Sta znaci na Engleskom YLEISÖLLE TIEDOTETAAN - prevod na Енглеском

• public is informed
• public information

Примери коришћења Yleisölle tiedotetaan на Финском и њихови преводи на Енглески

Yleisölle tiedotetaan järjestelmän päämääristä ja sen keskeisestä sisällöstä.
The public is informed of the objectives and principal components of EMAS.

Lopuksi sen olisi pyydettävä komissiota käynnistämään laaja kampanja, jolla yleisölle tiedotetaan tästä suuresta hankkeesta.
Finally, it should request the Commission to launch a widespread campaign to inform the public of this great project.

Kun se ei ole mahdollista, on tärkeää, että yleisölle tiedotetaan kaikkien käytettyjen vaarallisten aineiden mahdollisista haitallisista vaikutuksista.
Where that is not possible, it is essential that the public be informed of the potentially deleterious effect on consumers of all the harmful substances that have been used.

Yleisölle tiedotetaan vesisärötyksessä käytettävän nesteen koostumuksesta kaivokohtaisesti, samoin kuin jäteveden koostumuksesta, perustilaa koskevista tiedoista ja seurannan tuloksista.
The public is informed of the composition of the fluid used for hydraulic fracturing on a well by well basis as well as on waste water composition, baseline data and monitoring results.

Tuen voimakkaasti 16 ja 17 kohtaa, joissa vaaditaan, että Euroopan yleisölle tiedotetaan tieteen saavutuksista ja että eettisiä kysymyksiä tarkastellaan.
I strongly support paragraphs 16 and 17, which call for informing the European public about scientific achievements and looking at ethical questions.

Yhteiseen kantaan on otettu mukaan Euroopan parlamentin tarkistus(tarkistus 43), joka sisältää yleisen lausekkeen toimivaltaisten viranomaisten toimista, joilla varmistetaan, että yleisölle tiedotetaan asianmukaisesti.
The Common Position embodies the European Parliament's amendment(amendment 43) on introducing a general clause for competent authorities to intervene in order to guarantee that the public are correctly informed.

Jotta tällaiset koodit olisivat tehokkaita, on erittäin tärkeää, että yleisölle tiedotetaan koodien olemassaolosta tiedotuskampanjoiden avulla.
For such codes to be effective it is highly important that the public are informed about the existence of the Codes through public education campaigns.

Sopimuspuolet varmistavat, että yleisölle tiedotetaan asianmukaisesti alueilla, joille vaaraa aiheuttavasta toiminnasta aiheutuvan teollisuusonnettomuuden vaikutukset voisivat kohdistua.
The Parties shall ensure that adequate information is given to the public in the areas capable of being affected by an industrial accident arising out of a hazardous activity.

Hakemuksissa olisi esitettävä ehdotus toimen kokoon suhteutetuista viestintätoimista, joilla yleisölle tiedotetaan toimen tavoitteista ja toimelle myönnetystä EU: n tuesta.
That applications should propose communication activities, proportional to the size of the operation, in order to inform the public about the operation's aims and the EU support to the operation.

Komitean mielestä on tärkeää, että yleisölle tiedotetaan siitä, että tietoyhteiskunta ei luo uusia mahdollisuuksia ja työtilaisuuksia vain tietotekniikan alueelle vaan myös sitä lähellä oleville palvelualoille.
The Committee finds it important to inform the public that the information society does not only create new opportunities and new jobs in the field of information technology, but also in related service sectors.

Avoimuusvaatimuksiin kuuluu, että kansallisten valvontaviranomaisten ja ydinlaitosten toiminnanharjoittajien on laadittava strategia siitä, kuinka yleisölle tiedotetaan onnettomuuden sattuessa ja myös laitoksen tavanomaisissa toimintaolosuhteissa.
As to transparency, national regulatory authorities and plant operators will have to develop a strategy, which will define how public is informed in the event of an accident, but also in times of normal operation of the plant.

