Sta znaci na Engleskom YLEISTYMISEN - prevod na Енглеском

• widespread
• to the uptake
• penetration
• rise

Примери коришћења Yleistymisen на Финском и њихови преводи на Енглески

Tämän yleistymisen takana on EU: n puiteohjelmien tutkimusrahoitus.
Underpinning this take-up is the RTD funding of the EU's Framework Programmes.

Tässä tiedonannossa käsitellään verkkosisältöpalvelujen yleistymisen ensimmäisiä keskeisiä haasteita Euroopassa.
This Communication addresses a first set of challenges central to the uptake of online content services in Europe.

Liikkuvuuden yleistymisen ja paranemisen myönnetään yleisesti olevan tärkeä väline koulutusjärjestelmien nykyaikaistamisen kannalta.
More and better mobility is generally recognised as an important instrument for the modernisation of education and training systems.

Digitalisoitumisen ja uuden teknologian yleistymisen kasvava vaikutus tuotanto- ja jakeluprosesseihin.
The growing impact on production and distribution processes of the digital shift and the spread of new technologies.

Komissio aikoo lisäksi kehittää rahoitusjärjestelyjä kaventaakseen kuilua pilottivaiheen ja laajemman markkinoilla yleistymisen välillä.
The Commission will also work to set up financing arrangements to bridge the gap between the‘pilot phase' and large market uptake.

Hoitomenetelmien kehittymisen ja lääkkeiden yleistymisen jälkeen meistä on tullut terveydenhoitojärjestelmän potilaita.
Through the development of treatment methods and the advent of drugs, we have become patients in our health care systems.

Järjestelmien standardointi ja yhteentoimivuus ovat keskeisiä tekijöitä sähköisen laskutuksen yleistymisen ja menestyksen kannalta.
The standardisation and interoperability of systems are essential factors for the dissemination and success of electronic invoicing.

Järjestelmän käytön yleistymisen nopeus riippuu tietenkin monesta seikasta, esimerkiksi siitä, onnistummeko toteuttamaan kannustinohjelmia.
How quickly its use will spread will of course depend on many things, for example, whether or not we manage to implement the incentive schemes.

Tällä tavoin pystymme kenties pysäyttämään alkoholinkäytön yleistymisen, jolla voi olla niin tuhoisia vaikutuksia nuorten elämiin.
In this way we may be able to stem the increasing prevalence of alcohol, which can be so destructive in the lives of young people.

Komissio on myös tehnyt viime aikoina päätöksiä kansallista ja alueellista alkuperää osoittavien merkintäjärjestelmien yleistymisen pysäyttämiseksi.
The Commission has taken a number of decisions recently to stop the development of national and regional origin labelling schemes.

Jotka nekin ovat raportin liitteenä, osoittavat lisäksi matkapuhelinten ja Internetin yleistymisen Euroopan unionissa, mitä kilpailupaine markkinoilla lisää.
The statistical data annexed to the report also confirm the rapid growth in mobile and Internet penetration in the European Union, which is underpinned by the keen competition on these markets.

Mistä on kysymys, kun tiedämme ensimmäistä kertaa historiassamme, että voimme osoittaa suoran yhteyden köyhyyden ja terrorismin yleistymisen välillä?
What is all this about when we know that now, for the first time in our history, we can make a direct link between poverty and the propagation of terrorism?

Mitä komissio aikoo tehdä diabeteksen katastrofaalisen yleistymisen suhteen, ja aikooko komissio tehdä ehdotuksia tätä asiaa koskevista tutkimustoimista tai tiedotuskampanjoista?
What is the Commission doing to address this catastrophic rise in diabetes and is the Commission proposing any research action or information campaigns to address this issue?

E-maksujen merkitys kasvaa jatkuvasti sähköisen kaupankäynnin, eli internetin välityksellä tapahtuvan tuotteiden ostamisen ja myynnin, yleistymisen myötä.
With the emergence of e-commerce, i.e. the buying and selling of products over the internet, e-payments play an increasingly important role.

