Sta znaci na Engleskom YLEISEEN TALOUDELLISEEN - prevod na Енглеском

• general economic
• overall economic

Примери коришћења Yleiseen taloudelliseen на Финском и њихови преводи на Енглески

Tietoyhteiskunnan kehitys on sidoksissa yleiseen taloudelliseen ja sosiaaliseen kehitykseen.
The development of the information society is linked to general economic and social development.

Ala serbialainen pelitoiminta on käynnissä tänään suurilla muutoksilla, jotka vaikuttavat valtion yleiseen taloudelliseen kehitykseen.
Industry Serbian gaming business today is undergoing great changes that have an influence on the overall economic development of the state.

Hintatason vakaudella on myönteisiä vaikutuksia yleiseen taloudelliseen aktiivisuuteen kasvu- sekä työllisyysnäkymät mukaan luettuina monin eri tavoin, joista haluaisin mainita seuraavat.
Price stability has beneficial effects on general economic performance- including growth and employment prospects- through many channels, of which I should like to mention the following.

Toisena haasteena on hallita julkisen sektorin rahoitukseen ja koko talouteen kohdistuvat kustannusvaikutukset, joihin kuuluvat julkisen talouden vakauteen ja yleiseen taloudelliseen kestävyyteen liittyvät riskit.
Secondly, managing the cost implications for public sector finances and the economy at large including particular risks for fiscal stability and overall economic sustainability.

Komission kertomus sisältää tutkimuksen yleiseen taloudelliseen tarkoitukseen liittyvistä palveluista pankkialalla ja siinä esitetään perusteet, jotka otetaan huomioon kyseisiä palveluja arvioitaessa.
The Commission report contains a study of services of general economic interest in the banking sector and sets out the criteria which will be taken into account when evaluating these services.

EU: n talous- ja valtiovarainministerit keskustelevat tämänhetkisestä öljyn hintatasosta ja kehottavat OPECia mukauttamaan markkinoiden tarjonnan asianmukaisin toimin yleiseen taloudelliseen tilanteeseen.
EU Economic and Financial Ministers discuss the current level of oil prices and call on OPEC to implement measures to ensure that market supplies are better adapted to the global economic situation.

Vuonna 2011 nikkelin ja molybdeenin hintojen lasku vaikutti negatiivisesti konsernin yleiseen taloudelliseen kehitykseen, mutta metallien hintojen suojauksilla onnistuttiin tasoittamaan osittain näitä tappioita.
In 2011, declining prices for nickel and molybdenum had a negativ e impact on the Group's overall financial performance but the resulting losses were partly offset by hedging activity.

Yleiseen taloudelliseen tarkoitukseen liittyvän palvelun hoitaminen on varmistettava ja kyseisiä palveluja tuottavien yritysten on pystyttävä kantamaan niille uskotusta palvelusta aiheutuva rasitus ja ylimääräiset nettokustannukset.
The performance of the service of general economic interest must be ensured and the entrusted undertakings must be able to carry the specific burden and the net extra costs of the particular task assigned to them.

FLH korostaa olevansa yritys, joka tarjoaa direktiivin 3 artiklan 8 kohdassa tarkoitettuun yleiseen taloudelliseen etuun liittyviä palveluja, sen sijaan, että se olisi pelkkä energianjakelusta vastaava yritys.
FLH emphasises that it is a company which provides services in the general economic interest within the meaning of Article 3(8) of the Directive and is not just a simple energy distributor.

Olen esittelijän kanssa samaa mieltä siitä, että kauppaa ja kehitysyhteistyöpolitiikkaa on suunnattava köyhyyden torjumiseen, työllisyyden ja yhteiskunnallisen oikeudenmukaisuuden edistämiseen, hyvinvoinnin luomiseen, tulojen oikeudenmukaiseen jakautumiseen sekä yleiseen taloudelliseen, sosiaaliseen ja kulttuuriseen kehitykseen.
I share the rapporteur's view that trade and development policies must be geared towards combating poverty, to promoting employment and social justice, to creating wealth, to ensuring a fair distribution of income and to general economic, social and cultural development.

