Francis II is going to address his brother cardinals.
Musolini će se obratiti.
To all Italians! Mussolini will speak.
Će se obratiti naciji kao novom prilikom.
Dr Goerdeller will address the nation as our new chancellor.
Mislim da će se obratiti.
My guess is they will turn to the Trade Federations.
Danas će se obratiti važno pitanje ventilacije prostorije.
Today will address the important question of ventilation of the room.
I dva dana prije suđenja će se obratiti.
About two days before the trial, they will be converted.
Svi će se obratiti njima.
Everybody will turn to them.
I dva dana prije suđenja će se obratiti.
Laughs About two days before the trial, they will be converted.
Duče će se obratiti naciji!
To the nation. II Duce will speak.
Ako Sloane nešto sumnja, njemu će se obratiti.
Dreyer is the one he would turn to. but if sloane suspects a double agent.
Svi će se obratiti njima.
Everyone will go to them and that's OK.
Basescu je sljedećeg dana priopćio kako će se obratiti parlamentu 14. travnja.
Basescu announced the next day he would address parliament on April 14th.
Kome će se obratiti za pomoć?
But who will they turn to for help?
Moskva, Washington… Kada se projektili aktiviraju svi će se obratiti najmoćnijem čoveku.
When these missiles detonate, the world will turn to the most powerful man on the planet. Beijing, Moscow, Washington.
Svi će se obratiti njima.
Everyone will go to them and then say OK.
Proširila se je vijest, da je još jedan industrijski div, I dokje šef države najavio, da će se obratiti naciji, Dagny Taggart, nestala.
Dagny Taggart, had gone missing. word was spreading quickly thatanother giant of industry, And as the head of state announced that he would address the nation.
Svi će se obratiti njima.
Everyone will go to them and think that's okay.
Danas u 17 h Duce će se obratiti naciji.
This afternoon at 5:00… II Duce will speak to the nation.
U utorak će se obratiti Francuskom zavodu za međunarodne odnose.
On Tuesday, he will address the French Institute of International Relations.
Danas u 17 h Duce će se obratiti naciji.
This afternoon at 5:00… This afternoon at 5:00… II Duce will speak to the nation.
Srbija će se obratiti Vijeću Europe u vezi s istragom trgovanja organima u Albaniji.
Serbia to address Council of Europe about Albania's organ-harvesting probe.
Iako je malo prerano, ona će se obratiti ljudima u emisiji uživo.
Although slightly premature, she will address the people in a live broadcast.
I oni će se obratiti Freudovoj obitelji da pomogne kontrolirati tog unutarnjeg neprijatelja.
And they would turn to the Freud family to help control this enemy within.
Svaki od vas će se obratiti razredu po prvi put.
Each of you is going to address the class for the first time.
English
Hrvatski
Deutsch
Italiano
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文