Jäsenvaltioiden on varmistettava, että yleisölle tiedotetaan toteutettavista toimenpiteistä ja päätöksentekomenettelyn etenemisestä erityisesti sellaisten menettelytapojen osalta, joita sovelletaan mahdollisia varastointi- tai loppusijoituspaikkoja valittaessa.
Member States shall ensure public information on the measures to be taken and the state of progress of the decision-making process, notably as regards the methodology for the selection of storage sites, or disposal sites if any.

Lisäksi tarvitaan poliittisia ja yhteiskunnallisia toimia, jotta voidaan varmistaa, että suurella yleisölle tiedotetaan asianmukaisesti Euroopan strategisten globaalien etujen ja teollisuusintressien merkityksestä.
A political and civil engagement is also needed to ensure that public opinion is properly informed about the importance of European strategic global and industrial interests in order to foster the active support of citizens and taxpayers.

Katson kuitenkin, ettei puitesopimusta ole aina sovellettu tyydyttävästi niin parlamentin kuin komissionkaan kannalta, erityisesti kun on kyse siitä, että laajemmalle yleisölle tiedotetaan tehokkaasti unionin toiminnasta.
Nevertheless, I believe that this has not always been implemented satisfactorily, either for the Parliament or for the Commission, particularly as regards communicating effectively to the wider public what the Union does.

Meidän on kuitenkin varmistettava, että asiantuntijat voivat edetä työssään ja että yleisölle tiedotetaan ei vain konferenssien liepeillä tapahtuvista epävirallisista tapahtumista vaan myös tekemästämme todellisesta työstä.
However, we need to ensure that experts can get on with their jobs and that the public is informed, not only about the informal events which take place on the fringes of conferences, but also about the actual work we are doing.

Tarvitaan realistinen lähestymistapa ydinvoimakysymykseen, päättäväisiä puhdashiilitekniikkaa koskevia toimia, runsaasti rohkaisua uusiutuvien energialähteiden käyttöön, koordinoituja kysynnänhallintatoimia sekä jatkuvia toimia, joilla yleisölle tiedotetaan, että on välttämätöntä lopettaa energiantuhlaus.
What is needed is realism on the nuclear issue, determined effort on clean coal technology, much encouragement of RES and coordinated demand management measures, as well as a sustained effort to inform public opinion about the necessity to stop wasting energy.

Direktiivin 5 artiklassa ja liitteessä I olevassa i kohdassa edellytetään, että yleisölle tiedotetaan"suunnitelluista" seurantajärj estelyistä, ja 9 artiklan 1 kohdassa edellytetään, että yleisölle tiedotetaan"seurantaa koskevista toimenpiteistä, joista on päätetty.
Article 5 and Annex I(i) together require that the public is informed on the monitoring arrangements'envisaged', and Article 9(1) requires the public to be informed of'the measures decided concerning monitoring.

Mitä tulee yleisölle suunnatun tiedotuksen keinoihin ja laajuuteen, sovitussa yhteisessä kannassa otetaan huomioon Euroopan parlamentin huoli siitä, että yleisölle tiedotetaan ilmanlaadusta kattavasti ja nopeasti aina kun on mahdollista.
Concerning the means and extent of public information, the agreed Common Position accounts for Parliament's concerns for the public to be fully and readily informed on air quality wherever feasible.

Latvian lainsäädännössä ei nykyisellään myöskään taata, että yleisölle tiedotetaan riittävällä tavalla jätehuoltolupapäätöksistä ja että toimivaltainen viranomainen ottaa yleisön esittämät näkemykset huomioon ennen lupapäätösten tekemistä.
In its current form, Latvian legislation also fails to guarantee that the public is sufficiently informed about decisions on permits, and that comments and opinions are taken into account by the competent authority before decisions on permits are taken.

Erityisesti hyvin toimivat sisämarkkinat, energia-alan sääntelyviranomaisten valtuuksien ja riippumattomuuden vahvistaminen sekä laaja-alainen yleispalveluvelvoite ovat kaikki asioita, joista tulee päättää avoimesti, vastuullisesti ja varmistaen, että yleisölle tiedotetaan kestäväpohjaisen kulutuksen eduista.
In particular a well functioning internal market, the reinforcement of the powers and independence of energy regulators, and a broad universal service obligation should all be set in a context of transparency, accountability and public information about sustainable consumption.

