Sta znaci na Engleskom ČEKAONICAMA - prevod na Енглеском

• waiting rooms

Примери коришћења Čekaonicama на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Nisam baš dobar u čekaonicama.
Good in waiting rooms.

Blagajna za karte s čekaonicama od mobilnih prostornih sustava, Slovačka.
Ticket sales office with waiting rooms of mobile space systems, Slovakia.

Nisam baš dobar u čekaonicama.
I'm not very good in waiting rooms.

U čekaonicama instituta za tumore i na grobljima svakodnevno spoznajemo istinu, koju obično ne štujemo dovoljno dok se ne dogodi našim najmilijima ili nama samima.
Every day, in waiting rooms of institute for tumors and at graveyards, we realize the truth which we usually treat with disrespect until something bad happens to our favourites or to us.

Znaš li zašto ljudi sede u čekaonicama?
You know why people sit in waiting rooms?

Imam mp3 player, ali, naravno,, s tim u čekaonicama ne mogu uvijek čuti kada su pozvani.
I have an mp3 player, but of course, with that in waiting rooms you can't always hear when you are called.

Ovo je upravo ono zbog čega ljudi ne razgovaraju dok sjede u čekaonicama.
This is exactly why people don't talk to each other in waiting rooms.

Većinom sam učila u čekaonicama i bolnicama.
I just did most of my studying in waiting rooms and hospitals.

Vjeruj mi. Ovo je upravo ono zbog čega ljudi ne razgovaraju dok sjede u čekaonicama.
This is exactly why people don't talk to each other in waiting rooms, right? Trust me.

Svatko provodi do sedam sati u čekaonicama liječničkih ordinacija.
Everyone spends up to seven hours in the waiting rooms of doctors' surgeries.

Ovo je stvarno savršen uređaj da se s vama za liječnike ured čekaonicama i kao.
This is really the perfect device to take with you for doctors office waiting rooms and the like.

Pozornost treba usmjeriti i na optimalno osvjetljenje u čekaonicama, vanjskim prostorima i uredima administracije.
Attention also has to be given to optimal lighting in waiting rooms, outside areas and administrative offices.

Dosta ljudi u krugu bolnice i u čekaonicama su vidjeli EKI-jeve službenike prilikom dolaska radi realizacije donacije i veoma pozitivno su reagovali kada su upozanati o čemu se radi.
A lot of people in the hospital and in waiting rooms have seen EKI's employees on arrival for the donation and have reacted very positively when they found out about the donation.

Znas li zasto ljudi sede u čekaonicama?
You know why people sit in waiting rooms?

Kao dijete, postala sam vrlo upoznat s bolničkim čekaonicama…'… dok su liječnici pokušali istjerati sustave mojih roditelja nakon OD'ing.
As a child, I became very familiar with hospital waiting rooms…'… while doctors tried to flush out my parents' systems after OD'ing.

Ili pak suvremenih inovacija kao što su južnoafrički Hippo Water Roller- bačvica koja se rola i tako olakšava prijenos vode ili slovenski Sitty studia Gigodesign, urbana sklopiva stolica za sjedenje u čekaonicama i drugim prostorno ograničenim mjestima.
Or modern innovations such as South-african Hippo Water Roller- a barrel that rolls thus facilitating the transport of water or the Slovenian Sitty by Studio Gigodesign, urban folding chair to sit on in waiting rooms and other areas with restricted space.

Sistemi čekanja Elektronski sistem za uspostavljanje reda u čekaonicama se koristi u ustanovama koje pružaju različite usluge klijentima.
Electronic system for establishment of order in the waiting rooms is used in institutions that provide various services to clients.

Naravno… možemo i dalje da se viđamo danju… na udaljenim klupama u Hide Parku… i u čekaonicama… željezničlkih stanica u predgrađu.
Of course… we can still see each other clandestinely… on remote benches in Hyde Park… and in the waiting rooms… of suburban railway stations.

Djeca će slobodno odgovarati na pitanja, a onda će im vaspitač(ica) objasniti da se u tim čekaonicama nalaze strpljivi ljudi, oni čitaju novine ili časopise, knjige itd.
The teacher will let the children express themselves freely and then, he will explain to them, that in these waiting rooms there are patient people, they read newspapers or magazines, books, etc.

Kampanja će se intenzivno provoditi na nacionalnoj razini od početka rujna do kraja listopada ove godine putem billboarda, oglasa u tiskovinama, radijskih spotova, online bannera, plakata u čekaonicama liječničkih ordinacija te informativnih letaka o prijavljivanju nuspojava koji će biti dostupni u ljekarnama diljem Republike Hrvatske.
The campaign will intensively be carried out at the national level from the beginning of September to the end of October this year through billboard, press ads, radio spots, on-line banners, posters in doctors' waiting rooms and information leaflets on ADRs reporting that will be available in pharmacies throughout the country.

Kao rezultat, prepune čekaonice sada samo pogoršavaju već tešku.
As a result, crowded waiting rooms are now serving only to exacerbate an already difficult.

Čekaonice su grozne.
These waiting rooms, they are so awful.

Čekaonice su jadna mjesta.
Waiting rooms are miserable places.

Kao rezultat, prepune čekaonice sada samo pogoršavaju već tešku.
Are now serving only to exacerbate an already difficult… As a result, crowded waiting rooms.

Čekaonice su doktorov način povećanja klijentele.
Waiting rooms are a doctor's way of increasing clientele.

NUBO idealni su za urede, čekaonice, lobije ili lobija u stanu.
NUBO are ideal for offices, waiting rooms, lobbies or lobbies in the apartment.

Čekaonicu su pune ljudi koji čekaju dobre vijesti.
Waiting rooms are full of people hoping for good news.

Dana emitiranja priloga u 70 najvećih čekaonica domova zdravlja na Medic TV.
Day running time on Medic TV in 70 largest waiting rooms in health centres.

Ne kažem da nisi, samo znam da čekaonice mogu biti užasno dosadne.
I just know that waiting rooms can be awfully boring.

Ovo mjesto je puno čekaonica.
The place is full of waiting rooms.