Примери коришћења Yleisen taloudellisen на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Muut yleisen taloudellisen edun mukaiset palvelut.
Other services of general economic interest.Laajojen verkostoalojen tarjoamat yleisen taloudellisen edun mukaiset palvelut.
Services of general economic interest provided by large network industries.Yleisen taloudellisen edun mukaisiin palveluihin sovellettavien valtiontukisääntöjen tarkistaminen.
Revision of the State aid rules applicable to the services of general economic interest SGEI.Olemme kaikki samaa mieltä yleisen taloudellisen tilanteen tärkeydestä.
We all agree on the importance of the overall economic situation.Yleisen taloudellisen suojalausekkeen nojalla toteutettavat toimet saattavat koskea mitä tahansa jäsenvaltiota.
Measures under the general economic safeguard clause could concern any Member State.
Људи такође преводе
Toisessa jäsenvaltiossa tarjottaviin yleisen taloudellisen edun mukaisiin palveluihin.
Services of general economic interest which are provided in another Member State.Yleisen taloudellisen kulut analyyttisessä kirjanpidossaon jaettu ryhmiin, jotka sisältyvät nimikkeistöön.
General economic expenses in analytical accountingare divided into groups contained in the nomenclature.Sen vuoksi on oikein myöntää varoja jatukea alueita, jotka ovat yleisen taloudellisen tason alapuolella.
That is why it is right to subsidise andsupport regions that find themselves below the general economic standard.CEEP: n ehdotus yleisen taloudellisen edun mukaisten palvelujen tarkkailuelimestä.
CEEP proposal for an observation post for services of general economic interest.Tällaisia palveluja voivat tarjota joko julkishallinto taine voivat olla yleisen taloudellisen edun mukaisia palveluja.
Such activities may either be provided bythe public administration or constitute services of general economic interest.Viennin veto on maan yleisen taloudellisen suoriutumisen keskeinen osatekijä.
Export performance is a crucial component of the country's overall economic performance.Sen myötä pitäisi voida syventää erilaisia näkökulmia Euroopan mitassa tarjottavista palveluista yleisen taloudellisen edun mukaan.
It should lead us to examine more closely the conflicting ideas on European services of general economic interest.Kyse on siis yleisen taloudellisen edun mukaisista palveluista, ei yleishyödyllisistä palveluista.
It is therefore a case of services of general economic interest and not of services of Parhaillaan ollaan laatimassa suuntaviivoja valtiontukisääntöjen soveltamisesta yleisen taloudellisen edun mukaisiin palveluihin50.
Work on guidelines on the application of state aid rules to services of general economic interest is currently underway50.Yleisen taloudellisen tilanteen heikentymisen johdosta vapaa-ajankoneiden myynti laski Suomessa yleisesti noin 30.
As the general economic situation deteriorated, the average sales of recreational machinery in Finland declined by about 30.Asenteen muutos voidaan osittain selittää yleisen taloudellisen ilmaston huononemisella, joka alkoi näkyä vuoden 1992 loppupuolella.
In part, this change in attitude can be explained by the deterioration in the general economic climate that was beginning to appear by late 1992.Yleisen taloudellisen tilanteen mukaisesti myös työllisyystilanne oli vuonna 2000 Euroopan unionissa poikkeuksellinen.
In line with the general economic performance, the employment performance in the European Union was exceptional in 2000.Emme saa unohtaa EU: n rakenteen jakestävän kasvun sekä yleisen taloudellisen toimintakyvyn parantamista koskevaa laajempaa haastetta.
We must not lose sight of the wider challenge ofimproving Europe's structure and sustainable growth rates and a general economic performance.Yleisen taloudellisen kehyksen huomattava järkeistäminen tarkoittaa sitä, että on otettava huomioon sekä kysynnän että tarjonnan puolella toimivat tekijät.
For the general economic framework,"extended rationality" means focusing on both demand- and supply-side factors.Olisiko yhteisön toimivaltaa laajennettava yleisen taloudellisen edun mukaisten palvelujen ja muiden kuin taloudellisten palvelujen alalla?
Should the Community be given additional legal powers in the area Yleisen taloudellisen edun mukaiset palvelut kuuluvat todellakin edelleen direktiivin soveltamisalaan, samoin kuin jotkin yleishyödylliset palvelut.
Indeed, services of general economic interest are still part of the scope of the directive, as are some services of Sen piiriin ei siis kuulu taloudellisten yleishyödyllisten palvelujen piiriin kuulumattomia palveluja vaan ainoastaan yleisen taloudellisen edun mukaiset palvelut.
It does not cover non-economic services of Se rohkaisisi heitä tekemään päätöksiä enemmän euroalueen yleisen taloudellisen tilanteen perusteella kuin edustamansa kansantalouden tapahtumien perusteella.
That would encourage them to make decisions on the basis of overall economic conditions in the euro area rather than developments in their national economies.Käytännössä tämä merkitsee, että kansalaisilla pitäisi olla asianmukainen mahdollisuus käyttää julkisia palveluja ja yleisen taloudellisen edun mukaisia palveluja.
In practice, this means that Itse asiassa vain parantaa yleisen taloudellisen tilanteen ja sen myötä ostovoiman kasvu ja tarjoavat parempia lainaehtoja voidaan odottaa myönteistä kehitystä asuntomarkkinoilla.
In fact, only with improving the general economic situation and the consequent increase in purchasing power and offer better loan conditions can be expected positive developments in the housing market.Samoin tarkistuksella 150 jätetään 15 artiklan 1-4 kohdan soveltamisen ulkopuolelle yleisen taloudellisen edun mukaiset palvelut ja sosiaalivakuutusjärjestelmät.
Likewise, amendment 150 excludes Services of General Economic Interest and social insurance schemes from Article 15, paragraphs 1 to 4.Yleisen taloudellisen toimeliaisuuden hidastumisen vuoksi työmarkkinatilanne heikkeni vuonna 2009 huomattavasti useimmissa maissa, mikä ilmeni työttömyysasteiden ja kustannusten kehityksessä.
As a result of the deterioration in overall economic activity, labour market conditions weakened markedly in most countries in 2009, reflected in developments in unemployment rates and compensation.Luonteensa vuoksi ne sisältävät riskiä ja epävarmuutta jaovat alttiita yleisen taloudellisen tai toimialan tilanteen muutoksille.
Due to Nyt onkin tärkeää luoda yleisen taloudellisen ja sosiaalisen kehityksen malli, joka johtaa parempaan talouskasvuun sekä solidaarisuuden ja yhteenkuuluvuuden lisääntymiseen ja terveystilanteen kohentumiseen.
What is important is to create a pattern of overall economic and social development which leads to greater Komissio aikoo kannustaa ja tukea tällaisia keskeisiä aloitteita sekä poliittisesti ettätaloudellisesti alueen yleisen taloudellisen kehityksen edistämiseksi.
