Sta znaci na Engleskom ĆE SE PRUŽITI - prevod na Енглеском

• will provide
• to be provided

Примери коришћења Će se pružiti на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ovim programima njima će se pružiti ta prigoda.
These programmes will give them that chance.

Time će se pružiti poticaj rafineriji motornog ulja u Modriči glede povećanja proizvodnje.
That, in turn, will provide an incentive for the motor oil refinery in Modrica to increase production.

Usuglašeno je kompromisno rješenje: potpora će se pružiti nekim vrstama aktivnosti prerade.
A compromise solution has been agreed: support will be provided to some types of processing activities.

Ovim zakonom neće se pružiti veća prava jednoj ili drugoj interesnoj skupini.
This law will not offer more rights to one or another interest group.

U nekim slučajevima, darovi moraju biti dodani ručno za košaru tako da će se pružiti dodatne informacije.
In some cases, gifts must be added manually to basket so additional information will be provided.

Sustavom će se pružiti razumno jamstvo i postići odgovarajući stupanj upravljanja utvrđenim rizicima.
The system will provide reasonable assurance and achieve adequate management of the identified risks.

U nadolazećim tjednima EU će objaviti treće izvjeće o provedbi Pakta u kojem će se pružiti detaljan pregled postignuća i posla koji se jo treba obaviti.
In the coming weeks, the EU will publish a third report on the implementation of the Compact, which will provide a detailed overview of achievements and of work that remains to be done.

Pomoć će se pružiti izravno vladi Nepala i bit će dostupna kasnije ovog tjedna.
The assistance will be provided directly to the Government of Nepal and will be available later this week.

Komisija stoga priprema izvješće o novim cijenama i troškovima energije, koje će se objaviti 2016. i u kojem će se pružiti pregled troškova energije, poreza, davanja, ali i subvencija.
Therefore, the Commission is preparing, for publi cation in 2016, a new energy prices and costs report to provide an overview of the cost of energy, taxes, levies, but also subsidies.

U svakom slučaju, pomoć će se pružiti unutar gore propisanih vremenskih rokova, a s obzirom na svaku pojedinu kategoriju udaljenosti.
In any event, the assistance shall be offered within the time-limits set out above with respect to each distance bracket.'.

Rekao je da je korištenje žičara u svijetu više turističko, te da je pogrešno u pogledu visine troškova i nosivosti koje će se pružiti kao rješenje za javni prijevoz u gradu.
He said that the use of ropeways is more touristy in the world, and that it is wrong in terms of the cost height and the carrying capacity to be provided as a solution for public transportation in the city.

U radu će se pružiti pregled hrvatskih primorskih županija, te ukazati na najznačajnija naselja i lokalitete u priobalju i na otocima.
This paper gives an overview of the Croatian littoral counties, pointing at major towns and localities in the coastal area and on islands.

S proračunom od gotovo 1, 5 milijardi EUR tijekom sljedećih sedam godina(u stvarnim vrijednostima 9% više od trenutačnog iznosa) programom će se pružiti poticaj kulturnim i kreativnim sektorima koji su glavni izvor radnih mjesta i rasta.
With a budget of EUR almost 1.5 billion over the next seven years(in real terms 9% more than current levels) the programme will provide a boost for the cultural and creative sectors, which are a major source of jobs and growth.

Pomoć koja će se pružiti državi članici treba se temeljiti na zahtjevu za potporu koji je država članica sama podnijela.
The assistance to be provided to the Member State is to be based on a request for support stemming from the Member State itself.

Pitanje je ima li Crna Gora političku volju za borbu protiv organiziranog kriminala i korupcije i provođenje potrebnih reformi u pravosuđu, kojima će se pružiti dovoljan stupanj neovisnosti tom važnom segmentu vlasti.
The question is whether Montenegro has the political will to fight organised crime and corruption and to make necessary reforms of the judiciary, which will provide a sufficient degree of independence for this important segment of the government.

Upravljanje prtljagom Putniku će se pružiti informacije vezane uz žalbene postupke u slučaju gubitka registrirane prtljage tijekom putovanja.
Information will be provided to the passenger relating to the complaints procedures in the event of registered luggage being lost during the journey.

Na primjer, poljska nadležna tijela odlučila su dodijeliti jednu trećinu svojih sredstava za PRR za jačanje isplativosti poljoprivrednih gospodarstava i konkurentnosti s pomoću programa kojim će se pružiti investicijska potpora za oko 200 000 poljoprivrednih gospodarstava i više od 1800 proizvođačkih grupa, a sve u cilju otvaranja na tisuće radnih mjesta.
For example, the Polish authorities decided to dedicate one third of their RDP's funding to enhance farm viability and competitiveness, with a programme that will provide investment support to roughly 200 000 farms and more than 1 800 producer groups, targeting the creation of thousands of jobs.

