Примери коришћења Ymmärtäisivät на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Luulin, että he ymmärtäisivät.
I thought they would understand.Ymmärtäisivät mitä? Sen, mitä hän koki?
What she was going through. Understand what?Kansalaiset ymmärtäisivät tämän hyvin.
Citizens would understand this very well.Ymmärtäisivät mitä? Sen, mitä hän koki.
Understand what? What she was going through.Ehkä he kuuntelisivat ja ymmärtäisivät.
Maybe then they would listen and understand.
Људи такође преводе
Jos he vain ymmärtäisivät mitä yritän tehdä.
If only they understood what it is I'm trying to do.Antaa heille muistot, jotta he ymmärtäisivät.
To give them the memory so they can understand.Kaikki ymmärtäisivät, jos lähtisit kotiin.
I think everyone would understand if you just went home.Keräisimme enemmän rahaa, jos ihmiset ymmärtäisivät, mitä siellä tapahtuu.
We would raise more money if people understood what goes on over there.Kaikki ymmärtäisivät, jos lähtisit kotiin.
If you just went home. I think everyone would understand.Yritimme löytää merkkejä siitä, että Kosovon albaanijohtajat ymmärtäisivät nuo tunteet.
We were looking for evidence that Kosovar Albanian leaders understood those feelings.Jos ihmiset ymmärtäisivät, mitä siellä tapahtuu.
People don't understand what's going on over there.Olisi hyvä, jos Euroopan komissio jamaidemme hallitukset ymmärtäisivät tämän.
It would be good if the European Commission andthe governments of our countries understood this.Tiesin, että he ymmärtäisivät ja kerroin heille sen.
I knew they would understand, and I told them so.Kuinka te kuvittelette, että kuluttajia edustavat kansalaiset ymmärtäisivät tällaisen perääntymisen?
How do you expect the citizen and consumer to understand this backwards step?Toivon, että he ymmärtäisivät, kuinka paljon tarvitsen tätä.
I wish they could understand how badly I need this.Olisi parannettava CE-merkinnän tuntemusta, jotta kuluttajat ymmärtäisivät sen merkityksen.
Promote the understanding of the CE marking so that consumers understand what it represents.Jotta he ymmärtäisivät islamin kauneuden ja voiman.
Olen varma että he ymmärtäisivät jos et menisi töihin tänään.
I'm sure they would understand if you don't go in to work today.Että he ymmärtäisivät, kuinka paljon rakastin heitä. En koskaan menettänyt toivoa.
I never lost hope for them to realize how much I loved them.Ihan kuin Maya ja muut ymmärtäisivät, että nämä ovat jäähyväiset.
It's as though she and the others understand that this is farewell.Jotta he ymmärtäisivät teidän ottaneen strykniiniä ja voisivat pelastaa teidät.
So they understood you had ingested strychnine and could save you.Jos he olisivat, aivomme ymmärtäisivät paljon paremmin Einsteinia.
If they had, our brains would be much better at understanding Einstein.Jos ihmiset ymmärtäisivät mitä kerron niille… He muuttaisivat historiaa.
If people will understand what I am telling them,… they change history.Jotta tulevaisuuden kävijät ymmärtäisivät tämän, ajattele alkuperäinen ja kaunis nimi päiväkodillesi.
For future visitors to understand this, think up an original and lovely name for your kindergarten.Että ihmiset ymmärtäisivät toisiaan ja toistensa lähtökohtia paremmin.
People understanding each other and each other's baselines better.Luulin, että he ymmärtäisivät, ettei tässä ollut kyse kalastuksesta.
I expected them to see that it was really not about fishing at all.Jotta ihmiset ymmärtäisivät, että laitos on suojassa, on kielto.
So that people understand that the facility is under protection, there is a ban.Jotta ihmiset ymmärtäisivät… Mitä tapahtuisi, jos O-tiivisteet poistettaisiin?
So, for the people to understand, what if we take the O-rings out?Jotta ihmiset ymmärtäisivät. Meidän pitää silti edetä vähitellen.
For people to understand. But we still have 