Sillä voisi olla hyvin kielteisiä vaikutuksia Länsi-Balkanin maiden yleiseen taloudelliseen suorituskykyyn, mikä puolestaan vaikuttaisi negatiivisesti niiden kansallisiin uudistus- ja siirtymäprosesseihin.
This could have extremely negative consequences on the overall economic performance of the whole Western Balkans region, with subsequent negative repercussions on their domestic reform and transition processes.

Euroopan unioni tukee ulkoisia toimia koskevan talousarvion alalla jäsenvaltioihin kuulumattomia maita erityisten ohjelmien ja hankkeiden lisäksi yleiseen taloudelliseen siirtymävaiheeseen ja rakenneuudistuksiin kohdistettavan tuen avulla.
Within the External Action budgetary area, the European Union supports non-member States not only through specific programmes and projects, but also through general economic transition and structural reform.

Kuten parlamentti tietänee, Venäjän yleiseen taloudelliseen tilanteeseen on saatu jonkin verran vakautta viime vuoden elokuussa tapahtuneen ruplan kansainvälisen valuuttakurssin romahduksen jälkeen.
As the House will know, some stability has been achieved in the general financial situation in Russia since the dramatic fall in the international exchange value of the rouble in August last year.

Komissio ehdottaa varmasti täysin hyväntahtoisesti, että pitäisi määritellä julkisten palvelujen rajat ja kilpailusäännöt, myöntää valtiontukia koskevia poikkeuksia yleiseen taloudelliseen etuun liittyviä toimintoja varten, luoda julkisten palvelujen tehokkuuden arviointijärjestelmiä ja niin edelleen.
Apparently brimming with good intentions, the Commission is proposing to define the limits of public services and competition rules, to grant derogations for State aid to activities of general economic benefit, to put in place systems to evaluate the performance of public services and so on.

Sillä voisi olla kielteisiä vaikutuksia Länsi-Balkanin maiden yleiseen taloudelliseen suorituskykyyn, mikä puolestaan vaikuttaisi negatiivisesti niiden kansallisiin uudistus- ja siirtymäprosesseihin ja voisi vaarantaa niiden talouksien elpymisen.
This could have serious consequences on the overall economic performance of the Western Balkans, with subsequent negative repercussions on their domestic reform and transition processes, and it could jeopardise their economic recovery.

Ja jos olettekin tosiaan ilmoittanut uudelleen, että komissio aikoo kehittää tavara- ja palvelumarkkinoiden vapauttamista, en ole sitä vastoin kuullut mitään julkisista palveluista enkä yleiseen taloudelliseen etuun liittyvistä palveluista, sellaisina kuin ne on nyt sitä paitsi mainittu selvästi Amsterdamin sopimuksen 7 d artiklassa.
And although you again announced that the Commission would be developing the liberalisation of the market in goods and services, I heard nothing about public services and the services of general economic interest which now clearly appear in Article 7d of the Amsterdam Treaty.

Vaihtoehtoisesti Ranskan viranomaiset voivat myöntää vapautuksen korvaukseksi yleiseen taloudelliseen tarkoitukseen liittyvien palvelujen hoitamisesta, mutta niiden on huolehdittava siitä, ettei vapautuksesta syntyvä tuki ylitä niitä kustannuksia, joita tällaisten velvoitteiden hoitaminen aiheuttaa.
Alternatively, the French authorities may also grant the exemption in return for the performance of a service of general economic interest, ensuring that the aid resulting from the exemption does not exceed the costs imposed by the constraints assumed for this purpose.

Keskittymäriski voi toteutua myös silloin, kun kannattavuus ja pääomitus reagoivat samalla tavalla yleiseen taloudelliseen kehitykseen tai rakenteellisiin muutoksiin eri liiketoiminta-alueiden institutionaalisessa ympäristössä.
Concentration risk may also materialize indirectly when profitability and capital position react similarly to general economic developments or to structural changes in the institutional environment in different areas of business.

Tälle kuusinumerotasolle kuuluu:- yleiseen taloudelliseen ja yhteiskunnalliseen suunnitteluun liittyvät hallinnolliset ja toiminnalliset palvelut:• suunnittelu- ja tilastovirastojen hallinnon eri tasoilla tarjoamat palvelut• yleisiä taloudellisia ja yhteiskunnallisia suunnitelmia ja ohjelmia laativien, koordinoivien ja usein myös toimeenpanoa valvovien virastojen, toimistojen tai muiden yksiköiden tarjoamat palvelut.
This subcategory includes:- administrative and operational services related to overall economic and social planning:• services provided by planning and statistical offices undertaken at the different levels of government• services by the other offices, bureaux or programme units which formulate, co-ordinate and frequently monitor the implementation of overall economic and social plans and programmes.