Eri jännitteillä ja eri verkoissa toimivien veturien yleistymisen myötä rautateiden kuljetuspalvelut ovat nykyisin entistä joustavampia, vaikkei kaikkia ongelmia olekaan vielä ratkaistu.
The wide availability of multi-current locomotives(capable of operating at different voltages) is already making railway services more flexible, but not all the problems have yet been resolved.

Ulkoisen joustavuuden hallitsevuus"mahdollistaa tavanomaista työsuhdetta määrittävien säännösten kattavan purkamisen ja siten myös epävarmojen työsuhteiden yleistymisen.
A weighting of the balance towards external flexibility might"allow for extensive deregulation of normal working conditions so as to increase precarious employment.

Maisemamaalauksen yleistymisen jälkeen seurasi aika, jolloin taiteilijat maalasivat muun muassa uskonnollisia hahmoja, lintuja, kukkia ja bambu-maalauksia maisemien ohella.
After the rise of the landscape painting, the creative activity followed which was of a more general kind and included profane, religious figure, bird, flower and bamboo painting besides landscapes.

Asiantuntijat uskovat, että verkko-oppiminen tulee muuttumaan merkittävästi seuraavien viiden vuoden aikana datavetoisen oppimisen ja arvioinnin yleistymisen myötä.
The experts believe that online learning will evolve significantly in the next five years, along with the rise of data-driven learning and assessment.

Digitaaliteknologioiden ja laajakaistayhteyksien yleistymisen luomat uudet jakelukanavat, kuten tilausvideopalvelut ja mobiilitelevisio, helpottavat suuresti audiovisuaalisten teosten tuomista kuluttajien saataville.
Digital technologies and broadband penetration strongly facilitate access to audiovisual works, creating new distribution channels such as video-on-demand and mobile television.

Työttömyystasojen asteittainen lasku ei ehkä riitä tilanteen korjaamiseksi, jos palkkaerojen lisääntyminen jatkuu, etenkin osa-aikatyön yleistymisen vuoksi.
A gradual reduction of unemployment levels may not be enough to reverse this situation if wage polarisation continues, notably due to a rise in part-time work.

Väärennettyjä tutkintoja internetissä myyvien huijariyliopistojen yleistymisen vuoksi on elintärkeää pystyä erottamaan ulkomailla suoritetut viralliset opinnot tekaistuista tutkinnoista.
The emergence of so-called“degree mills”(fake universities selling fake“degrees” on the internet) makes it vital to distinguish legitimate education undertaken abroad from spurious qualifications.

On myös varmistettava, että 5G-liitettävyyteen perustuvat koneet ja päätelaitteet36 ovat saatavissa hyvissä ajoin ennen vuotta 2020 kysynnän ja yleistymisen edistämiseksi.
Finally, there is a need to ensure that hardware, terminals36 and devices based on 5G connectivity are available in due time before 2020 to encourage uptake and demand.

Ilmastonmuutos aiheuttaa taloudellisia menetyksiä trooppisten syklonien yleistymisen, merenpinnan kohoamisesta johtuvan maan menetyksen sekä kalakannoille, maataloudelle ja vesivaroille aiheutuvien vahinkojen takia.
Climate change will result in economic losses due to more frequent tropical cyclones, loss of land as a result of rising sea levels and damage to fishing stocks, agriculture and water supplies.

Milloin lisätaajuudet annetaan IMT-2000-palveluille Euroopassa, määräytyy tietenkin pitkälti uusien 3G-verkkojen15 yleistymisen ja omaksumisen nopeuden perusteella.
The timing of the provision of additional spectrum to IMT-2000 services in Europe is of course strongly dependent on the speed of roll-out and uptake of the new 3G networks15.

