Sta znaci na Engleskom ĆE NEMINOVNO - prevod na Енглеском

• will inevitably

Примери коришћења Će neminovno на Хрватском и њихови преводи на Енглески

I ova igra će neminovno učiniti što mislite.
And this game will inevitably make you think.

Stavite čaroliju u rukama smrtnika, a oni će neminovno uništiti jedni druge.
Put magic in the hands of mortals, and they will inevitably destroy each other.

Evo, što će neminovno sudjelovati u masovne bitke sa stotinama igrača.
Here, you will inevitably take part in massive battles with hundreds of players.

Ako dođe do uštede na obrani, trošak spašavanja psa će neminovno procuriti.
If the defence cuts are made, the cost of rescuing a dog is bound to be leaked.

Povećanjem svoje vještine, što će neminovno doći kraj vremena će rang na vrhu ovog čarobnog svijeta.
By increasing your skills, you will inevitably come near time will rank at the top of this magical world.

Svih procesa koji se odvijaju u njemu su usko povezane, i poremećaja u jednom link će neminovno utjecati na druge.
All processes occurring in it are closely linked, and violations in one link will certainly affect others.

Rusija će neminovno biti slobodna, ali ti i ja možda nećemo biti svjedoci tog trenutka ako dozvolimo da strah pobijedi", rekao je.
Russia will inevitably be free, but you and I may not witness that moment if we allow fear to triumph," he said.

Dozvoljava li vaš način života promjene koje će neminovno biti potrebne nakon što kući dovedete psa.
Does your life style allow changes, which shall be unavoidable after you take the dog to your home.

Energija oko ovog američkog zakona automatski ga stavlja u područje mogućnosti, ali nije vjerojatno da će neminovno uroditi plodom.
The energy around this US legislation automatically puts it in the realm of possibility, but one unlikely to bear fruit imminently.

Rješenje: Povećanje Oborina tijekom kišne sezone će neminovno uzrokovati brisača da preuzmu veću odgovornost.
Solution: The increase of rainfall during the rainy season will inevitably cause the wiper to take more responsibility.

Ako je izolacijski materijal je postavljen iznutra, a onda s oštrim padom temperature"rosišta" nalazi se između zida i izolacije, koji će neminovno dovesti do pojave kondenzata.
If the insulation material is laid from the inside, then with a sharp decrease in temperature"dew point" is located between the wall and insulation, which will inevitably lead to the emergence of the condensate.

Konstelacijski pristup će neminovno promijeniti nas i učiniti da se otarasimo takvih htijenja ili će se jednostavno otarasiti nas.
Constellation approach will inevitably change us, force us to get rid of such desires; or it will simply get rid of us.

Budući da tvrtke zarađuju novac, a novac dovodi do političke moći, tvrtke će neminovno koristiti svoju moć za utjecaj na vladu.
Since businesses make money and money leads to political power, business will inevitably use their power to influence governments.

Zato jer uvijek postoji drugi način za doći do cilja i u ovom životu ne moram nikome ništa dokazivati osim sama sebi, a to radim ionako svaki dan iznova kad upregnem 110 posto znajući da moj trud možda nikad neće primijetiti izvana, ali ja ću znat i vrijeme će neminovno pokazati rezultate.
Because there's always another way to reach your goals. I don't have to prove myself to anyone but myself, which is basically what I do every day when I give it 110%, knowing that maybe my efforts won't be noticed by anyone else… but I will know and time will inevitably show.

Ako liječenje nije donio rezultate, i ljudi za dugo vremena je šepajući, onda će neminovno mijenja tijekom mišićno-koštanog sustava.
If the treatment fails and the person limps for a long time, then inevitably there will be changes in the whole musculoskeletal system.

Kako se ne bi dogodilo da tvrtke nespremne doekaju promjene(na bolje) koje će neminovno doći, potrebno je educirati se već danas i zauvijek promijeniti naine poslovanja koji oduzimaju vrijeme i novac, kao što je to uinilo već više od 500 tvrtki iz svih podruja Hrvatske, koje su sa svojih nešto manje od tri tisuće polaznika već pohaÄ‘ale Moj-eRaun Akademiju u proteklih godinu dana.
What would have happened to the company unprepared welcome change(for the better) that will inevitably come, you need to educate yourself today and forever change the ways of doing business that take time and money, as it has done for more than 500 companies from all areas of Croatian, that with its slightly less than three thousand students have attended the Academy My-e-Invoicing in the past year.

Pretpostavimo da dijeta sadrži malu količinu kalorija, ali sastoji se uglavnom od ugljenih hidrata- to će neminovno dovesti do debljanja.
Suppose a diet contains a small amount of calories, but consists primarily of carbohydrates- this will inevitably lead to weight gain.

