Sta znaci na Engleskom ĆU TE OPET VIDJETI - prevod na Енглеском

• i would see you again
• i will see you again
• am i gonna see you again
• shall i see you again
• am i going to see you again
• i'm gonna see you again
• do i get to see you again

Примери коришћења Ću te opet vidjeti на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Kad ću te opet vidjeti?
So when shall I see you again?

Nešto mi govori da ću te opet vidjeti.
Something tells me i will see you again.

Kad ću te opet vidjeti?
When am I gonna see you again?

Nisam sigurna da ću te opet vidjeti.
I wasn't sure I would see you again.

Kad ću te opet vidjeti?
When do I get to see you again?

Harry? Nisam mislio da ću te opet vidjeti.
Harry? Never thought I would see you again.

Kada ću te opet vidjeti?
When am I gonna see you again?

Bez budućnosti?- Kad ću te opet vidjeti?
Without any future? When am I gonna see you again?

Kad ću te opet vidjeti?
When am I going to see you again?

Kako da znam kada ću te opet vidjeti?
How do I know when I will see you again?

Kad ću te opet vidjeti? Dobro?
Okay. So when shall I see you again?

Siguran sam da ću te opet vidjeti.
I'm sure I will see you again.

Kad ću te opet vidjeti? Dobro.
So when shall I see you again?- Okay.

I obećajem da ću te opet vidjeti.
And I promise I'm gonna see you again.

Kada ću te opet vidjeti?
When am I going to see you again?

Ja sam prilično siguran da ću te opet vidjeti, Diana.
I'm quite sure I will see you again, Diana.

Siguran sam da ću te opet vidjeti u nekom trenutku.
I'm sure I will see you again at some point.

Ja sam. Nikad nisam mislila da ću te opet vidjeti.
It's me. I never thought I would see you again.

Nisam mislio da ću te opet vidjeti, zato, drago mi je da te vidim..
Didn't think I would see you again, so good to see you..

Nisam ni ja mislila da ću te opet vidjeti.
I never thought I would see you again either.

Dobro. Kad ću te opet vidjeti?
So when shall I see you again?

Oprosti. Moj razred je početak, Bok. ali nadam se da ću te opet vidjeti.
My class is starting, but hopefully I will see you again. Hi. Sorry.

Ali uskoro ću te opet vidjeti.
But I will see you again soon.

Oprosti. Moj razred je početak, Bok. ali nadam se da ću te opet vidjeti.
Oh, my class is starting, Hi. Sorry. but hopefully I will see you again.

Reci mi da ću te opet vidjeti.
Tell me I'm gonna see you again.

Iskreno, nisam bio siguran da ću te opet vidjeti.
Honestly, I wasn't sure if I would see you again.

Tko zna kad ću te opet vidjeti?
Who knows when I will see you again.

Dušo mila, nisam mislila da ću te opet vidjeti.
My sweet baby. Oh, I never thought I would see you again.

Ne znam da li ću te opet vidjeti, so.
I don't know if I will see you again, so.

Teksas je daleko, i ne znam kada ću te opet vidjeti.
Texas is far away, and I don't know when I'm gonna see you again.