Примери коришћења Ylimääräisen istunnon на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Puheenjohtajakokouksen kanssa on sovittu tämän ylimääräisen istunnon järjestämisestä tänään.
There has been an agreement to hold this extraordinary sitting today.Muutama päivä edellä mainitun ylimääräisen istunnon jälkeen Saksan viranomaiset totesivat kolibakteeriepidemian lähteeksi maan pohjoisosassa olevalta maatilalta peräisin olevat idut.
Some days after this extraordinary meeting, the source of the E. coli outbreak was identified by the German authorities, as bean sprouts originating from a farm in the north of the country.Tällä viikolla käsiteltävinä olevien asioiden suuren määrän vuoksi olemme lisänneet ylimääräisen istunnon täksi illaksi.
Because of the volume of business this week, we have added an extra sitting tonight.Olemme saavuttaneet täysi-ikäisyyden ja päätämme 2. toukokuuta ylimääräisen istunnon aikana niistä maista, jotka liittyvät euroon yhtenäisvaluutan käyttöönoton alusta alkaen.
We have reached maturity and on 2 May, in an extraordinary sitting, we shall give our decision on the countries to adopt the euro when the single currency is introduced.Arvoisa puhemies, haluaisin aluksi kiittää teitä tämän keskustelun ja tämän ylimääräisen istunnon järjestämisestä.
Mr President, I would like to start by thanking you for holding this debate, this extraordinary sitting.Komissio ilmoitti ylimääräisen istunnon jälkeen neuvostolle, että se oli päässyt sopimukseen Venäjän viranomaisten kanssa, jotka hyväksyisivät tuotteiden turvallisuudesta annettavan todistuksen.
Since the extraordinary meeting, the Commission informed Council that it had come to an agreement with the Russian authorities, which would accept a certification of the food safety of the products.Vastustan tämän parlamentin jäsenenä jaelsassilaisena Brysselin valintaa tämän ylimääräisen istunnon pitopaikaksi.
As a Member of this House and a native of Alsace,I protest against the choice of Brussels for this extraordinary sitting.Maanjäristyksestä ja tsunameista Intian valtamerellä 7. tammikuuta järjestetyn neuvoston ylimääräisen istunnon tuloksena neuvosto hyväksyi toimintasuunnitelman, johon on tarkoitus sisällyttää kaikki aloitteet, jotka unioni ja sen jäsenvaltiot toteuttavat.
Following its extraordinary meeting on 7 January 2005 on the earthquake and tsunamis in the Indian Ocean, the Council adopted an action plan intended to encompass all the initiatives to be taken by the Union and its Member States.Komissio esitti 12 päivänä marraskuuta yhteistä ohjelmaa koskevassa tiedonannossa3suuntaviivat tämän ylimääräisen istunnon valmistelemiseksi.
On 12 November in a com munication entitled'A common platform', 5the Commission presented guidelines in preparation for this special session.Puheenjohtajavaltio kutsui epävirallisessa maatalousministerien kokouksessa Debrecenissä käynnistämänsä kolibakteeriepidemiaa koskevan keskustelun jatkotoimena koolle tämän ylimääräisen istunnon, jotta ministerit voisivat keskustella EU: n elintarviketurvallisuudesta ja äskettäisen Pohjois-Saksassa puhjenneen kolibakteeriepidemian vaikutuksista markkinoihin ja kuulla komissiota sen kriisin johdosta toteuttamista toimenpiteistä.
Following the debate on the E. coli outbreak opened by the Presidency at the informal EN Ennen kuin menemme äänestyksiin, minun on ilmoitettava, ettäpuheenjohtajakokous on päättänyt työjärjestyksen 134 artiklan mukaisesti järjestää ylimääräisen istunnon keskiviikkona 23. kesäkuuta klo 15.00-17.00.
Before going ahead with the vote, I must inform you that, at its meeting on 12 May last, the Conference of Presidents decided,in accordance with Rule 134 of the Rules of Procedure, to hold an extraordinary session on Wednesday, 23 June from 15.00 to 17.00.EU vahvistaa olevansa valmis tarjoamaan tarvittaessa logistista jataloudellista tukea ylimääräisen istunnon valmistelun ja parlamentin työn helpottamiseksi Somaliassa.
Muistutettakoon, että työllisyyttä, sosiaalipolitiikkaa, terveyttä ja kuluttaja-asioita käsitellyt neuvosto piti 6.5.2003 ylimääräisen istunnon, jossa jäsenvaltioiden terveysministereillä oli tilaisuus käsitellä asiaa ks. neuvoston päätelmät, lehdistötiedote 8954/03.
It is recalled that the Council(Employment, Social Policy, Health and Consumer Affairs) held an extraordinary session on 6 May 2003 to allow Member States Health ministers to address this matter read the Conclusions in Press Release 8954/03.Tuhon laajuuden huomioon ottaen ja solidaarisuudesta maanjäristyksen uhreja kohtaan korkea edustaja kutsui tiiviissä yhteistyössä puheenjohtajavaltio Espanjan ja Euroopan komission kanssa koolle ulkoasiainneuvoston(ulkoasiat/ kehitysyhteistyö jahumanitaarinen apu) ylimääräisen istunnon, jossa korostetaan, että maanjäristykseen on vastattava nopeasti ja koordinoidusti humanitaarisia periaatteita noudattaen, sekä tarkastellaan seuraavina viikkoina ja kuukausina tarvittavia toimia.