Ako ne poštujemo vrijeme odmora, a rezultati će neminovno padati, rast mišića zaustavlja i, posljedično, umanjuje će motivaciju za daljnje studije.
If you do not comply with the rest regime, the results will inevitably fall, muscle growth will stop and, accordingly, the motivation for further studies will decrease.

Ako jedinica filtra za ulje jednostrano preuvelira čistoću ulja i prihvati fini filter, to će neminovno dodati operativne troškove.
If the oil filter unit unilaterally exaggerates the cleanliness of the oil and accepts the fine filter, it will inevitably add operating costs.

Vjeruje se da u kontinuiranom razvoju vremena, volumen i stepen pcb višeslojne tiskane pločice će neminovno smanjiti u kontinuiranom razvoju znanosti i tehnologije i komponente koristi će biti zgusnuta zajedno, tako da Budući pcb višeslojne tiskane pločice će biti efikasnije i pomoći.
It is believed that under the continuous development of the times, the volume and scale of pcb multi-layer circuit boards will inevitably shrink under the continuous development of science and technology, and the components used will be condensed together, so that the future pcb multilayer circuit boards will be more streamlined and help.

Očne jabučice će biti pod stalnim pritiskom, krvne žile su tijesan, koji će neminovno izazvati crvenilo očiju svih.
The eyeball will be in constant tension, the blood vessels will be squeezed, which will inevitably cause redness of the entire eye.

Govoreći neizravno je loša ideja kad samo jedna osoba ne dobiva ga. Kada imate jedan partner za igranje igara, a drugi ne razumijemo njihovo ponašanje ponekad oni će se početi vrijeđati druge i to će neminovno dovesti do problema.
Speaking indirectly is also a bad idea when one person just doesn't get it. When you have one partner playing games and the other doesn't really understand their behaviour at times they will begin to resent the other and inevitably this will lead to problems.

Baterije koje su injektirane elektrolitom i koje se koriste u praznom hodu treba periodično puniti u uvjetima nedovoljnog naboja tijekom dugog vremenskog razdoblja, što će neminovno dovesti do otvrdnjavanja ploče olovnog sulfata(koja se naziva vulkanizacija) i smanjiti kapacitet u male težine.
Batteries that have been injected with electrolyte and are used idle should be periodically charged under conditions of insufficient charge for a long period of time, which will inevitably lead to hardening of the lead sulfate plate(referred to as vulcanization) and reduce the capacity in the case of light weight.

Očigledno je da će u ovom društvu mnogi koji nemaju ništa glasati za stranke koje predlažu snažno blagostanje, koje će se financirati porezima, što će neminovno utjecati na bogate vlasnike: tzv.
Obviously, in this society, the many who have nothing will vote for parties that propose a powerful welfare, which will be financed using taxes, which will inevitably affect the wealthy owners: the so-called"patrimonial.

Ako, iz nekog razloga, oprema za grijanje će biti oštećen za dugo razdoblje, voda će se smrznuti sustav, što će neminovno dovesti do puknuća cijevi ili fitinga naprezanja.
If, for some reason, the heating equipment will be damaged for a long period, the water will freeze the system, which will inevitably lead to the rupture of the pipe or fittings strain.

Međutim Boris Begović, potpredsjednik Središta za liberalno-demokratske studije ističe kako takvo obrazloženje nije uvjerljivo jer carinske pristojbe čine samo deset posto proračunskih prihoda, dok povećanje pristojbi neće neminovno dovesti do povećanja prihoda.
But Boris Begovic, vice president of the Centre for Liberal-Democratic Studies, says the argument is not convincing because customs duties constitute only 10 per cent of budget income, and increases in duties do not necessarily lead to an increase in income.

Doista, zvuk putem odašiljača kodiranje i modulacija, zračni prijevoz, izbor prijemnik frekvencije, pojačavanje i demodulaciju, rukovanje pogreškama, i tu će neminovno se ulazi u buci, valja reći FM prijemnik odličan dizajn zvuka je vrlo blizu CD.
Indeed, the sound through the transmitter coding and modulation, air transport, the receiver frequency selection, amplification and demodulation, error handling, and there will inevitably be entering into noise, it should be said FM receiver excellent sound design is very close to the CD.

Poslije radijacije, mi koji smo imali sreće da preživimo ćemo neminovno postavljati pitanja.
In the radioactive aftermath, those of us who have been lucky enough to survive will inevitably start asking questions.

Neminovno će uništiti sama sebe.
Inevitably, it will destroy itself.

Broj primljenih kalorija dnevno neminovno će se smanjivati.
The number of calories received per day will inevitably decrease.