Sta znaci na Engleskom ĆE SE ŠIRITI - prevod na Енглеском

• will spread
• will expand
• is gonna be spread
• will propagate
• will go viral

Примери коришћења Će se širiti на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Strah će se širiti.
And fear spreads.

To znači čuvanje straže će se širiti tanka.
It means the guard duty is gonna be spread thin.

Ili će se širiti bolest i tamo.
Or she will spread the disease there, too.

A novac joj čini od pisanja Će se širiti prilično tanka za dvoje.
And the money she makes from writing is gonna be spread pretty thin for two.

Zvuk će se širiti u svim smjerovima.
Cause then the sound will spread out in each direction.

Kada kuhate, miris iz kuhinjskog prostora će se širiti po sobi.
When cooking, the smell from the kitchen area will spread throughout the room.

O, da! Počet će se širiti polako, poput gljivica!
Oh, yeah. Starts out slow, like a fungus!

Kod podzvučnog protoka plin je kompresibilan; zvuk, mali val pod tlakom, će se širiti kroz njega.
In a subsonic flow the gas is compressible, and sound will propagate through it.

Kao prvo, svemir će se širiti zauvijek.
For one thing, the universe will expand forever.

Toplina će se širiti kroz tijelo, zasigurno željeti u surfati u glavi, prsima i srca drhte.
The heat will spread through the body, rustle in the surf in the head, chest and heart tremble.

Somalija će stvoriti kugu koja će se širiti diljem svijeta.
Somalia will generate a plague that will spread around the world.

Ali i što će se širiti na van, da ispuni rupu.
But also something that will expand outwards to keep the plug in place.

I svi ostali poroci. bezosjećajnost, pljačka, ubojstva A među ljudima će se širiti nevjerica.
And among all people will spread disbelief, robbery, murder… and all the other vices… hardness of heart.

Ali i što će se širiti na van, da ispuni rupu.
To keep the plug in place. But also something that will expand outwards.

Ako tlo uvjeti su povoljni(tlo treba biti labav i bogata hranjivim tvarima), to će se širiti prema autoseminacija.
If soil conditions are favorable(soil should be loose and rich in nutrients), it will spread by self-seeding.

Prinos ovu stvar će se širiti preko 50 milja.- Ako ne mogu.
If I can't, the yield of this thing will spread over 50 miles.

Neka svatko pobjeda donijet će vam maksimalan užitak i slavu snagom svoje vojske će se širiti diljem svijeta!
Let each victory will bring you the maximum pleasure and glory of the power of your army will spread around the world!

Prinos ove stvari će se širiti preko 50 milja.-Ako Ne mogu.
If I can't, the yield of this thing will spread over 50 miles.

Takvo ponašanje je svakako sumnjivo i vrlo je vjerojatno da ako se prijavite na svoj račun program će se širiti putem popisa prijatelja.
This behavior is certainly suspicious and it is very likely that if you do log into your account the program will spread via your friends list.

A za to vrijeme, nanit će se širiti kao virus u kompjuterima širom svijeta.
And meanwhile, the nanite spreads like a virus to computers everywhere.

Trebam liniju kapetanu Scott… Njegovi ljudi se okupljaju u blizini zajedno, i svaki od njih Zaraženo, virus će se širiti poput šumskog požara.
I need a line to Captain Scott… his people are gathering close together, and any of them are infected, the virus will spread like wildfire.

A za to vrijeme, nanit će se širiti kao virus u kompjuterima širom svijeta.
Spreads like a virus to computers everywhere. And meanwhile, the nanite.

I ona će se širiti… duž ovih šina… kao krv… u čeličnim venama ove zemlje… sve dok ne bude nikoga… da stoji pred mojom voljom.
And it shall spread along these train tracks like the blood in the iron veins of this land until nothing stands before my will.

Astronomije i geometrije znanosti koje će se širiti i rasti na plodnom jonjanskom tlu.
Astronomy and geometry sciences which would sprout and grow in the fertile soil of Ionia.

I virus će se širiti po cijelom muslimanskom svijetu. Na taj način, hašice neće biti simptomatske dok se ne vrate kući.
And the virus will spread all over the Muslim world. That way, the Hajjis won't be symptomatic until they're back home.

Tako će i dalje biti i nastavit će se širiti sve dok svjetlo bude imalo potpunu kontrolu.
It will continue to be so and carry on expanding until the Light is in total control.

I vatra će se širiti kroz otvore i Pangea, i sve ćeš nas ubiti. Ako zapališ pilota, to neće kontrolisano kao što smo planirali.
And fire will spread throughout the vents and Pangea, and you will kill us all. If you ignite the pilot, it won't be controlled as we planned.

Samo trebamo povećati temperaturu, zrak će se širiti i istisnuti maglu kroz ventilaciju.
All we need to do is heat up the air, and it will expand, and push the fog right out through the ventilation system.

Prošireni kompleks će se širiti u želucu više od 50 puta, ostavljajući mnogo manje prostora za vaš obrok.
The advanced complex will expand in your stomach over 50 times, leaving a lot less available space for food.

Diljem zemlje poput kuge. žuta opasnost će se širiti Može osjetiti lokalni danas, ali ako se zapušta.
The yellow peril will spread It may feel local today, but if it goes unchecked, across the country like a plague.