Примери коришћења Yleisluonteisia на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Esitykset ovat hyvin yleisluonteisia.
The points mentioned are very general.Kysymykset olivat yleisluonteisia ja niiden tarkoitus oli lähinnä.
The questions were of a general nature and essentially aimed at.Suosituksessa esitetyt perusteet ovat yleisluonteisia.
Its criteria are of a general nature.Saatavilla on yleisluonteisia ja vaatteiden(7) käsineiden(6) valintaoppaita.
General selection guides for gloves('') and clothing(') are available.Kriittisiä huomautuksia ja yleisluonteisia ehdotuksia.
General criticisms and suggestions.
Људи такође преводе
Sen syyt ovat osittain puhtaasti teknisiä, mutta osittain pikemminkin yleisluonteisia.
The reasons for this are partly purely technical and partly general.On toteutettu myös joukko yleisluonteisia toimenpiteitä.
Kaikki Limenten tuotteiden tekniset tiedot,kuvat ja miljöökuvat ovat yleisluonteisia.
All specifications, pictures andimages of Limente products are generic.Oikeudellisella tasolla on olemassa yleisluonteisia tekstejä, joissa toisinaan tuomitaan syrjintä.
Legally speaking, there are general texts condemning discrimination everywhere.Huomautukseni ovat tässä mielessä yleisluonteisia.
In this sense my comments are of a general nature.Yleisluonteisia ja konkreettisille sektoreille, kuten teollisuudelle ja taajamien lämmitykseen suunnattuja kampanjoita.
General campaigns, and campaigns for specific sectors such as industry and district heating.Myös silmäoireita voi olla ilmentymiä yleisluonteisia.
Also eye symptoms can be manifestations of a general nature.Se on antanut sekä yleisluonteisia että kohdennettuja lausuntoja EU: n lainsäädännän tehostamisesta ja kyseenalaistanut komission ehdotuksia.
It has delivered general and targeted opinions on enhancing EU lawmaking and challenged Commission proposals.Haluaisimme tarkan vastauksen,emme yleisluonteisia vakuutteluja.
We would like a precise answer,not general reassurances.Nykyistä määritelmää vastaan esitetyt arvostelut ovat kuitenkin usein olleet yleisluonteisia.
However, the criticisms levelled against the current definition are often of a general nature.Kaikki perustuu tietenkin IAEA: n standardeihin, muttane ovat niin yleisluonteisia, että niitä on"sovellettava käytäntöön.
The IAEA' s standards form the basis, of course, butthese are so general that they require'practical application.Ensimmäinen on merirosvous, jonka osalta suositukset ovat kyllä hyviä,mutta väkisinkin yleisluonteisia.
The first is piracy, on which the recommendations are all good,but inevitably general.Osa ehdotuksista oli yleisluonteisia ja kohdistui kaikkiin alan direktiiveihin, toiset taas koskivat nimenomaan konedirektiiviä.
A number of these proposals were general in scope and applied to all the directives; others referred specifically to the machinery directive.Sähköisestä liiketoiminnasta voidaan esittää joitakin yleisluonteisia kommentteja.
Some general comments can be made on this area of e-business.Nämä määritelmät ovat yleisluonteisia ja jättävät suhteellisen paljon tulkinnanvaraa, millä voi olla ei-toivottuja seurauksia jätteen hyödyntämiselle yhteisössä.
These definitions are general in nature and leave a relatively substantial leeway for interpretation and this can have unwanted consequences for the recovery of waste Tutkimukseen ja teknologiseen kehittämiseen liittyviä yleisluonteisia toimia;
Research and technological development activities of a generic nature.Makrotaloudellinen apu sisältää jo nimensäkin mukaisesti useita yleisluonteisia taloudellisia indikaattoreita, jotka eivät aina ole tuolloin saatavilla.
By definition, macro-financial assistance includes a series of general economic indicators, which are not always available at that time.Tämän artiklan säännökset eivät estä komissiota ilmaisemasta yleisluonteisia tietoja.
This Article shall not preclude the disclosure of general information by the Commission.Avustustoimista maksettavia korvauksiakoskeva nykyinen lainsäädäntö ja ohjeisto sisältävät melko yleisluonteisia ja monimutkaisia menettelyjä, joita ei yleensä käytetä, sillä ne eivät sovellu kriisitilanteiden erityistarpeisiin15.
Current legislation andguidelines on reimbursement of assistance entail quite generic and cumbersome procedures, which are generally not applied as they are not adapted to the specific needs in times of crisis15.Kyseiset ehdotukset eivät koske tietyn valtion erityispiirteitä vaan ovat yleisluonteisia.
These proposals are not specific to Kantelija katsoi, että kyseiset vastaukset olivat liian yleisluonteisia ja epätyydyttäviä.
The complainant considered that those replies were too general and unsatisfactory.Direktiivin soveltaminen on joidenkin jäsenvaltioiden mukaan vaikeaa, koska sen termit ovat liian yleisluonteisia.
Some Member States say it is difficult to apply the Directive because its terms are too general.Neuvosto on tehnyt komission ehdotukseen joitakin yleisluonteisia muutoksia.
The Council introduced some general changes relative to the Commission's proposal.Lukuisista tarkistuksista huolimatta direktiiviei ole liian laaja, ja esittelijän omat tarkistukset ovat puitedirektiiville ominaiseen tapaan hyvin yleisluonteisia ideoita.
Despite the number of amendments,it does not have too much in it and her own amendments are very generic ideas that are typical of a framework directive.Ongelmana on, että vakavia loukkaantumisia koskevat nykyiset tilastot ovat yleisluonteisia, ja ne ovat vain arvioita.
The problem is that current figures on serious injuries are general and they are estimates.