Muutamissa maissa nopean yleistymisen esteenä ovat asianmukaisten laitteiden ja yhteyksien hankinta-, liitäntä- ja käyttökustannukset, jotka keskivertoperheen muihin kuluihin verrattuna ovat vielä liian korkeat.
In some countries rapid growth is impeded by the acquisition, access, connection and operating costs of the relevant devices, which are still too high as a proportion of an average family's budget.

Tämä on ainoa vaihtoehto, jotta kaikki jäsenvaltiot voivat saavuttaa Lissabonin sopimuksen merkittävät tavoitteet: yhtenäismarkkinat, toimitusvarmuuden, energiatehokkuuteen ja uusiutuvien energialähteiden yleistymisen.
This is the only option for all Member States to achieve the main objectives of the Treaty of Lisbon: the single market, security of supply, energy efficiency and the expansion of renewables.

Kiinteät vuokrayhteydet, tietoverkot ja yritysten viestintäyhteydet käyvät yhä tärkeämmiksi varsinkin sähköisen kaupan yleistymisen myötä, ja ne muodostavat joissain jäsenvaltioissa jo noin 25 prosenttia telealan kokonaismarkkinoista.
The sector of leased lines, data networks and business communications is becoming increasingly important in particular with the emergence of e-commerce, and already represents about 25% of the total telecommunications market in some Member States.

Sähkönkulutuksen osalta tohtori Hecq huomauttaa, että kesäajan vaikutus kulutuspiikkeihin on näyttänyt pienenevän uusien teknologioiden kehittymisen ja energiansäästölamppujen käytön yleistymisen myötä.
Dr Hecq commented, with regard to electricity consumption, that the effect of summer time on consumption peaks tended to diminish with the development of new technologies and the growing use of low‑consumption light bulbs.

ETSK: n mielestä ei ole lainkaan varmaa, että EU: n sisäiset erot rangaistusten tasossa selittäisivät väärentämisen yleistymisen tai että väärentäjät valitsisivat rikoksentekopaikkansa ensisijaisesti kansallisen rikosoikeudellisen lainsäädännön perusteella.
In the Committee's view, it is not certain that disparities in levels of sanctions within the EU in any way explain the rise in counterfeiting, or that counterfeiters focus on national legislation regarding criminal enforcement when choosing where to operate.

Jäsenvaltioiden olisi saatettava uusiutuvaa energiaa koskevan direktiivin täytäntöönpano päätökseen mahdollisimman pian sekä lisättävä toimiaan uusiutuvan energian yleistymisen esteiden voittamiseksi seuraavin keinoin.
Member States should finalise the transposition of the Renewable Energy Directive as soon as possible and should increase their efforts in addressing barriers to the uptake of renewable energy by.

Како се користи "yleistymisen" у Фински реченици

Ensimmäinen muutos tulee palveluseteleiden yleistymisen myötä.

Vartijan työ tehostui kameravalvontajärjestelmien yleistymisen myötä.

Mielestäni yleistymisen pitäisi tapahtua markkinoiden ehdoilla.

Tupakointi myös lisääntyi toimeentulovaikeuksien yleistymisen myötä.

Lieriöimurin yleistymisen takana lienee helppo valmistettavuus.

Parhaat vedonlyöntibonukset Nykyän urheiluvedonlyönnin yleistymisen jälkeen.

Onko sanonta syntynyt punamullan yleistymisen myötä?

Yle Areena, Netflix, Spotify) yleistymisen myötä.

Miten näet sen yleistymisen kehittyvän lähitulevaisuudessa?

Jääkö digikuvien yleistymisen myötä jälkipolville kuvia?

Како се користи "to the uptake, penetration, widespread" у Енглески реченици

These elements are antagonistic to the uptake of iron.

Lower penetration and commercial development costs.

The result: 99.9% water penetration reduction.

The West created this widespread mess!

Such reactions are widespread and understandable.

Clinton's speech has drawn widespread reaction.

The sweet dribble penetration and kickout?

Widespread partnership between governing city departments.

Biopsies eventually confirmed the widespread inflammation.

But his conclusions deserve widespread discussion.