Kreditom će se pružiti potpora po trima temeljima: unaprjeđenje ulagačkog ozračja, jačanje uprave i poboljšanje fiskalne održivosti sektorskih programa.
The loan will provide support under three pillars: improving the investment climate, strengthening governance and enhancing fiscal sustainability of sector programmes.

U sklopu fonda osigurat će se i novo jamstvo kojim će se pružiti djelomična jamstva za posredničke financijske institucije, koje će pružiti potporu krajnjim korisnicima putem zajmova, jamstva, vlasničkog kapitala ili sličnih proizvoda.
The EFSD will also create a new guarantee, which will provide partial guarantees to intermediary financing institutions, which in turn will provide support, via loans, guarantees, equity or similar products, to final beneficiaries.

Njome će se pružiti pregled programa poreznih olakšica za istraživanje i razvoj za države članice EU-a i odabrane članove OECD-a, ocijeniti učinkovitost poreznih olakšica u području istraživanja i razvoja revizijom postojećih empirijskih dokaza te promicati razmjena znanja o dobroj praksi.
This study will provide an overview of R& D tax incentives schemes for EU Member States and selected members of the OECD, give an assessment of the effectiveness of R& D tax incentives by reviewing existing empirical evidence, and promote the exchange of knowledge about good practices.

Strategijom će se pružiti opći okvir za koordinaciju politika i teritorijalnu suradnju, zbog čega će regija biti bolje mjesto za život, rad i uživanje.
By providing an overall framework for policy coordination and territorial cooperation, the Strategy will make the Region a better place to live, work and enjoy.

Prijedlogom će se pružiti pravna osnova za učinkovit tehnički IT alat koji bi državama članicama i subjektima elektroničkim putem omogućio trenutačnu provjeru statusa OPO-a pojedinačnog subjekta.
It will provide the legal basis for an efficient technical IT tool allowing Member States and operators to immediately check electronically whether an operator has been granted that status.

Potpora će se pružiti na najfleksibilniji i najbrži mogući način, a njome će se pomoći nacionalnim i lokalnim nadležnim tijelima u skladu s raspodjelom tereta u okviru suradnje između Turske i EU-a.
The funds will be provided in the most flexible and rapid way possible, and will help national and local authorities in line with burden-sharing within the framework of Turkey-EU cooperation.

Prijedlogom će se pružiti regulatorni okvir koji će radikalno olakšati pristup unutarnjem tržištu za takva gnojiva, čime će se za njih stvoriti jednaki uvjeti onima za kemijska i rudna gnojiva proizvedena u skladu s modelom linearnog gospodarstva.
The proposal will provide a regulatory framework radically easing access to the internal market for such fertilisers, thereby levelling their playing field with that of mined or chemical fertilisers produced in line with a linear economy model.

Time će se pružiti prava slika razvitka filmske umjetnosti na Balkanu, opisujući prve filmske projektore, prva kina, lokalne začetnike kinematografije, prve nacionalne produkcije, kinematografske zanrove, kritike, zakone, prodor zvučnog i kolor filma, koprodukcije i kulturni i politički kontekst.
It will provide a perspective on the development of cinema in the Balkans by describing the first film projectors, the first movie theatres, local pioneers, first national productions, cinematographic genres, criticism, laws, the penetration of sound and color cinema, co-productions and the cultural and political context.

Opis projekta: Projektom će se pružiti potpora razvoju lokalnog tržišta te malim proizvođačima i pružateljima usluga s područja središnje Istre putem ciklusa edukacija na temu računovodstvenih, pravnih i zakonskih okvira poslovanja i marketinškog plasiranja proizvoda i marketinških trikova, te predstavljanjem primjera dobre prakse.
Description: Project will provide support to development of local market and of small producers and service providers from Central Istria via a cycle of educations on accounting, legal and law frameworks for businesses, marketing and product placement and marketing tricks, and via presenting examples of good practice.

Istovremeno, kampanjom za jačanje svijesti koja će se provoditi širom Europe međunarodnim će se obiteljima pružiti ciljane informacije o prekograničnim otmicama djece koju provode roditelji te skrbništvu nad djecom i pravima posjeta kako bi bolje razumjeli svoja prava i obveze.
At the same time, a Europe-wide awareness campaign will provide targeted information to international families on cross-border parental child abduction and child custody and visiting rights, in order to improve their understanding of their rights and obligations.

Naglašava da hitno treba poduzeti mjere kako bi se zajamčilo da će ti izbori biti transparentni i vjerodostojni, da će se biračima pružiti istinska mogućnost izbora i da će stranke moći slobodno voditi izborne kampanje;
Stresses that immediate action should be taken to ensure that these elections are transparent and credible, that voters are given a genuine choice and that parties are able to campaign freely;

Mi ćemo se pružiti UAV podršku.
We will be providing uav support.

Dokaz da će se potpora pružena putem financijskog instrumenta upotrijebiti namjenski ili, ako je već pružena, da je upotrijebljena namjenski.
Evidence that the support provided through the financial instrument is to be/was used for its intended purpose;