Sta znaci na Engleskom ĆE UGLEDATI - prevod na Енглеском

• they will see
• shall they see
• will spot

Примери коришћења Će ugledati на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Što misli da će ugledati?
What's he think she's really gonna see?

Tada će ugledati Sina Čovječjega gdje dolazi na oblacima s velikom moći i slavom.
And then will they see with great power and glory.

Dobar ąiąmią će ugledati googly.
A good batsman will spot a googly.

Tada će ugledati Sina Čovječjega gdje dolazi u oblaku s velikom moći i slavom.
Then will they see the Son of Man coming in clouds with great power and glory.

Izvršite zadatak i oni će ugledati jutarnje sunce.
Complete your task and they will see the morning sun.

Tada će ugledati Sina Čovječjega gdje dolazi u oblaku s velikom moći i slavom.
And then shall they see the son of man come in a cloud with power and great glory.

Koje su šanse da će nas spaziti? Da će ugledati signale?
What are the odds that they will see us… that they will see the flares?

Tada će ugledati Sina Čovječjega gdje dolazi u oblaku s velikom moći i slavom.
And then they will see the son of the man coming in a cloud, with power and glory great.

I doći kući. Jer znamo da doći će noć kad će ugledati daleko svjetlo.
And they will be coming home. Because we knows there will come a night… when they sees the distant light.

I tada će ugledati Sina Čovječijega gdje dolazi na oblaku sa silom i slavom velikom.
And then shall they see the Son of man coming in a cloud with power and great glory.

Ali taj element je relativiziran onim što slijedi:"Tada će ugledati Sina Čovječjega gdje dolazi na oblacima s velikom moći i slavom" r. 26.
But this element is relativized by what follows:“then they will see the Son of man coming in clouds with great power and glory” v. 26.

Tada će ugledati Sina Čovječjega kako dolazi na oblacima s velikom moći i slavom.
At that time people will see the Son of Man coming in clouds with great power and glory.

Za te bi trebao znati da su mu oči uskoro će se otvoriti, i tvoj otac će ugledati svjetlo neba, On će se radovati pri pogledu na vas.”.
For you should know that his eyes will soon be opened, and your father will see the light of heaven, and he will rejoice at the sight of you.”.

Tada će ugledati Sina Čovječjega gdje dolazi u oblaku s velikom moći i slavom.
And then they shall be seeing the Son of Mankind coming in a cloud with power and much glory.

Nemaju pristup do iste informacije kao mi pa kad velikodušno s njima podijelimo tu informaciju, oni će ugledati svjetlo i prijeći u našu ekipu.
They don't have access to the same information that we do, and when we generously share that information with them, they're going to see the light and come on over to our team.

Isus je rekao:„Tada će ugledati Sina Čovječjega gdje dolazi u oblaku s velikom moći i slavom.“- Luka 21:27.
Jesus said,“Then shall they see the Son of man coming in a cloud with power and great glory.”- Luke 21:27.

I tako, ako ljudi mogu izgraditi takve pouzdane i učinkovite male ljudske udruge, kad se ove objedine, svijet će ugledati veliku i blaženu društvenu strukturu, civilizaciju smrtne zrelosti.
And thus, if you can build up such trustworthy and effective small units of human association, when these are assembled in the aggregate, the world will behold a great and glorified social structure, the civilization of mortal maturity.

U nadi da će ugledati umirućeg prijatelja, dugogodišnji prijatelji okupljaju se na putovanju u pustinji između Španjolske i Malija, uzimajući njegovu kćer koja mu je strana.
In the hope of seeing a dying friend, long-time friends gather for a trip in the desert between Spain and Mali, while taking his daughter who is foreign to him.

I današnji ulomak započinje nekim kozmičkim slikama apokaliptične naravi:"sunce će pomrčati i mjesec neće više svijetljeti a zvijezde će s neba padati i sile će se nebeske poljuljati"(r. 24-25); ali taj element je relativiziran onim što slijedi:"Tada će ugledati Sina Čovječjega gdje dolazi na oblacima s velikom moći i slavom" r. 26.
Today's passage also opens with certain cosmic images that are apocalyptic in character:“the sun will be darkened, and the moon will not give its light, and the stars will be falling from heaven, and the powers in the heavens will be shaken”(vv. 24-25); but this element is relativized by what follows:“then they will see the Son of man coming in clouds with great power and glory” v. 26.

Zora 15-og augusta… naš Dan nezavisnoti će ugledati 50 pakistanskih zarobljenika… iz indijskog logora, na indijskoj granici!
The dawn of 15th of August, our Independence Day… will see 50 Pakistani prisoners in Indian custody released… at the Indian border!

Francisco otkrio kameru u ogrlici, vratio je psa Kay, ali nije imao prigodu da joj kaže o tomu u tom trenutku, ali tko je god nadzirao snimanje i nadao se da će ju ugledati nagu čuje kako Kay kaže da namjerava razgovarati sa Franciscom.
Francisco discovers the collar is rigged, he returns the dog to Kay, but doesn't get a chance to confront her about it at the time, but whoever's monitoring the feed hoping to see her naked hears Kay say that she intends to talk to Francisco.