Примери коришћења Yksityiskouluissa на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Yksityiskouluissa ei ole kuningattaria.
Prep schools don't have prom queens.Minulla on kaksi lasta yksityiskouluissa.
I got two kids in private schools.On vielä enemmän elitismiä tai snobbailua tai mitä hyvänsä.Kaikki lapset voivat olla kiusaajia, mutta yksityiskouluissa.
It seems like there's even more, I dunno, elitism or snobbery or whatever.I know all kids can be bullies, but at private school.Anteeksi. Unohdin, että yksityiskouluissa opetetaan espanjaa.
I forgot they teach Spanish in private school. Sorry, you know.Tiedätkö, miten kallista opetus on yksityiskouluissa?
Do you know how expensive the tuition of private schools are?Mielikuvituksellisissa yksityiskouluissa. En tiedä miten on noissa.
I don't know what it's like at those fancy private schools.Heidän leukansa on veistetty samoissa yksityiskouluissa.
Their jaws were wired shut at the same prep school.Minä kasvoin pehmeäksi yksityiskouluissa ja pienissä bleisereissä, tiedättekö.
I don't. I grew up soft with the private schools and little blazers, you know, and.Minulla on vaimo, kaksi lasta yksityiskouluissa.
I have a wife and two children in private school.Itse asiassa hän saa toimia Ranskan yksityiskouluissa ainoastaan apuopettajana, joka on paljon ala-arvoisempi ammatti.
In fact, the only employment she can get is with French private schools as an animatrice, which is a very low grade of occupation.Ei lastensuojelussa eikä yksityiskouluissa.
She's not. Not registered with CPS.Outoa, koska muissa yksityiskouluissa- vanhemmat ovat vainonneet henkilökuntaa. Ehkä tämä koulu ei olekaan niin haluttu.
Weird,'cause heads of admissions at other prestigious private schools are practically stalked by eager parents, so, maybe the spots here at Starford just aren't as coveted.Ei lastensuojelussa eikä yksityiskouluissa.
Not registered with CPS.- She's not.Niin kuin mafiassa, New Yorkin yksityiskouluissa on viisi eri perhettä, ehkä olet Constancen John Gotti, pikku J., mutta se ei tarkoita että olisit osa tätä Costa Nostraa.
Just like the Mob New York prep schools have their own five families. You may be the John Gotti of Constance, Little J but that doesn't mean you will ever be part of this Cosa Nostra.En tiedä miten on noissa mielikuvituksellisissa yksityiskouluissa.
I don't know what it's like at those fancy private schools.Kaikki lapset voivat olla kiusaajia, mutta yksityiskouluissa- on vielä enemmän elitismiä tai snobbailua tai mitä hyvänsä.
But at private school, it seems like there's even more, I know all kids can be bullies, so I really want us to think about. I don't know, elitism or snobbery or whatever.Anteeksi, kun tuhlaan rahojasi kalliissa yksityiskouluissa.
Sorry for wasting your money on expensive private schools.Hän on kuitenkin voinut toimia saksan kielen opettajana yksityiskouluissa, ja samanaikaisesti hän on opiskellut Nantesin yliopistossa, josta hän on saanut vuonna 1994 todistuksen, jonka nojalla hän voi opettaa saksaa vieraana kielenä.
She was, however, able to teach German in private schools and at the same time followed a course of studies at the University of Nantes, on completion of which, Tämä kaikki kuuluu johonkin taidokkaaseen initiaatiorituaaliin,― niin kuin hienoissa yksityiskouluissa,― joissa pitää syödä toisten ulosteita.
This is probably all part of some elaborate initiation ritual, you know like in those posh, private schools where they toast crumpets and eat each other's shit.Voinko ottaa kuvasi?En tiedä, miten yksityiskouluissa on, mutta meidän koulussa.
Could I take your picture?I don't know what it's like at those fancy private schools… but Nepalissa naisopettajien määrän havaittiin ole-vanjulkisissaensimmäisenasteenkouluissa pieni(34,5 pro-senttia). Lukuonjokseenkinvaatimatonverrattunaheidän määräänsä yksityiskouluissa(55, 7 prosenttia), jotka eivät ole saaneet tukea EU: n rahoittamasta EFA-ohjelmasta.
In Nepal the number of women teachersin public primary No luulen, että monilla yksityiskouluilla on omat huoneistonsa, asuntolansa.
Well, I suppose lots of prep schools have their own dorms.On omat huoneistonsa, asuntolansa… Aivan. No luulen, että monilla yksityiskouluilla Lentokoneet.
Well, I suppose lots of prep schools have their own dorms, campuses… I see. Jets.Tämä kaikki muodostaa jyrkän vastakohdan konservatiivihallitukselle,joka antoi veronmaksajien rahat aina mieluummin yksityiskouluille harvojen hyväksi kuin yliopistoille kaikkien hyväksi.
This is all in stark contrast to the Tories,who always preferred to put tax-payers' money into private schools for the few rather than universities for the many.Kiertelen naapurustoa'tarinoita tutteleille' järjestön puolesta ja keräämme kirjoja- tavallisilta ihmisiltä, kuten te, ja lahjoitamme ne paikallisille- yksityiskouluille, jotta valkoiset etuoikeutetut lapset, eivät menettäisi- yhtään tilaisuutta tai etulyöntiasemansa.
I'm canvassing the neighborhood on behalf of a charity called"Tomes for Tots," where we collect used books from everyday folks such as yourself, and we donate them to local private schools so that white privileged children won't miss any opportunity or advantage.Arvoisa puhemies, haluaisin kiinnittää parlamentin huomion siihen haastatteluun joka julkaistiin eilen jonka meidän puhemiehemme Fontaine antoi italialaiselle La Stampa-päivälehdelle, jossa hän kannattaa avoimesti japerusteellisesti Italian valtion yksityiskouluille antamaa rahoitusta.
Mr President, I would like to draw Parliament' s attention to the interview- published yesterday- that our President, Mrs Fontaine gave to an Italian newspaper, La Stampa, where she is openly andstrongly in favour of state funding for private schools in Italy.
