Sta znaci na Engleskom ĆE NA KONCU - prevod na Енглеском

• will eventually
• will ultimately
• will end up

Примери коришћења Će na koncu на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ljudi će na koncu razumjeti.
Eventually people will understand.

Oni sada imaju priliku sudjelovati u prinosu koji će na koncu iskorijeniti grijeh.
These now have an opportunity to share in the offering that ultimately will eradicate sin.

Lopta će na koncu biti kod Vijeća sigurnosti UN-a u New Yorku", naglasio je Jessen-Petersen.
Eventually, the ball will be in the court of the UN Security Council in New York," he stressed.

Na manjim strankama bit će odlučiti tko će na koncu izići kao pobjednik.
It will be up to smaller parties to decide who finally comes out the winner.

Siguran sam kako će na koncu to biti uspješna priča za Hrvatsku, za EU i također za jugoistočnu Europu.
I'm sure that at the end of the day it will be a success story for Croatia, for the EU and also for Southeast Europe.

Ako nema jedan pristupa videozapis nekoliko dana, videozapis će na koncu padajuće prekida se iz predmemorije.
If no one accesses the video for several days, the video will eventually drop be dropped from the cache.

EULEX će na koncu imati ukupno oko 3 službenika(1.900 međunarodnih i 1.1 lokalnih) i proračun u visini 205 milijuna eura za prvih 16 mjeseci rada.
Eventually, EULEX will have a total staff of around 3,000(1,900 international and 1,100 local) and a budget of 205m euros for the first 16 months of its operation.

KPS i dalje plaća policajce u štrajku nadajući se kako će na koncu nastaviti svoj rad pod nadležnošću KPS.
The KPS is still paying the striking officers in hopes they eventually will resume work under KPS authority.

Kada je u pitanju Kosovo, EU je priopćila kako"pozdravlja sudjelovanje Sjedinjenih Američkih Država" u misiji Unije EULEX, za koju se očekuje da će na koncu zamijeniti UNMIK.
Regarding Kosovo, the EU said it"welcomes US participation in" the bloc's EULEX mission, which is expected eventually to replace UNMIK.

Ovo će povećati volumen samog biskvita koji će na koncu biti prozračniji i laganiji.
This will increase the volume of the cake, which will in the end be airier and lighter.

Wolfgang Niessner će na koncu godine napustiti svoju funkciju predsjednika Uprave i Upravu poslovnog segmenta kopnenog prometa.
Wolfgang Niessner will leave his role as CEO and Member of the Management Board with responsibility for the land transport business area at the end of the year.

Pozvao je Rusiju na izbjegavanje otpočinjanja novog Hladnog rata, ukazujući kako će na koncu pretrpjeti"gospodarske i političke gubitke.
He urged Russia to avoid starting a new Cold War, saying it would feel eventual"economic and political losses.

Naravno, kada bi se naselili na nekom području, zajednica će na koncu podići banku ili središnji skladište kao mjesto za olakšavanje trgovine.
Naturally, when they settled in an area, the community would eventually erect a bank or central storehouse as a place to facilitate trade.

Želja da ponovno stvorimo Boga na svoju sliku potječe iz grješne naravi koja je u nama- naravi koja će na koncu„žeti propast”(Galaćanima 6:7-8).
The desire to recreate God in our own image comes from the sin nature within us- a nature that will eventually“reap destruction”(Galatians 6:7-8).

Politički analitičar Miloš Besić izražava očekivanje kako će na koncu biti postignut konsenzus, ali će možda biti potreban određen stupanj intervencije EU.
Political analyst Milos Besic says he expects a consensus will eventually be achieved, but some degree of EU intervention may be needed.

Dvodnevni pregovori održani su između 28. i 29. ožujka, čime je postavljen temelj za, kako je ukazao Brussels, nešto što će na koncu biti inicijativa za cjelokupnu regiju.
Two days of negotiations were held on 28-29 March, setting the stage for what Brussels says would ultimately be a region-wide initiative.

Ustvari odgovorio im je da će vidjeti Božje spasenje što će na koncu rezultirati njihovom slobodom i uništenjem njihovih neprijatelja.- 2 Moj.
Thus he responded that they would see the salvation of God which ultimately would result in their freedom and the destruction of their enemies.- Exod.

Ivan Jovetić, analitičar Instituta za strateške prognoze i predavač na Sveučilištu Donja Gorica smatra kako su odgode u procesu pridruživanja moguće, ali kako taj cilj neće na koncu biti napušten.
Ivan Jovetic, an analyst at the Institute for Strategic Forecast and lecturer at the University of Donja Gorica, believes delays in the enlargement process are possible, but that the goal will not ultimately be abandoned.

Božju“ u davanju njegove naklonosti novim Poganskim granama, koji će na koncu postati dijelom nevjeste Kristove, da žive i vladaju s njim.
Of God” in giving his favor to new Gentile branches, who will eventually become part of the bride of Christ, to live and reign with him.