Tullietuuksien lopettamisella voisi kuitenkin olla kielteisiä vaikutuksia Länsi-Balkanin maiden yleiseen taloudelliseen suorituskykyyn, mikä puolestaan vaikuttaisi negatiivisesti niiden kansallisiin uudistus- ja siirtymäprosesseihin.
The abolition of trade preferences could, however, have very negative consequences on the overall economic performance of the Western Balkans and, consequently, a negative effect on their domestic reforms and the transformation process.

Taloudellisia tekijöitä liittyy korkoihin, inflaatiotasoon, yleiseen taloudelliseen ilmapiiriin(ja työttömyysasteeseen), talouden pitkän aikavälin BKT-ennusteisiin sekä näiden vaikutuksiin liiketoimintaan.
Economic factors relate to interest rates, the level of inflation, general economic climate(and employment level), long-term prospects for the economy gross domestic product per capita, and how this may impact on the business.

Tullietuuksien ei pidä päättyä, koska sillä voisi olla kielteisiä vaikutuksia Länsi-Balkanin maiden yleiseen taloudelliseen suorituskykyyn, mikä puolestaan vaikuttaisi negatiivisesti niiden kansallisiin uudistus- ja siirtymäprosesseihin.
The validity of the trade preferences should not be terminated because this could have negative consequences on the overall economic performances of the Western Balkans, with consequent negative repercussions on their domestic reform and transition processes.

On totta, että yleinen taloudellinen tilanne pahentaa tilannetta.
It is true that the general economic crisis is aggravating the situation.

Suurin ongelma ovat yleistä taloudellista etua koskevat palvelut.
The key issue is services of general economic interest.

Myös yleisellä taloudellisella ilmapiirillä on vaikutusta pelastamis- ja rakenneuudistustuen määrään.
The overall economic climate also has an impact on the extent of aid for rescue and restructuring.

Yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyvän palvelun olemassaolo.
Existence of a service of general economic interest.

Viennin veto on maan yleisen taloudellisen suoriutumisen keskeinen osatekijä.
Export performance is a crucial component of the country's overall economic performance.

Ampuma-asejäljennöksiin liittyviä yleisiä taloudellisia näkökohtia.
Replica firearms: some general economic aspects.

Yleinen taloudellinen tilanne jatkuu haastavana.
The overall economic situation remains tough.

A Yleinen taloudellinen tilanne ja lähentyminen.
General economic situation and convergence.

Како се користи "yleiseen taloudelliseen" у Фински реченици

Perussuomalaiset: määrä sopeutettava yleiseen taloudelliseen kehitykseen.

Lopuksi palaan vielä yleiseen taloudelliseen tilanteeseen.

Ensimmäinen osa liittyy yleiseen taloudelliseen terveyteesi.

lkuntalisien suosio on yhteydessä yleiseen taloudelliseen tilanteeseen.

Valuuttakurssien vaihtelu vaikuttaa Yhtiön yleiseen taloudelliseen menestykseen.

Yleiseen taloudelliseen järjestykseen liittyvä peruste on ilmiselvä.

Tämä liittyy yleiseen taloudelliseen tilanteeseen.”Pajunköyttä ? 30.

Kiintiöpakolaisten määrä on sopeutettava yleiseen taloudelliseen kehitykseen.

Säästötilille maksettava korko suhteutuu yleiseen taloudelliseen tilanteeseen.

Kolmannessa luvussa on lyhyt katsaus yleiseen taloudelliseen kehitykseen.

Како се користи "general economic, overall economic" у Енглески реченици

current industry and general economic slowdown or recession.

Overall economic loss could exceed $100 billion.

Overall economic growth and expanding middle classes.

The general economic outlook remains very buoyant.

But overall economic effects are uncertain.

It accurately portrayed the general economic themes.

change without notice based on general economic conditions.

However, the overall economic outlook is strong.

Take overall economic conditions into consideration.

And the overall economic cost to society?