Примери коришћења Yleinen tuomioistuin на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official/political
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Unionin tuomioistuin, unionin yleinen tuomioistuin ja virkamiestuomioistuin.
Unionin yleinen tuomioistuin piti voimassa neuvoston päätökset Mohamed El Morabitin varojen jäädyttämisestä.
The General Court upholds the Council's decisions freezing the funds of Mohamed El Morabit.Työjärjestys- Unionin tuomioistuin, yleinen tuomioistuin ja virkamiestuomioistuin.
Rules of procedure- Unionin yleinen tuomioistuin katsoo, ettei komissio ole esittänyt riittäviä todisteita.
The General Court considers that the Commission has not provided sufficient evidence.Ehdotus on tehtävä kuukauden kuluessa siitä, kun unionin yleinen tuomioistuin on julistanut päätöksensä.
Näin ollen unionin yleinen tuomioistuin hylkäsi kantajien väitteet ja vahvisti asiaa koskevan oikeuskäytäntönsä25.
The General Court thus rejected the applicants' argument, confirming its case-law on the issue.25.Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin on 1. joulukuuta 2009 alkaen ollut nimeltään unionin yleinen tuomioistuin.
On 1 December 2009, the N tuomioistuin ja unionin yleinen tuomioistuin- Tuomareiden ja julkisasiamiesten tehtävät.
Artikla Kanteen peruuttaminen jos virkamiestuomioistuimen ja toisaalta unionin yleisen tuomioistuimen tai unionin tuomioistuimen käsiteltäväksi on saatettu asiat, jotka koskevat samaa tulkintakysymystä taikkajoissa on kyse saman toimen pätevyydestä, kunnes unionin yleinen tuomioistuin tai unionin tuomioistuin on antanut tuomion; b.
Article 74 where Unionin tuomioistuin ja unionin yleinen tuomioistuin- uusista varapresidentin tehtävistä maksettava palkkio.
Unionin yleinen tuomioistuin hyväksyy työjärjestyksensä yhteisymmärryksessä unionin tuomioistuimen kanssa.
The General Court shall establish its Rules of Procedure in agreement with the Tämä peruutus tapahtuu, juuri,tilintarkastustuomioistuin katsovat, että yleinen tuomioistuin on tehnyt virheen tulkitessaan nämä sopimukset eivät koske Länsi-Saharan.
This cancellation occurs, precisely,by the Unionin yleinen tuomioistuin voi olla tyytyväinen siitä, että se onnistui vakiinnuttamaan vuonna 2011 koetun määrällisen hyppäyksen.
The General Court can be pleased to have succeeded in consolidating the real quantitative leap of 2011.Onko toiseen kysymykseen annettavaan vastaukseen vaikutusta sillä seikalla, että mainitut seuraamukset määrätään niin, että ne vaikuttavat siten toisiinsa, että yleinen tuomioistuin voi ottaa rikosasiassa rangaistusta alentavana seikkana huomioon sen, että syytetylle on saman teon eli virheellisten tietojen antamisen perusteella määrätty myös veronkorotus?
Is the answer to Question 2 affected by the fact that there must be coordination of these sanctions in such a way that ordinary courts are able to reduce the penalty in the criminal proceedings because a tax surcharge has also been imposed on the defendant by reason of the same act of providing false information?Kun unionin yleinen tuomioistuin on päättänyt 76 a artiklan 1 kohdan nojalla ratkaista asian nopeutetussa menettelyssä;
Where the General Court has decided that it is appropriate to adjudicate under an expedited procedure in accordance with Article 76a1.Niin unionin tuomioistuin kuin unionin yleinen tuomioistuin antoivat vuonna 2010 useita tuomioita kilpailulainsäädännön alalla.
In 2010, the Unionin yleinen tuomioistuin kumoaa osittain komission päätöksen, jolla on todettu tekijänoikeusjärjestöjen välinen yhteistoimintajärjestely.
The General Court partially annuls the Commission decision finding anti-competitive conduct on the part of copyright collecting societies.Useilla antamillaan tuomioilla38 unionin yleinen tuomioistuin kumosi toimia, joita EU: n toimielimet olivat kohdistaneet moniin hakijoista.