Näin ollen yhteisessä kannassa edellytetään jo, että"on varmistettava, että yleisölle tiedotetaan mahdollisuudesta turvautua hallinnollisiin ja tuomioistuimessa tapahtuviin muutoksenhakumenettelyihin" direktiivin 85/337/ETY 10 a artikla ja direktiivin 96/61/EY 15 a artikla.
Consequently, the common position already requires Member States“to ensure that information is made available to the public on access to administrative and judicial review procedures”(in Article 10a of the EIA and 15a of the IPPC Directive).

Raportit c jos uimavesi on poistettu uimavesien luettelosta, uimaveden välittömään läheisyyteen on sen vuoden uintikauden aikana, jona poisto tapahtuu, ja sitä seuraavana vuonna asetettava ilmoitus, jossa yleisölle tiedotetaan poistosta ja ilmoitetaan sen syyt.
In the event of a bathing water being removed from the list of bathing waters a notice advising the public of such a removal and giving the reasons for it, shall be put up in the immediate vicinity of the water during the bathing season of the year that the removal takes place and the following year.

Lisäksi aina kun yleisölle tiedotetaan- mahdollisimman varhaisessa vaiheessa- tapahtumasta, joka voi huonontaa veden laatua, ja sen johdosta toteutetuista toimenpiteistä, viranomaiset noudattavat ennaltavarautumisen periaatetta, minkä ansiosta yleisö voi tehdä tietoisen valinnan.
Moreover, every time that the public is informed, at the earliest possible stage, of any event impairing water quality and of the measures taken to remedy it, the authorities apply the precautionary principle, consequently enabling the public to make an informed choice.

Kuten tarkistusten 9, 10 ja 33 yhteydessä komissio hyväksyy periaatteessa sähköisiin viestimiin kohdistuvan viittauksen lisäämisen 3 kohtaan seuraavasti:"yleisölle tiedotetaan joko julkisilla ilmoituksilla tai sähköisen viestinnän keinoin tai muilla asianmukaisilla tavoilla.
As with amendments 9, 10 and 33, it can accept in principle to add a reference to the use of electronic media in paragraph 3:“The public shall be informed, whether by public notices or using electronic media or other appropriate means,…”.

Tässä suosituksessa vahvistetaan vähimmäisperiaatteet, joita tarvitaan tukemaan jäsenvaltioita, jotka haluavat etsiä ja tuottaa hiilivetyjä suuritehoisella vesisärötyksellä, samalla kun varmistetaan, että kansanterveyttä, ilmastoa ja ympäristöä suojellaan, resursseja käytetään tehokkaasti ja yleisölle tiedotetaan.
This Recommendation lays down the minimum principles needed to support Member States who wish to carry out exploration and production of hydrocarbons using high volume hydraulic fracturing, while ensuring that the public health, climate and environment are safeguarded, resources are used efficiently, and the public is informed.

Komissio pyrkii tällä suosituksella tukemaan jäsenvaltioita sen varmistamisessa, että ympäristöä suojellaan, resursseja käytetään tehokkaasti ja yleisölle tiedotetaan, samalla kun mahdollistetaan, että jäsenvaltiot, jotka niin haluavat tehdä, voivat hyötyä mahdollisista energiavarmuuteen ja kilpailukykyyn liittyvistä hyödyistä.
With this Recommendation, the Commission aims at supporting Member States in ensuring that the environment is safeguarded, resources are used efficiently and the public is informed, while enabling potential energy security and competitiveness benefits to be reaped in those Member States who wish so.

