Sta znaci na Engleskom ĆE BITI TAKO TEŠKO - prevod na Енглеском

• it would be so hard
• it would be this difficult
• it was going to be this hard

Примери коришћења Će biti tako teško на Хрватском и њихови преводи на Енглески

To neće biti tako teško.
That won't be so hard.

Nitko mi nije rekao da će biti tako teško.
Nobody told me it would be this bad.

Neće biti tako teško.
It's not gonna be that hard.

Ne mislim da će biti tako teško.
I don't think it will be so hard.

Neće biti tako teško, idemo zajedno.
Won't be so hard, goin' out together.

Bože moj, to će biti tako teško.
Oh, my God, that is gonna be so hard.

To će biti tako teško- za nas oboje.
It's gonna be so hard-- for both of us.

Valja ovaj puta neće biti tako teško.
It won't be so difficult this time.

Neće biti tako teško. U stanju u kojem se nalazite, Barry.
It's not gonna be that hard. In the condition you're in, Barry.

Nisam mislio da će biti tako teško.
I didn't think it would be so hard.

Poklon neće biti tako teško prihvatiti, jer takvi ljudi vole praktičnost.
The gift will not be so difficult to pick up, since such men love practicality.

Jesi li znao da će biti tako teško?
Did you know it would be this hard?

Ne mislim da će biti tako teško… za nas, ako budemo zajedno.
I don't think it's going to be so difficult for us to get along.

Nisam pretpostavila da će biti tako teško.
I didn't think this was going to be so difficult.

Da sam znao da će biti tako teško da ga upalim, ne bih ga ni zaustavljao.
If I would known it would be this hard to start, I wouldn't have stopped it at all.

Jednostavno nisam shvatio da će biti tako teško.
I just didn't realize it would be this hard.

Njegovi ashabi će biti tako teško kazniti Allaha da, ako.
His Companions will be so severely punished by Allah that if.

Žao mi je, nisam znala da će biti tako teško.
I'm sorry. I didn't realize how difficult it would be.

Nisam mislila da će biti tako teško pobijediti sama sebe.
I didn't think it would be that hard to kick my own butt.

Budalasto, pomislio sam da prvi puta neće biti tako teško, ali.
Foolishly, I didn't think it would be so tough, but.

Ne biste pomislili da će biti tako teško samo dotaknuti nekoga koga volite.
You wouldn't think it would be so hard to just touch somebody that you love.

Oni su ti koji su trenirali, i u ovom trenutku treniraju najradikalniju vojsku ikad, za konzervaciju, zelene, koji će maltretirati ljude, i misliti kako čine uslugu svijetu, jer će biti tako teško indoktrinirani u spašavanje svijeta, od zlih starijih generacija i tako dalje.
They're the ones who trained, and are training right now, the most radical army to grow up, for conservation, the greenies, who will punish people and think they're doing the world a favour, because they will be so heavily indoctrinated into saving the world, from the bad-bad adults and so on.

Nikada nisam ni pomislio da će biti tako teško samo pokušavati zadržati krov nad obitelji.
Over my family's head, you know? Never thought it would be so tough just trying to keep a roof.

Nisam znao da će biti tako teško!
I didn't realize this would be so hard!

Nisam znao će biti tako teško!
I never knew it would be this difficult.

Nisam znala da će biti tako teško.
I didn't think it would be this difficult.

Bože moj, to će biti tako teško.-Dobro.
OK, right. Oh, my God, that is gonna be so hard.

Nisam mislila da će biti tako teško.
I didn't think it was gonna be this hard.

Nisam mislio da će biti tako teško.
I know. I didn't think it was going to be this hard.

Nisam mislila da će biti tako teško.
I just didn't know that it was going to be this hard.