Sta znaci na Engleskom ĆEMO IKADA - prevod na Енглеском

• we will ever
• we would ever
• we're ever going
• are we ever gonna
• we shall ever
• we're ever gonna

Примери коришћења Ćemo ikada на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ali ćemo ikada pasti.
But ever will we fall.

Nisam siguran da ćemo ikada.
I'm not sure we ever will.

Kako ćemo ikada postati sugovornicima?
How will we ever be interlocutors?

Da li misliš da ćemo ikada.
Do you think we're ever gonna.

Sumnjam da ćemo ikada više razgovarati.
I doubt we shall ever speak again.

A i sumnjamo da ćemo ikada.
And it's doubtful we ever will.

Kako ćemo ikada saznati šta nedostaje?
How are we ever going to find out what's missing?

Niti znamo, niti ćemo ikada znati.
We don't know, we never will.

Možda ćemo ikada graditi… ne crkve, već katedralu.
Not a church, but a cathedral.- Maybe we will ever build.

Ovo je najbolje što ćemo ikada imati!
This is the best we're ever going to have!

Misliš da ćemo ikada vidjeti novac koji nam duguju?
You think we're ever going to see the money that they owe us?

Je li ovo najveće što ćemo ikada postići?
Is this the best thing we're ever going to do?

Kako ćemo ikada saznati da li su imali tostirane raviole?
How are we ever gonna know if they had toasted ravioli?

Nitko nije znao da ćemo ikada prijeći vrhunac.
And nobody thought we would ever peak.

Kako ćemo ikada sklopiti mir sa ljudima bez manira?
How are we ever going to make peace with such an ill-mannered people?

Nije li sigurni da ćemo ikada vidjeti te opet.
Wasn't sure we would ever see you again.

Kad ćemo ikada dobiti priliku da vidim opet nešto takvo?
When are we ever gonna get a chance to see something like this again?

Nisam mislio da ćemo ikada dobiti priliku.
I didn't think we would ever get the chance.

Samo smo kolege i to je sve što ćemo ikada biti.
We are just colleagues and that is all we will ever be.

Ne vjerujem da ćemo ikada više razgovarati.
I doubt we shall ever speak again.

Majčina ljubav je jedna i jedina bezuvjetna ljubav koju ćemo ikada iskusiti.
Mother's love is the one and only unconditional love we are ever going to experience.

Misliš li da ćemo ikada naći tu sestru?
You think we're ever gonna find that nurse?

To je to, zadnje mjesto gdje ćemo ikada živjeti.
This is the last place we're ever gonna live, so.

Mislite da ćemo ikada navići to da kažemo? Ova realnost.
Think we will ever get used to saying that? This reality.

Zapravo, on želi znati da li ćemo ikada imati djevojke.
He wanted to know, actually, if we would ever get girlfriends.

Andy, ako ćemo ikada imati priliku u normalnom životu.
A chance at a normal life again… Andy, if we're ever gonna have.

Ovo je najbolji letački posao koji ćemo ikada imati, ali ponekad, baš ovdje.
It's the flyest job you will ever have, but sometimes, right here.

Kada ćemo ikada dobiti priliku vidjeti nešto slično ovome?
When are we ever gonna get a chance to see something like this again?

Juliet O, ti think'st ćemo ikada ponovno sresti?
JULlET O, think'st thou we shall ever meet again?

Kako ćemo ikada biti par ako je nastavljaš skrivati od mene? Da?
How are we ever gonna be a couple if you keep hiding her from me?