Jäsenvaltioiden on toteutettava asianmukaiset toimenpiteet sen varmistamiseksi, että yleisölle tiedotetaan 8 artiklan 1 kohdan mukaisesti jätehuoltolupahakemuksesta ja että asianosaisille annetaan 8 artiklan 2-6 kohdan mukaisesti mahdollisuus ajoissa ja tehokkaasti osallistua mainitun jätehuoltoluvan myöntämismenettelyyn.
Member States shall take appropriate measures to ensure that the public are informed about the application for a waste management permit in accordance with Article 8(1) and that the public concerned are given early and effective opportunities to participate in the procedure for the granting of a waste management permit in accordance with Article 8 paragraphs 2 to 6.

Se sisältyy nyt direktiivin 85/337/ETY uuden 10 a artiklan loppuun(3 artiklan 5 kohta) Århusin tekstin mukaisesti:"Tämän artiklan säännösten tehostamiseksi jäsenvaltioiden on varmistettava, että yleisölle tiedotetaan mahdollisuudesta turvautua hallinnollisiin ja tuomioistuimessa tapahtuviin muutoksenhakumenettelyihin.
It is now situated at the end of the new Article 10a EIA Directive(Article 3, point 5), in line with the Århus text:“In order to further the effectiveness of this article, Member States shall ensure that information is made available to the public on access to administrative and judicial review procedures.”.

Komissio tukee yhteistyössä kansallisten valvontaviranomaisten ja Euroopan tietosuojavaltuutetun kanssa SIS II: n toiminnan aloittamista järjestämällä tiedotuskampanjan, jolla yleisölle tiedotetaan järjestelmän tavoitteista, siihen tallennettavista tiedoista, sen käyttöoikeuden omaavista viranomaisista sekä yksilön oikeuksista.
In cooperation with the national supervisory authorities and the European Data Protection Supervisor, the Commission will accompany the start of the operation of SIS II with an information campaign informing the public about the objectives, the data stored, the authorities having access and the rights of individuals.

Täytyyhän yleisöllekin tiedottaa virallisessa muodossa, että olemme nimittäneet nämä Euroopan parlamentin jäsenet kokoukseen, sillä kokouksessa ryhdytään perjantaina työskentelemään aivan virallisesti.
An official public announcement of the Members of the European Parliament appointed to the convention must be made because the convention will officially start work on Friday.

Како се користи "yleisölle tiedotetaan" у Фински реченици

Yleisölle tiedotetaan tautien ehkäisemisestä rokotusten avulla.

Yleisölle tiedotetaan uimarantojen ilmoitustauluilla rantavalvonnan paikallaolosta.

Laajalle yleisölle tiedotetaan hankkeen etenemisestä ja tuloksista.

Ympäristöviikon aikana järjestettävien aktiviteettien kautta yleisölle tiedotetaan ympäristöaiheista.

Laajemmalle yleisölle tiedotetaan käyttäen Fingridin internet- ja ekstranet-sivuja.

Sidosryhmille sekä laajalle yleisölle tiedotetaan hankkeen etenemisestä ja tuloksista.

Yleisölle tiedotetaan asiasta uimarannalla, Tuusulan kunnan ja Keski-Uudenmaan ympäristökeskuksen nettisivuilla.

Tuomittujen perheille, asianajajille ja yleisölle tiedotetaan asiasta tavallisesti vasta teloituksen jälkeen.

Suurelle yleisölle tiedotetaan lehdistön, paikallisradion tai vesilaskun yhteydessä jaettujen tiedotteiden avulla.

Yleisölle tiedotetaan asiasta uimarannalla ja Järvenpään kaupungin sekä Keski-Uudenmaan ympäristökeskuksen nettisivuilla.

Како се користи "public is informed, public information" у Енглески реченици

Such a law should require that the public is informed about procedures for accessing public services and the fees charged.

Public information distribution and press releases.

Florida Court Public Information Officers, Inc.

They publish well evaluation information to ensure the public is informed on current issues affecting the country.

This is accomplished by following truth-in-taxation requirements to ensure the public is informed of any increases.

Public Information Request Pursuant to the Public Information Act, Tex.

BTW: Accessing public information isn't illegal.

And how should Congress and President Obama ensure that the public is informed and participates in the choices being made?

But it might be useful to think about how the public is informed in these debates.

Public information awareness and empowerment campaigns.