Sta znaci na Engleskom ĆE BITI USMJEREN - prevod na Енглеском

• will be focused
• will be directed
• it will be aimed
• will we be targeting

Примери коришћења Će biti usmjeren на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Tko će biti usmjeren? Jasno?
Who will be targeted? Understood?

Danas, lipanj 12, program će biti usmjeren na: 09: 00-….
Today, June 12, the program will be focused on: 09:00-….

Tko će biti usmjeren? Jasno?
Understood? Who will be targeted?

FIFA potreban prihod od prodaje teleprav, zatim, ta sredstva će biti usmjeren na razvoj nogomet.
FIFA needed income from the sale of teleprav, then these funds will be directed to the development of football.

Tko će biti usmjeren? Jasno?
Understood? Who will we be targeting?

Budući da ovaj softver je samo stalo prihoda zarađuje od klikova, ne provjerava stranice na koje vaše će biti usmjeren.
Since this software cares only about the revenue it earns from your clicks, it does not check the pages to which your will be directed.

Tko će biti usmjeren? Jasno?
Who will we be targeting? Understood?

Kada se identifikuju neurološke, traumatološke ili mišićne patologije koje uzrokuju bolne senzacije, tretman će biti usmjeren na eliminaciju pogoršanja i daljnje održavanje remisije.
When neurological, traumatological or muscular pathologies that cause painful sensations are identified, the treatment will be aimed at eliminating exacerbation and further maintaining remission.

Tamo će biti usmjeren udar, na sredinu kanjona.
That's where the blast will be focused, at the bottom of the canyon.

Ova anketa će tvoriti osnovu za oblikovanje online alata koji će biti usmjeren na pomaganje studentima u odabiru odgovarajućih vrsta programa.
This survey forms the basis of the design of an online tool that will be aimed at helping students to‘pick' the right kind of programmes for them.

Tamo će biti usmjeren udar, na sredinu kanjona.
At the bottom of the canyon. That's where the blast will be focused.

U usporedbi s postojećim strukturama, fond će imati drugačiji profil rizika, osiguravat će dodatne izvore sposobnosti podnošenja rizika te će biti usmjeren na projekte kojima se stvara veća društvena i ekonomska vrijednost, dopunjavajući tako projekte koji se trenutačno financiraju sredstvima EIB-a ili u okviru postojećih programa EU-a.
Compared to existing structures, the Fund will have a different risk profile, provide additional sources of risk-bearing capacity and will target projects delivering higher societal and economic value, complementing the projects currently financed through the EIB or existing EU programmes.

Sastanak će biti usmjeren na dugogodišnji spor oko imena između tih dviju zemalja.
The meeting will focus on the long-standing name dispute between the two countries.

Potpore za ulaganja u vlasnički kapital 16 ili drugih povratnih oblika kako bi se inovacijske ak tivnosti povezale s djelotvornim uvođenjem na tržište, uključujući proširivanje poslovanja, na način na koji se ne istiskuju privatna ulaganja ili narušava tržišno natjecanje na unutarnjem tržištu; prema potrebi, inovator će biti usmjeren na pristup financ iranju zaduživanjem(npr. zajmovima) koje se pruža u okviru programa InvestEU.
Support for investment in equity 16 or other repayable forms, so as to bridge innovation activities with effective market deployment, including scale-up, in a manner that does not crowd out private investments or distorts competition in the internal market. When relevant it will channel the innovator to access to debt financing(e.g. loans) provided by the InvestEU programme.

Pristup će biti usmjeren na različite nacionalne ciljne skupine.
The approach will address the different national target groups.

U razgovoru, njihov pogled će biti usmjeren prema dolje- s desne strane.
In the conversation, their gaze will be directed downwards- to the right.

EFSU će biti usmjeren na projekte kojima će se, među ostalim, promicati stvaranje radnih mjesta, dugoročan rast i konkurentnost.
EFSI will target projects that will, among other objectives, promote job-creation, long-term growth and competitiveness.

Jedina razlika je da je učinak na izgled će biti usmjeren na povećanje prostora na podu i povećati učinak zidne obloge.
The only difference is that the effect of the layout will be directed to increase the floor space and enhance the effect of the wall covering.

On će biti usmjeren na jačanje suradnje u kulturi i umjetnosti, uzajamnu promidžbu kulture dviju zemalja i otvaranje kulturno informativih središta u Istanbulu i Skoplju.
It will focus on boosting co-operation in culture and art, reciprocal promotion of the two countries' cultures and the opening of cultural information centres in Istanbul and Skopje.

Info je web stranica lošeg kvaliteta u koju će biti usmjeren, ako računalo dobiva okužen sa potencijalno neželjene aplikacije(PUA).
Info is a website of poor quality to which you will be directed, if your computer gets infected with the potentially unwanted application(PUA).

