Sta znaci na Engleskom YLEISÖLLE TIEDOTTAMINEN - prevod na Енглеском

• public information
• informing the public

Примери коришћења Yleisölle tiedottaminen на Финском и њихови преводи на Енглески

Yleisölle tiedottaminen ja yleisön osallistuminen.
PUBLIC INFORMATION AND PARTICIPATION.

Reseptilääkkeitä koskeva yleisölle tiedottaminen.
Information to the public/Medicines subject to prescription.

Yleisölle tiedottaminen ja kampanjat- 5 artikla.
Public information and promotional campaigns- Article 5.

Parlamentin valvontavaltuudet ja yleisölle tiedottaminen- suurempi avoimuus.
Parliamentary scrutiny and public information- greater transparency.

Yleisölle tiedottaminen/ ihmisille tarkoitetut reseptilääkkeet.
Information to the public/ Medicines for human use.

Yksi Bregenzissä Itävallassa pidetyn epävirallisen neuvoston kokouksen pääaiheista oli yleisölle tiedottaminen.
One of the things on which the informal Council in Bregenz(Austria) focussed was the subject of public awareness.

Yleisölle tiedottaminen ihmisille tarkoitetuista reseptilääkkeistä.
Information to the public/ Medicines for human use.

Enemmistö kuulemiseen osallistuneista katsoi, että yleisölle tiedottaminen ei ole ollut tehokasta.
In the consultation, a majority of respondents consider the provision of information for the general public as not effective.

Yleisölle tiedottaminen/ ihmisille tarkoitetut reseptilääkkeet ryhmä C.
Information to the public/Medicines for human use category C.

Koska kyseessä on erittäin herkkä kysymys, myös yleisölle tiedottaminen ja sen osallistuminen päätöksentekoprosesseihin on varmistettava.
Given the highly sensitive nature of the issue, public information and participation in the decision-making processes has also to be ensured.

Yleisölle tiedottaminen ja asianosaisten toimijoiden osallistuminen 4.
Raising public awareness and involving the operators concerned 4.

Nämä ovat laittoman sisällön torjunta, ei-toivotun ja haitallisen sisällön torjunta, Internetin käyttöturvallisuutta käsittelevän foorumin perustaminen ja yleisölle tiedottaminen.
We must also be proactive on all of the proposed action lines: fighting illegal content, tackling unwanted and harmful content, setting up the Safer Internet Forum and raising awareness among the general public.

Yleisölle tiedottaminen politiikan kehittymisestä on tärkeää useista syistä.
Keeping the public informed about the development of policy is necessary for several reasons.

Se ansaitsee todellakin yksiselitteisen tukemme, sillä se on kattava strategia, johon kuuluu huumeiden kieltäminen, yleisölle tiedottaminen, tunnettujen huumekauppiaiden syytteeseen asettaminen ja paikallisen kehityksen edistäminen.
This really deserves our unequivocal support, being a comprehensive strategy that includes interdiction, public information, prosecution of known drug dealers and the promotion of local development.

ETSK: n mielestä yleisölle tiedottaminen voisi pohjautua Århusin yleissopimukseen, jota sovelletaan ydinalalla.
In the EESC's view, public information could be based on applying the Aarhus Convention.

Tällaisten toimien toteuttamista koordinoidaan tiiviisti nykyistä turvallisempaa käyttöympäristöä edistävien toimien(itsesääntelytoimet) ja tietoisuuden lisäämistoimien(yleisölle tiedottaminen ei-toivotun ja haitallisen sisällön torjumisesta) kanssa.
Implementation of this action will be closely co-ordinated with the actions on promoting a safer environment(self-regulatory action) and awareness-raising informing the public about means of dealing with unwanted and harmful content.

Yleisölle tiedottaminen on suhteellisen helppoa verrattuna muihin tavoitteisiin, mutta sitä ei kuitenkaan saa laiminlyödä.
Compared to the other objectives, informing the public is a relatively simple matter but it must not be forgotten.

On myös kehitettävä toimenpiteitä, joiden tavoitteena on mielenterveyden edistäminen ja yleisölle tiedottaminen, terveiden elintapojen omaksuminen ja säilyttäminen sekä henkilöiden sisäistä kehitystä suosivan ympäristön luominen.
Initiatives need to be developed in a number of areas, including the promotion of mental health and public information, the acquiring and maintaining of healthy ways of living and the creation of an environment favourable to individual self-development.

Yleisölle tiedottaminen on erittäin tärkeää, ja myös tiedotus kyseisille alueille ja matkailijoille hoidetaan ECDC: n kautta.
Information for the public is very important, and is something we also do through the ECDC, both for the areas affected and also for travellers.

Toimielinten välisen koordinoinnin parantaminen, lainsäädäntötyön suunnittelu ja yleisölle tiedottaminen ovat konkreettisia esimerkkejä siitä, että EU: n toimielimien toimintaa halutaan tehostaa ja antaa sille laajempi demokraattinen perusta.
Better coordination between the institutions, enhanced planning of legislative work and more information for the public are tangible proof of our determination to make the EU institutions more efficient and to give them a sounder democratic basis.

Kuten sanoin, tällä organisaatiolla on monia täsmällisesti määriteltyjä ja elintärkeitä tehtäviä: valmius reagoida nopeasti virusepidemioihin tai bioterrorismihyökkäyksellä tahallisesti aiheutettuihin epidemioihin, yleisölle tiedottaminen tartuntariskeistä, kansainvälisen yhteistyön lisääminen pääasiassa tietenkin WHO: n kanssa.
As I was saying, this organisation will have many precise and vital tasks: the ability to respond swiftly to a viral epidemic or one deliberately caused by a bioterrorist attack, information to the public on all the risks of contamination, greater international cooperation, chiefly with the WHO of course.

