Примери коришћења Će mi ponuditi на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Neće mi ponuditi nitko?
Not gonna offer me none?Ubrzo posle toga će mi ponuditi posao.
Soon after that, he's gonna ask me back.FBI će mi ponuditi nagodbu.
The fbi's gonna offer me a deal.Naljutila sam se jer sam mislila da će mi ponuditi nagodbu.
I was furious because I thought she was going to offer me some deal but.A oni će mi ponuditi ključeve grada.
And they will offer me a key to the city.Trebalo bi. Cijelo popodne sam se"bumsala"… kao luda sa nekim odvratnim matorim producentom… koji je obećao da će mi ponuditi ugovor.
I ought Mislim da će mi ponuditi posao.
I think they want to offer me a job.Svatko pita, tko je odgovoran za tu gradsku, nacionalnu kakofoniju ptica rugalica i netko će napokon dati savjet gradskom vijeću Montereya,Kalifornija za mene, a oni će mi ponuditi ključeve grada.
Everybody asking, just who is responsible for this citywide, nationwide mockingbird cacophony, and somebody finally is going to tip the City Council of Monterey,California off to Mislim da će mi ponuditi 35.
I think they're gonna offer me 35,000 in cash.U svakom slučaju, pozornica Landry, kako neki možda znate ili ne, se našla nedavno u situaciji gdje je morala kompromitirati ne samo identitet, već inekoliko UTF taktika, pa me danas informirala da će mi ponuditi svoju ostavku, koja stupa odmah na snagu.
Anyway, officer Landry, as some of you may or may not know, found herself recently in a situation where L; iduće godine, to će mi ponuditi nešto drugo.
Next year, it will offer me something else.Jedna će mi ponuditi koku, a ja ću odbiti, uživat ću samo u luksuzu auta i djevojaka.
And one of'em's gonna offer me some coke. But I'm Mislila sam da će mi ponuditi posao.
To be honest, I thought they would offer me the job right then and there.Znao si da će mi ponuditi ovo prije nego što sam ušla unutra.
You knew they were gonna offer me this before I ever went in there.Sutra ću otići na sastanak Frederik će mi ponuditi novac i tako, ja ću ga samo prihvatiti.
Tomorrow I Znao si da će mi ponuditi ovo prije nego što sam ušla unutra!
You knew they were going to offer me this before I Mislite li da će mi ponuditi neku emocionalnu podršku?
Think they have offered me any emotional support?Kažeš da će mi ponuditi novi život negdje?
So what you're saying is they will offer me a new life somewhere?Mislila sam da će mi ponuditi najviše 10$, ali ovo je veliki novac.
I thought at the most they were gonna offer me five to ten grand, but this is real money.Kao treća strana, zainteresirana samo za mir iuspostavljanje normalnih odnosa, bit će mi drago ponuditi vam svoje usluge pregovarača između vas i Vendikara.
And the establishment of normal relations,I shall be glad to offer my services as negotiator between you and Vendikar. As a third party interested only in peace.Ti ćeš mi ponuditi pivo?
You gonna offer me a beer?Što ćeš mi ponuditi?
What will you give me?I, što ćeš mi ponuditi?
So, what will you provide me with?Motola u Sonyju će nam ponuditi ugovor.
Tommy mottola at sony, looks like he's gonna offer us a deal.Nešto mi kaže da ćeš mi ponuditi"La Croix.
Something tells Nakondugevožnjedotamo, pomislio sam da će nam ponuditi pivu zbog truda.
After our long trek there, I figured they would offer us a beer for our trouble.Nećeš mi ponuditi piće?
Are you going to offer me a drink or anything?Nećeš mi ponuditi malo toga?
Are you not gonna offer me some of that?Nećeš mi ponuditi piće? Sam je.
So… aren't you gonna offer me a drink? He's alone.Nećeš mi ponuditi nagodbu?
Aren't you gonna offer me a deal?
