Sta znaci na Engleskom YLEINEN HYVÄKSYNTÄ - prevod na Енглеском

• public acceptance
• general acceptance

Примери коришћења Yleinen hyväksyntä на Финском и њихови преводи на Енглески

Tämä yleinen hyväksyntä LED-lamput vuoksi useita merkittäviä etuja.
This general acceptance of LED bulbs due to a number of significant advantages.

Vain sitä kautta unionin toiminnalle on saatavissa legitimiteetti eli yleinen hyväksyntä kansalaisilta.
Only that way will the work of the Union acquire legitimacy, which is to say the general approval of the public.

Romanivastaisuus ja ilmeisesti myös yleinen hyväksyntä rasismille on kuitenkin samalla lisääntynyt.
Meanwhile anti-Gypsyism has increased and, apparently, the public acceptance of racism too.

Päinvastoin kuin esittelijä väittää perusteluissaan, sopimuksen perustana ei ole kaikkien osapuolten yleinen hyväksyntä.
As opposed to what the rapporteur indicated in his presentation of reasons, this agreement is not based on general acceptance of all parties.

Yleinen hyväksyntä kuitenkin katoaa hyvin helposti, arvoisa komission puheenjohtaja Barroso, etenkin, jos sanojen ja tarpeiden välillä on näennäinen kuilu.
Public approval, however, is very easily squandered, Mr Barroso, especially when there is an ostensible gulf between words and deeds.

Hankkeiden toteuttajat ovat todenneet, että nopean toteutuksen suurimpia riskitekijöitä ovat lupamenettelyt ja yleinen hyväksyntä.
Project promoters have signalled permit granting procedures and public acceptance as the main risk factors for swift implementation.

Arvoisa puhemies, parlamentissa vallitsee yleinen hyväksyntä siitä, että eurooppalainen pidätysmääräys on myönteinen väline ja se on palvellut Euroopan unionia hyvin ja tarjonnut turvaa.
Mr President, there is general agreement in this House that the European Arrest Warrant is a positive tool and has served the European Union well and acted as a security.

Uusiutuvaa sähköntuotantoa koskevissa investointipäätöksissä on otettava huomioon kyseisen voimavaran saatavuuteen ja verkkoon liittyvät fyysiset ominaisuudet, yleinen hyväksyntä, kulutuksen sijainti ja hallinnolliset esteet.
Investment decisions in renewable electricity have to take into account the physical realities of resource availability and of the grid; public acceptance; consumption location and administrative barriers.

Aktiivisena ikääntymistä tukevan politiikan hyvä suunnittelu, yleinen hyväksyntä ja onnistunut täytäntöönpano riippuvat olennaisilta osin työmarkkinaosapuolten tietoisuudesta ja osallistumisesta.
Good design, public acceptance and successful implementation of policies to promote active ageing depend crucially on the awareness and involvement of the social partners.

Tähän pääsemiseksi ehdotetaan seuraavia tavoitteita: i vähennetään investoijien ja yritysmaailman kokemaa epävarmuutta, ii parannetaan tukijärjestelmien elinkelpoisuutta ja kustannustehokkuutta, iii parannetaan johdonmukaisuutta markkinoiden kanssa, iv taataan energiainfrastruktuurin riittävyys, v edistetään teknologista innovointia ja kehitystä ja vi varmistetaan laaja yleinen hyväksyntä ja hoidetaan kestävyysnäkökohdat kuntoon.
To achieve this, the following specific objectives are proposed: i reduce uncertainty for investors and the business community, ii improve viability and cost-effectiveness of support schemes, iii facilitate consistency with market arrangements, iv provide adequacy of energy infrastructure, v foster technology innovation and development, and vi ensure wider public acceptance and address sustainability.

Tutkimuksessa todetaan kuitenkin myös, että ydinenergian yleinen hyväksyntä on vahvasti sidoksissa siihen, onko radioaktiivisen jätteen käsittelyyn olemassa pysyviä ja turvallisia ratkaisuja.
However it also confirmed that public acceptance of nuclear energy is very much linked to the availability of permanent and safe solutions for management of radioactive waste.

Liikennevalvonnan yleinen hyväksyntä on elintärkeää, jotta kuolonuhrien vähentämispyrkimyksissä onnistuttaisiin, ja ulkomailla asuvien kuljettajien rankaisematta jääminen saattaa vaikeuttaa hyväksymistä.
Public acceptance of enforcement is vital to the ongoing effort to reduce casualties and evasion by non-resident drivers could undermine this acceptance..

Säännös johtaisi myös kahteen erilaiseen sääntelyyn(viiden vuoden yksittäinen hyväksyntä ja sen jälkeen yleinen hyväksyntä), valvontajärjestelmien monimutkaistumiseen ja hallintokäytäntöjen lisääntymiseen.
It would also result in a duplication of regulatory approaches(individual authorization for 5 years followed by a general authorisation), a complication of systems of control and increased administrative procedures.

Euron lisääntyvä yleinen hyväksyntä on vaiheittainen prosessi eikä se voi millään tavalla vähentää tämän keskeisen vaiheen merkitystä valuuttapolitiikkaan Euroopan mantereen historiassa.
The increasing public acceptance of the euro is a gradual process and can in no way diminish the impact of this key event in monetary policy in the history of the continent of Europe.

Uusiutuvia energialähteitä koskevissa investointipäätöksissä on otettava huomioon maantieteellisen alueen luonnonvarat, sähköverkon saatavuus, yleinen hyväksyntä, kulutuspaikka sekä hallinnolliset edellytykset ja investointien edellytykset, verot ja maksut mukaan luettuina.
Investment decisions in renewables need to take into account the natural endowments of the geographical location, grid availability, public acceptance, consumption location and administrative as well as investment conditions, including taxes and levies.