Sastanak će biti usmjeren na stanje zakonodavne suradnje i rješenja za njezino poboljšanje, s ciljem povećanja dodane vrijednosti, pravodobnosti i utjecaja EGSO-ovih mišljenja i ocjenjivanja.
The meeting will focus on the state of legislative cooperation and the ways to improve it in order to increase the added value, the timeliness and the impact of EESC opinions and evaluations.

U slučaju da će tijekom palpiranja ginekolog pronaći tvorbu, pacijent će biti usmjeren na ultrazvuk malih zdjelica, što je najsigurnija neinvazivna studija za dijagnozu raka jajnika.
In the event that during the palpation the gynecologist will find the formation, then the patient will be directed to the ultrasound of the small pelvis, which is the most informative noninvasive study for the diagnosis of ovarian cancer.

Projekt će biti usmjeren na povećanje svijesti o korupciji i uspostavu regionalne antikorupcijske mreže.
The project will aim to increase corruption awareness and establish a regional anti-corruption network.

Prevoditelji: Kada pošaljete poruku prevoditelj će biti usmjeren na ispravan tekst ili neki krivi za poboljšanje gramatičke razumijevanje nekih rečenica.
Fordítók: When you send a message to a translator it will be aimed to correct some wrong text or to improve the grammatical comprehension of some sentence.

Prijedlog će biti usmjeren na posljedice koje će završne napomene imati za buduću europsku politiku zaštite osoba s invaliditetom.
The proposal will focus on the implications of the concluding observations for future EU disability policy.

Iznimno nam je drago poduprijeti Vladu Republike Hrvatske s Programom, koji će biti usmjeren na rezultate i doprinijeti ostvarenju ciljeva hrvatskoga zdravstva u pogledu povećanja dostupnosti kvalitetnijih usluga zdravstvene zaštite, naročito najsiromašnijima, te ravnopravnije raspodjele dostupnih sredstava za zdravstvo", kazala je Mamta Murthi, regionalna direktorica Svjetske banke za središnju Europu i baltičke zemlje.
We are very pleased to support the Croatian Government with a Program that will focus on results and will also contribute to Croatia's health goals by increasing access to a higher quality of health care services, especially for the poorest segment of the population, and by supporting a more equitable allocation of available resources for health,” said Mamta Murthi, World Bank Regional Director for Central Europe and the Baltic Countries.

Sastanak će biti usmjeren na identificiranje osnovnih potreba bolnica, kao što su broj osoblja i kreveta, inkubatora i druge medicinske opreme.
The meeting will focus on identifying the basic needs of the hospitals-- such as personnel levels and the number of beds, incubators and other medical items.

Studij strukture će biti usmjeren na analizu trodimenzionalne strukture satelitskih DNA, uzrokovane nukleotidnom sekvencom.
The structural studies will be directed to the analysis of threedimensional structure of satellite DNAs caused by nucleotide sequence.

Projekt će biti usmjeren na potporu migrantima na točkama iskrcaja i u centrima te na jačanje humanitarnog povratka u zemlje podrijetla(u odnosu na početni cilj od 5000 migranata) i reintegraciju.
The project will focus on support to migrants at disembarkation points and in centres, as well as to scale up humanitarian repatriation to countries of origin(from the initial target of 5,000 migrants) and reintegration 26.

Program će biti usmjeren na integrirani sustav promatranja, proučavanje učinka promjena na Arktiku na vrijeme i klimu sjeverne hemisfere, te utjecaj klimatskih promjena na vječni arktički led i njihov društveno-gospodarski učinak.
This programme will focus on an integrated observation system, studying the impact of Arctic changes on the weather and climate of the northern hemisphere, and the effect of climate change on the Arctic permafrost and its socio-economic impact.

Како се користи "će biti usmjeren" у реченици

Prijepodnevni trening će biti usmjeren na kate (forme).

Cijeli svijet će biti usmjeren prema iščekivanju onog najgoreg.

Između, cijeli svijet će biti usmjeren prema iščekivanju onog najgoreg.

Poslijepodnevni trening će biti usmjeren na kumite (borbu) i samoobranu.

Dio djelatnosti će biti usmjeren k uključivanju talentiranih studenata u programske djelatnosti.

Dio novca će biti usmjeren protiv “rastuće prijetnje iz Rusije”, a Ukrajini ide 250 milijuna dolara.

Hrvatska nova lijeva paradigma želi uspostavu društvenog ugovora koji će biti usmjeren postizanju ciljeva na sljedećim područjima:

Radni sastanak će biti usmjeren na predstavljanja natječaja za provedbu podmjere 6.3 „Potpora razvoju malih poljoprivrednih gospodarstava“.

"Projekat će biti usmjeren na realizaciju dijela mjera Nacionalnog akcionog plana za mlade, koji predviđa usklađivanje ponude i potražnje na tržištu rada"

Poziv će biti usmjeren području cijele bivše države, a osim kroz medije pokušat će se i direktno, primjerice, pismima doći do onih koji su plovili na Galebu.