Sta znaci na Engleskom ĆE PROSLIJEDITI - prevod na Енглеском

• will forward

Примери коришћења Će proslijediti на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Agenti će proslijediti pisma.
The agents will forward any letters.

Dopusti da… potvrdu za međuzvjezdnu službu čim budeš vidio rezultate. Tvoj ured mi je rekao da će proslijediti.
They would be forwarding the certificate for interstellar service Let me just… as soon as you had seen the results. Your office told me.

Com će proslijediti vašu poruku gostu i zadržati kopiju poruke.
Com forwards your message to the guest and retains a copy.

Svaki upit za rezervaciju i booking Sunrise Poreč će proslijediti dalje dotičnom hotelu odnosno dotičnom ponuđaču smještaja.
Each reservation request and booking will be passed on Sunrise Porec behalf to the relevant hotel or provider.

BeeRent će proslijediti zahtjev za povezivanje portalu RedAwning, kao i Owner_ID podnositelja zahtjeva.
BeeRent will forward the connection request to RedAwning, as well as the Owner_ID of the applicant.

Kritička procjena znači da objektivno mora odlučiti koje prijedloge i komentare dobivene od korisnika će proslijediti Komisiji Ph.
A critical review means that the decision on which proposals and comments obtained from users will be forwarded to the Ph.

Ekspedicioni tim će proslijediti implementaciju i osigurati područje za sljedeću skupinu.
The expeditionary team will forward deploy and secure the area for the next group.

General Electric izradit će strategiju modernizacije željezničkog sektora Republike Srpske(RS) koju će proslijediti entitetskom kabinetu.
General Electric will draft a strategy for the modernisation of Republika Srpska's(RS) railway sector, to be forwarded to the entity cabinet.

Labuđe Medicinska Grupa će proslijediti sve svoje medicinske račune Komisiji za osiguranje u vaše ime.
Swan Medical Group will forward all your medical accounts to the Insurance Commission on your behalf.

Ako rezultat usporedbe određuje odredišni se udaljenog glavnog računala, računalo će proslijediti paket za zadani pristupnik definiranih u svojstvima TCP/IP.
If the result of the comparison determines the destination to be a remote host, then the computer will forward the packet to the default gateway defined in its TCP/IP properties.

Isto tako, Vijeće će proslijediti mišljenja nacionalnih parlamenata o zakonodavnim prijedlozima iz Suda, Europske središnje banke i Europske investicijske banke dotičnoj instituciji.
Similarly, the Council will forward national Parliaments' opinions on legislative proposals coming from the Court of Justice, the European Central Bank and the European Investment Bank to the institution concerned.

Tamna jantarna je glavno obilježje ove šljivovice koja će proslijediti poruku širom svijeta:""Jedinstvena, prirodna i stvarna.
Dark amber and strong aftersmell are main features of this plum brandy that will pass the message around the world:“Unique, Natural and Real” from Serbia.

Ti mladi nastavnici, koji su puni zanosa započeli svoje karijere u danima sudskoga slučaja Scopes, bili su obilježeni vjerovanjima navedenim u tekstovima što su učili i mnogi će proslijediti te lekcije učenicima još duboko u 1960-e.
Those young teachers, who eagerly began their careers in the days of the Scopes Trial, were imprinted with the beliefs outlined in their texts they taught and many would have imparted these lessons to students well into the 1960s.

Samo da… Tvoj mi je ured rekao da će proslijediti certifikat za međuzvjezdanu službu čim vidiš nalaze.
Let me just, um… the certificate for interstellar service as soon as you had seen the results. Your office told me they would be forwarding.

Ako Wolt otkaže Narudžbu koja je već plaćena, Wolt će proslijediti taj iznos na isti korisnički račun ili Wolt na poslu korisnički račun s kojeg je izvršeno plaćanje od strane Korisnika.
If Wolt cancels an Order that has already been paid for, Wolt shall transfer that amount into the same user account or Wolt at Work Account as the one from which the payment was made by the User.

A ja ću to onda dati Sloaneu koji će to proslijediti Zavjetu?
Which I will give to Sloane to pass on to The Covenant?

Pratite izvor na Twitteru tjedan dana prije nego što njihov spomenuti skup bude objavljen a ako nemaju pohlepu, aktivna publika na Twitteru vjerovatno će ih proslijediti kao izvor.
Follow the source on Twitter a week before their roundup mention goes live and if they don't have an avid, active Twitter audience, likely pass on them as a source.

Ja ću proslijediti ovaj post na njega.
I will forward this post to him.

Mi ćemo proslijediti vaš pozitivan komentar umjetnika.
We will forward your positive comment to the artists.

Dakle, ovo je sve što imam, ovo ovdje, koje ću proslijediti svojem nasljedniku.
Now, this is all I have, right here, to pass on to my successor.

Novac ću proslijediti"Crvenom Križu.
I'm going to give it to the Red Cross.

Morat ću proslijediti imena svjedoka Godshawom odvjetniku.
I gotta turn over the names of my witnesses to Godshaw's lawyer.

Ili ćemo proslijediti dokaze o podmićivanju na suca.
Or we will forward the evidence of your bribery to the judge.

Ja ću proslijediti na vas kasnije.
I will forward it to you later.

Ovo ću proslijediti da svi znaju koga da traže.
So I'm gonna spread this around so everyone knows to look for her.

Sad ću proslijediti Quinninu e-poštu.
I will forward Quinn's email now.

Ovo ću proslijediti da svi znaju koga da traže.
So everyone knows to look for her.- so I'm gonna spread this around.

Te informacije nećemo proslijediti trećim osobama bez vašeg pristanka.
We will not pass on this data without your consent.

Slučaj ćemo proslijediti tužiocu. Možda će potrajati.
Your case will be sent to the Prosecutor it could take a while.

Pripremite se Centurione. Vi ćete proslijediti moju zapovijed do katapulta.
Stand by Centurion, you will transmit my order to the catapults.