thousands of redundancies, the overturning of collective agreements in the name of competitiveness, the invocation of the Damoclean sword of company closures, the abolition of routes or concession of flights to private capital, accelerated privatizations, the appearance of companies with doubtful guarantees which call into question the quality of their services, flight safety and labour relations, all these are what makes up the landscape of a liberalized air transport market, even before the attempt concerned has been completed.

Mietinnössä päätellään, että"ainoastaan yksityisten pääomien avulla ja yksityissektorin ja julkisen vallan kumppanuudella voidaan saada kokoon riittävästi rahoitusta", koska"kehitysmaiden paikallisviranomaiset eivät aina pysty järjestämään riittävästi rahoitusta suuriin investointeihin, joita tarvitaan infrastruktuuriverkostojen, kuten esimerkiksi vesijohto- tai viemäriverkoston rakentamiseen ja huoltamiseen". Tämä elämän perusvoimavara tarjotaan näin ollen yksityiselle pääomalle kuin tarjottimella.
Because'local authorities in developing countries are not always in a position to provide the volumes of financing required to make major investments in the construction and maintenance of infrastructure networks, for example to supply water or provide sanitation', the report concludes that the solution is'only supplementary injections of private capital, through public-private partnerships, will be able to provide the requisite volume of funding', thus handing this fundamental resource for life on a plate to private capital;

Како се користи "yksityinen pääoma" у Фински реченици

Myös yksityinen pääoma valvoo omaa etuaan.

Yksityinen pääoma leviää yhteiskunnassa kuin syöpäkasvain.

Yksityinen pääoma tuli markkinoille vasta myöhemmin.

Yksityinen pääoma antaa resursseja tavoitteiden saavuttamiseen.

Myös yksityinen pääoma löytää lopulta kasvajat.

Toki yksityinen pääoma tuo vauhtia taloon.

Yksityinen pääoma ryntää apuun hyvinvointivaltion rahoituskriisissä.

Yksityinen pääoma pyörittää yhteiskuntaa ja luo hyvinvoinnin.

Yksityinen pääoma ei näytä enää luottavan ydinvoimarakentamiseen.

Yksityinen pääoma on tehokas kannustaja tulostavoitteiden saavuttamiseksi.

Како се користи "private equity, private capital" у Енглески реченици

Private Equity Expert James Byrd – Attorney, Entrepreneur, and Private Equity Expert.

They also come in where private capital hesitates.

How will the scandal affect private capital transactions?

Private Equity Manager, Global Growth Capital.

Cleveland private equity firm Riverside Co.

Pan-African private equity investor with 6 private equity investments completed since 2002.

The book introduces private capital markets theory.

Private Equity Pete works for a private equity firm.

Mustafa Beg-Mohamed joined Private Capital in 2015.

Private capital expenditure adding fuel to growth.