In view of the proportions of the disaster and as a gesture of its solidarity with the victims of the earthquake, the High Representative in close coordination with the Spanish Presidency andthe European Commission convened this extraordinary session of the Foreign Affairs Council(Foreign Affairs/Development and Humanitarian Aid) to underline the importance of the need for a rapid, coordinated response based on the humanitarian principles and to consider actions required in the course of next weeks and months.Euroopan parlamentin ylimääräinen istunto-» kohta 1.9.2.
Extraordinary meeting of Parliament(-» point 1.9.2);Tyson Barrie oli pelin voittaja ylimääräinen istunto, hänen toinen peli.
Tyson Barrie had Nyt on selvää, että Euroopan parlamentin olisi pitänyt pitää ylimääräinen istunto Georgiasta aikaisemmin.
It is now clear that it would have been better if the European Parliament had held an extraordinary session earlier on the subject of Georgia.Myönnän, että tässä kuussa meillä on ylimääräinen istunto, mutta vain tasoittaaksemme yhden niistä 12 istunnosta, jotka meidän on pidettävä.
I admit that we are going to get an extra part-session this particular month, but only to average out for the one in 12 sessions that we need to do.Alexander Semin teki 03:27 osaksi ylimääräistä istuntoa, ja Hurricanes katkaisi viiden pelin tappioputkeen kanssa come-from-takana, 5-4 voiton Montreal Canadiens tiistai-iltana.
Alexander Semin scored 3:27 into the extra session, and Sen vuoksi ehdotin, että vuodelta 2004 poistetaan kaksi ylimääräistä istuntoa ja vahvistetaan uudelleen asiaa koskevan lain mukaisesti kahdestoista Strasbourgissa pidettävä istunto. .
I therefore proposed that the two additional sessions on the 2004 calendar be cancelled in order to restore the twelfth Brysselin istuntojakson esitys lista on ainoastaan ylimääräinen esityslista, sillä Brysselin istuntojakso, kuten Amsterdamin perustamissopimuksessa muistutetaan,on ylimääräinen istuntojakso.
The agenda of the Brussels partsession is merely Äänestys herätti tänäkin vuonna keskustelua, koska pidettäväksi määrättiin ainoastaan 11 täysistuntoa Strasbourgissa ja 7 kaksipäiväistä ylimääräistä istuntoa Brysselissä.
IX-1 sial; there are to be 11 Yleiskokous, jonka puitteissa OIV: n täysistunnot järjestetään, kokoontuu yleensä kerran vuodessa, mutta ylimääräisiä istuntoja voidaan kutsua koolle ylimääräinen yleiskokous on määrä pitää 28. lokakuuta 2011.
The general assembly- the OIV's plenary body- generally meets once a year but extraordinary sessions may be convened an Koska noudatan lakia, äänestin myös niitä tarkistuksia vastaan,joiden tarkoituksena on poistaa Brysselin ylimääräiset istunnot.
And out of respect for Tehtävä: välittömillä vaaleilla valittu EU: n lainsäätäjä Seuraavat vaalit: kesäkuussa 2004Kokoukset: täysistunnot joka kuukausi Strasbourgissa,valiokuntien kokoukset ja ylimääräiset istunnot Brysselissä Osoite: Plateau du Kirchberg, BP 1601L-2929 Luxembourg Puhelin:(352) 43 00-1Internet: www. europarl.eu. int.
Role: Directly elected legislative arm of the EUNext election: June 2004Meetings: Monthly plenary Hinta teki 40 säästää monet vaikeita monipuolisuuden Canadiens puhalsi kolmen maalin johtoon, muttasitten tuli takaisin sitoa pisteet kolmannessa erässä ennen kukistamalla Ottawa Senators 5-4 on Subban pyrkimystä 23 sekunnin ylimääräinen istunto.
Price made 40 saves, many of Euroopan unioni on tyytyväinen ilmoitukseen, jonka Somalian siirtymäkauden liittoparlamentin puhemies antoi 30. tammikuuta 2006Somalian tasavallan presidentin läsnäollessa ja jonka mukaan Somalian parlamentin ylimääräinen istunto järjestetään Baidoassa 26. helmikuuta 2006 alkaen.
Neuvoston ylimääräinen istunto- Oikeus ja sisäasiat- Bryssel, 19. maaliskuuta 2004.
Extraordinary Council meeting- Justice and Home Affairs- Brussels, 19 March 2004.Neuvoston ylimääräinen istunto- TYÖLLISYYS, SOSIAALIPOLITIIKKA, TERVEYS JA KULUTTAJA-ASIAT- Bryssel, 6. toukokuuta 2003.
Extraordinary Council meeting EMPLOYMENT, SOCIAL POLICY, HEALTH AND CONSUMER AFFAIRS Brussels, 6 May 2003.Ehkä muistattekin tuon tilanteen: se oli avatessani ylimääräistä istuntoa, jonka pidimme keskiviikkona ja joka jatkui seuraavaan päivään.
Perhaps you also recall that I said this at 