U Posvećenju proljeća, Daniela Léveilléa, činjenica da plesači opetovano ponavljaju pokrete postaje metafora pokreta stroja koji proizvodi upravo onoliko energije koliko je troši, i koji će na koncu dovesti do žrtvovanja čovjeka.
In The Rite of Spring by Daniel Léveillé, the dancers' perpetual movement becomes a metaphor of the movement of a machine that produces as much energy as it consumes and that will ultimately lead to the sacrifice of the human.

Petrov je izrazio nadu kako će ovi izbori biti"tranzicijska faza", koja će na koncu dovesti do još pravednije zastupljenosti dijaspore.
Petrov expressed hope that this election would be a"transitional phase", which will ultimately lead to an even more equitable diaspora representation.

Nakon razgovora u Beogradu i Prištini o planu za Kosovu, Ahtisaari će, kako se očekuje, finalizirati svoj prijedlog i uputiti ga Vijeću sigurnosti UN-a koje će na koncu odlučiti o budućem statusu pokrajine.
After his discussions with Belgrade and Pristina on the roadmap for Kosovo, Ahtisaari is expected to finalise his proposal and submit it to the UN Security Council, which will ultimately decide the province's future status.

Uvjeren sam kako ćemo poslije ovih razgovora imati bolje odnose", nastavio je, dodajući kako će na koncu osoblje UNMIK-a biti smanjeno, te kako je važno da KFOR ostane u okviru svojeg mandata radeći s drugim organizacijama.
I am confident that after these talks, we will have a better relationship," he continued, adding that eventually UNMIK's staff will be reduced and it is important that KFOR remain under its mandate working with other organisations.

Međutim, iz umjetničkog gledišta nije isto- to može biti vrlo korektan, vrlo protočan proces, što znači također da moram biti svjestan da umjetničko djelo koje sam danas stvorio- za 10 godina mogu ga reinterpretirati neki mladić ili djevojka, koji će na koncu uzeti moju umjetninu i od nje napraviti fantastičnu stvar ili vrlo ružna stvar.
But from the artistic point of view it's not the same- It could be a very correct, a very ongoing process which means also that the piece of art I am producing today, I have to be aware that it might be re-interpreted in 10 years from now by a young guy or a young girl that will eventually take my piece of art and from that make a fantastic thing or a very ugly thing.

Isto vrijedi i za dogovor u vezi s PSI-om, ali Venizelos ustrajava da je njime Grčka spašena i da će na koncu stvoriti stabilnije gospodarstvo, koje bi moglo predstavljati poticaj za ulagače.
So is the PSI deal, but Venizelos insisted it saved Greece and eventually would create a more stable economy, which could be an incentive for investors.

Bošnjakinja Sanela Bilalović, koja radi kao novinarka na Kosovskoj javnoj televiziji(RTK), uvjerena je kako je Kosovo na"pravom putu", te će na koncu donijeti korist svim manjinskim zajednicama.
Bosnian Sanela Bilalovic, who works as a journalist for Kosovo's Public Television(RTK), is convinced that Kosovo is on a"good track", and will end up benefiting all the minority communities.

U sklopu tranzicije Ured visokog predstavnika(OHR) proći će kroz proces restrukturiranja koji će na koncu dovesti do zamjene OHR-a Uredom posebnog predstavnika EU EUSR.
As part of this transition, the Office of the High Representative(OHR) will undergo a process of restructuring that will eventually lead to its replacement by the Office of the EU Special Representative EUSR.

Dok će u kraljevstvu postojati odgovarajući zastupnici da izvrše to djelo, njega će zapravo provoditi Krist, jer on je to"pravo svjetlo," koje će na koncu prosvjetliti"svakoga čovjeka koji dolazi na svijet.
While there will be appropriate agencies in that kingdom to carry on this work, it will be actually centered in Christ, for he is that"true Light," which eventually will enlighten"every man that cometh into the world.

Dakle, kada se sve uplate riješe na kraju dana i banke saznaju koliko zapravo novca trebaju prenijeti za podmirenje, neke banke će na koncu morati dati novac drugim bankama, a druge banke će na kraju primiti novac od ostalih banaka.
So, when all the payments are cleared at the end of the day and the banks find out how much they actually need to transfer to settle up, some banks will end up having to pay money to other banks, and other banks will end up receiving money from other banks.

Cilj je Programa osigurati da ljudi razviju širok spektar vještina u ranoj dobi te iskoristiti ljudski kapital Europe, što će na koncu potaknuti zapošljivost, konkurentnost i rast u Europi.
The aim is to ensure that people develop a broad set of skills from early on in life and to make the most of Europe's human capital, which will ultimately boost employability, competitiveness and growth in Europe.