Ensimmäinen tavoite on yleisölle tiedottaminen, toinen tavoite on energia-alalla työskentelevien valistaminen ja kouluttaminen.
Informing the public is the first goal, informing and training those working in the energy sector the second.

Lopuksi totean olevani tyytyväinen Cappaton aloitteeseen sen vuoksi, että mikäli yhdentymisprosessia halutaan parantaa ja nopeuttaa, yleisölle tiedottaminen pitäisi asettaa ehdottomasti etusijalle, kun otetaan huomioon ongelmat, jotka liittyvät italialaisten parlamentin jäsenten poissaoloihin istunnoista.
Finally, I welcome the initiative from Mr Cappato, because I believe that, to improve and speed up integration processes, the provision of information to the public ought to be a very high priority, in view of the problems regarding the absenteeism of Italian MEPs from the Chamber.

Saavutettavissa olevien(sekä kansallisten että yhteisön) markkinoiden kasvu, teknisten vaatimusten muuttuminen(edellä mainittu poikkeusjärjestely), parempi yleisölle tiedottaminen sekä lisääntynyt luottamus näiden tuotteiden turvallisuutta kohtaan todennäköisesti lisäävät alan yleistä kilpailukykyä ja tasoittavat tietyissä yrityksissä tarvittavien investointien vaikutuksia.
Enlarging the potential market(from national to Community), modifying the technical requirements(above mentioned derogatory regime), better information of the public and increased confidence in the security of these products should allow to improve the overall competitiveness of this sector and to outweigh the investments which will be necessary in certain companies.

KATSOO, että on tarpeen kehittää lyhyen, keskipitkän ja pitkän aikavälin toimintastrategia, johon liittyy tutkimustyö, kansainvälinen yhteistyö, yleisölle tiedottaminen, sidosryhmien kuuleminen ja asianmukaiset toimintaperiaatteet, joihin kuuluu mm. asianmukainen asteittaisuus: tämän strategian on oltava yhteensovitettu ja yhdenmukainen yhteisön yleisen kemikaaleja koskevan strategian kanssa, jonka komissio aikoo esittää.
CONSIDERS that it is necessary to develop a strategy consisting of short-, medium and long-term actions including further research, international cooperation, communication to the public, consultation with stakeholders and appropriate policy action including inter alia, appropriate phasing out; this strategy must be co-ordinated and be consistent with the general Community strategy on chemicals that will be proposed by the Commission;

Täytäntöönpanotoimenpiteiden hyväksyminen yleisölle tiedottamisen varmistamiseksi(17 artikla);
The adoption of implementing measures to ensure public information in Article 17;

Π yleisön tiedottamisen ja neuvonnan paran taminen.
Better public information and consultation.

Mikä on talous- ja sosiaalineuvoston panos yleisölle tiedottamisessa?
In what way does the ESC contribute to public awareness?

Ja kaikki räjähti siitä eteenpäin. Yleisölle tiedottamisesta vastaava virkamies käveli ympäriinsä ja ojensi meille jokaiselle paketin tällainen yksityiskohtainen syytteestä ja siitä, mitä tapahtui.
That sort of detailed the indictment and what happened and handed us each a packet The public information officer walked around and everything kind of blew up from there.

Olen tyytyväinen yleisölle tiedottamista koskeviin toimenpiteisiin ja säännöllisesti tulvien koettelemien alueiden hätätilasuunnitelmiin, ja siksi kannatimme näitä ehdotuksia.
I welcome the measures on informing the public and emergency plans for areas regularly affected by flooding, and we therefore supported these proposals.

Како се користи "yleisölle tiedottaminen" у Фински реченици

Yleisölle tiedottaminen laitoksen avautumispäivästä tiedotusvälineiden avulla, esitteitä.

Heidän mielestään yleisölle tiedottaminen ei ollut riittävää.

Yleisölle tiedottaminen on pääsääntöisesti uimarannan omistajan tai haltijan vastuulla.

Yleisölle tiedottaminen Uimarannan uimavesiprofiili on nähtävissä uimarannan pitäjän internet-sivuilla.

Suurelle yleisölle tiedottaminen onnistuu parhaiten yleisötilaisuuksien sekä populaarikirjojen avulla.

Tällaisiin toimenpiteisiin on kuuluttava yleisölle tiedottaminen ja tarvittaessa tilapäinen uintikielto.

Suurelle yleisölle tiedottaminen Osallistuttiin tapahtumiin, kuten terveyspäivät tai Asunnottomien yö-tapahtuma.

Samaan aikaan myös suurelle yleisölle tiedottaminen laajeni (kuvio s. 7).

Se kaappaa lukijan pohtimaan Kotkan II apteekeissa yleisölle tiedottaminen on emätinpuikot.

b) tarkastajien perehdyttäminen ja tarkastusmaksujärjestelmästä yleisölle tiedottaminen on asianmukaisesti suunniteltu; ja

Како се користи "public information" у Енглески реченици

Copeland Electrical Service public information page.

Email the Public Information Committee chair.

Public information available from the state.

ITB Wins Public Information Openness Awa..

Two public information meetings were conducted.

District and Group Public Information Committees.

Public Information Office press releases. 1968-1983.

Public information and credit account information.

Public Information - Public Information Officers, Assistant Public Information Officers, or Photographic Officers.

Sean Sweeney, the public information officer.