Vaikka euron yleinen hyväksyntä on lisääntynyt, mielipidetutkimuksia tekevien järjestöjen äskettäisistä kyselyistä käy ilmi, että esimerkiksi D-markka elää vielä monen saksalaisen mielessä erittäin suuressa määrin.
Even if public acceptance of the euro has increased, the most recent polls carried out by opinion research organisations indicate, for example, that in many Germans' thinking, the Deutschmark is still very much alive.

Hiilidioksidin talteenottoa, kuljetusta ja varastointia koskeva eurooppalainen aloite: koko järjestelmän vaatimukset, mukaan luettuina tehokkuus, turvallisuus ja yleinen hyväksyntä, fossiilisia polttoaineita käyttävien päästöttömien voimaloiden kannattavuuden osoittaminen teollisessa mittakaavassa.
European CO2 capture, transport and storage initiative: focus on the whole system requirements, including efficiency, safety and public acceptance, to prove the viability of zero emission fossil fuel power plants at industrial scale.

Ydinturvallisuutta, ydinvoimaloiden käytöstä poistamista ja käytettyä polttoainetta koskeviin huolenaiheisiin on kiinnitettävä huomiota, jotta kyseisenlle teknologianlle saataisiin yleinen hyväksyntä hyödyntämistä voidaan jatkaa ja jopa lisätä, kun otetaan huomioon sen edullisuus ilmastonmuutosta ajatellen, vähäinen taloudellinen riippuvuus ulkoisista tekijöistä ja vakaat kustannukset.
Concerns regarding nuclear safety, decommissioning and spent fuel have to be addressed in order to gain public acceptance of in order to continue and even increase the use of this technology, given its benefits vis-à-vis climate change, low economic external dependence and stable costs.

Miten voidaan lisätä CCS-teknologian yleistä hyväksyntää?
How can public acceptance for CCS be increased?

Tämän tavoitteen pitäisi myös lisätä strategian yleistä hyväksyntää.
This objective would also enhance public acceptance of the strategy.

Tulkinta ei kuitenkaan ole saavuttanut yleistä hyväksyntää.
However, no alternative solution has gained general acceptance.

Konsensus edellyttää yleistä hyväksyntää, joskaan ei välttämättä yksimielisyyttä.
Consensus implies general agreement, though not necessarily unanimity.

Yleistä hyväksyntää ei tule.
There will be no generic approvals.

Muutosten onnistuminen riippuu yleisestä hyväksynnästä ja kaikkien osapuolten asenteesta.
The success of any change depends on the general consent and position of all interested parties.

Hankkeen menestys on sidoksissa näihin seikkoihin- siihen, saako se yleisen hyväksynnän.
It is on that that its success depends- on whether a project gains popular acceptance or not.

Tällainen näkemys ei kuitenkaan ole saanut yleistä hyväksyntää.
However, this view has not been universally accepted.

Tasapainon löytyminen on elintärkeää yhdentymisprosessin yleisen hyväksynnän varmistamiseksi.
Getting that balance right is crucial to ensuring popular acceptance of the integration process.

Useat asiantuntijat21 katsovat, että yleisen hyväksynnän puute on liuskekaasun tuotannon kehityksen este22.
A number of experts21 consider that the lack of public acceptance represents a barrier to further shale gas development22.

Haluaisin korostaa yleistä hyväksyntää sille, että täystyöllisyys on saavutettavissa oleva tavoite seuraavan vuosikymmenen aikana.
I should like to stress the general acceptance of the feasibility of the objective of achieving full employment within the next decade.

Esimerkiksi yleisen hyväksynnän puute on muodostanut esteen”vihreiden” bioteknologiatuotteiden käytölle Euroopassa.
For example, lack of public acceptance has acted as a barrier to the use of green biotechnology products in Europe.

Како се користи "yleinen hyväksyntä" у Фински реченици

Sivistyneen tulivuoren yleinen hyväksyntä tuli yllätyksenä.

Kuinka yleinen hyväksyntä saadaan No tällä kaikella pyrittiin saamaan yleinen hyväksyntä […].

EPS:lle on saatava yleinen hyväksyntä koko maassa.

Peruskoulun yleinen hyväksyntä ei suinkaan vakiintunut nopeasti.

Suomessa yleinen hyväksyntä metsästykselle yhteiskunnan piirissä on.

Kasvaako yleinen hyväksyntä kun näkyvällä paikalla on julkihomo?

Tämä auttaa tarjota sinulle nopeammin yleinen hyväksyntä aikaa.

Yleinen hyväksyntä on noussut ja ”romahduksien” taustat ymmärretty.

yleinen hyväksyntä alkoholille tuntuu jotenkin erikoiselta ja väärältäkin.

Sodomian yleinen hyväksyntä yhteiskunnassa on yksi Jeesuksen paluun merkeistä.

Како се користи "public acceptance, general acceptance" у Енглески реченици

But public acceptance of these technologies is still evolving.

The apparent general acceptance of his action is encouraging.

What is terrifying is the general acceptance of hearsay.

This volume led to Crabbe's general acceptance as an important poet.

Public acceptance is key to the growth of drone services.

There was never a general acceptance of a flat Earth.

Are we witnessing growing public acceptance for openly anti-Semitic views?

What is the general acceptance rate at the school?

Wider public acceptance of face-covering headsets is dubious.

Has public acceptance of Vietnam changed over time?