In a series of judgments38, the General Court annulled actions by the EU institutions towards several of the applicants.Unionin yleinen tuomioistuin vahvisti äskettäin komission vuonna 2007 tekemän päätöksen, jolla kiellettiin MasterCard-kortin rajatylittävät toimituspalkkiot.
Asianosaisia kuullaan ennen kuin unionin yleinen tuomioistuin päättää 65 artiklan c, d ja e alakohdassa tarkoitetuista selvittämistoimista.
Before the General Court decides on the measures of inquiry referred to in Article 65(c),(d) and(e) the parties shall be heard.Unionin yleinen tuomioistuin on hylännyt kanteet siltä osin kuin ne koskivat komission päätöksen kumoamista jäsenyysehdon ja yksinoikeusehdon osalta.
The General Court rejected Niiden asioiden käsittelylle,jotka unionin yleinen tuomioistuin on päättänyt ratkaista nopeutetussa menettelyssä, annetaan 55 artiklasta poiketen etusija.
By way of derogation from Article 55,cases on which the General Court has decided to adjudicate under an expedited procedure shall be given priority.Jos unionin yleinen tuomioistuin kokoontuu istuntoon ilman kirjaajan läsnäoloa, se antaa tarvittaessa tämän työjärjestyksen 6 artiklassa tarkoitetun nuorimman tuomarin tehtäväksi laatia pöytäkirjan.
Where the General Court sits without the Registrar being present it shall, if necessary, instruct the most junior Judge within the meaning of Article 6 to draw up minutes.Työjärjestyksessä voidaan myös määrätä, että unionin yleinen tuomioistuin kokoontuu suurena jaostona niissä tapauksissa ja niillä ehdoilla, jotka on määritelty työjärjestyksessä.
Unionin yleinen tuomioistuin voi julkisasiamiestä ja asianosaisia kuultuaan omasta aloitteestaan tai asianosaisten pyynnöstä määrätä, että tiettyjen seikkojen toteen näyttämiseksi kuullaan todistajia.
The General Court may, either of its own motion or on application by a party, and after hearing Valitettavasti unionin yleinen tuomioistuin on tähän saakka myötäillyt tätä käytäntöä ja määrittelymenetelmää eikä ole arvostellut sitä.
Unfortunately, the European General Court has so far gone along with this practice and this method of determination and has not been critical of it.Sisään, Virginia yleinen tuomioistuin kirjataan aikaisintaan dokumentointia eliniän orjuuden kun he tuomittu John Punch, Black, eliniän orjuudessa alle isäntänsä Hugh Gwyn käynnissä pois.
In, the Virginia General Court recorded the earliest documentation of lifetime slavery when they sentenced John Punch, a Negro, to lifetime servitude under his master Hugh Gwyn for running away.Tänään antamillaan tuomioilla unionin yleinen tuomioistuin kumoaa CISACin ja 20 tekijänoikeusjärjestön, joita asia koski, osalta komission päätöksen siltä osin kuin se koskee yhdenmukaistetun menettelytavan toteamista.
By today's judgments, the General Court annuls, for CISAC and for 20 of the collecting societies concerned, the Commission's decision in respect of the finding of the concerted practice.Näin ollen, koska Euroopan petostentorjuntavirasto(OLAF)on päättänyt käynnistää tutkintamenettelyt ja koska yleinen tuomioistuin on päättänyt peruuttaa Euroopan talous- ja sosiaalikomitean pääsihteerin avointa virkaa koskevan ilmoituksen, ryhmäni aikoo pyytää selkeästi lykkäystä siksi, kunnes Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle on annettu mahdollisuus esittää parlamentille suunnitelma tai strategia nykyisen vaikeaselkoisen tilanteen ja jatkuvien sääntöjenvastaisuuksien korjaamiseksi, koska nämä ovat merkkejä siitä, että muutosta tarvitaan kiireellisesti.
Therefore, given the decision of the European Anti-Fraud Office(OLAF) to start investigative proceedings,as well as the recent General Court judgment annulling the vacancy notice concerning the post of Secretary-General of the EESC, my group intends to clearly call for a deferral until the EESC has been given the opportunity to table a plan or strategy before Parliament for overcoming the current situation of opacity and continuous irregularities, which reveal the urgent need for change.
