Sta znaci na Engleskom ČESMU - prevod na Енглеском

• faucet
• fountain
• česma

Примери коришћења Česmu на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Popravi tu česmu, molim te.
Fix the sink, please.

Kako sam mogao zavrnuti česmu?
How was I supposed to turn the faucet off?

Šefe, da ne misli na onu česmu dolje kod Kizilkaja?
Chief, does he mean the fountain down beside Kizilkaya?

Nedo' bog. Mora da su ostavili uključenu česmu.
Left a faucet on. They must have God forbid.

Mještani tu česmu zovu Tri kralja, a sagrađena je jer su Turci izuzetno cijenili pitku vodu.
Villagers call that drinking-fountain the Three Kings and it was built because the Turkish people particularly appreciated potable water.

Nedo' bog. Mora da su ostavili uključenu česmu.
God forbid. They must have left a faucet on.

Zato što bih dao dušu da mi se izvadi mozak… stavi pod česmu i da mi voda ispere… te prljave slike koje si danas unela u njega.
Because I would give my soul to take out my brain… hold it under the faucet and wash away… the dirty pictures you put there today.

Nedo' bog. Mora da su ostavili uključenu česmu.
God forbid. left a faucet on. They must have.

I drugu, koji prave sebi česmu pa oni ne će stajati u redu nadam se da ću pripadati drugoj. ovaj svet ima dve vrste ljudi, jednu, koji stoje u redu pred česmom…- Šta mislim Ma je.
And two, those who make themselves taps so they won't need to stand in any line- What I mean Ma is this world has two kinds of people, one, those who line up before taps I happen to belong to the latter.

Filipa i Jakova, Kačićev trg, Mletačku česmu i druge.
Philip and James, Kačić Square, Venetian fountain and others.

Čazma ima tri lijepe biciklističke rute, a najljepša je priroda kojom se prolazi na označenoj, kružnoj ruti Oko čazmanskog Kaptola(36 km), sve do ušća Glogovnice u Česmu.
Čazma has three beautiful cycling routes, but the most beautiful is the nature which is passed down on a marked, circular route named"Around Čazma's Kaptol"(36 km) all the way to the mouth of the Glogovnica into the Česma.

Središte rivijere je grad Makarska gdje možete prošetati rivom i posjetiti povijesne znamenitosti kao mletačku česmu iz 18.st. s uklesanim grbom grada.
The center of Riviera is the town of Makarska with its beautiful waterfront and many historic monuments like 18th century Venetian fountain on which is carved the coat of arms.

Popravićemo… Čovek na spratu iznad je verovatno ostavio uključenu česmu.
A stitch in time… The man upstairs must have left a faucet on.

Nakon završene gimnazije otac je upisuje u osmi razred u samostanu Sacre Ceur u Grazu. Od 1890. obitelj Rojc posjeduje kuću s imanjem u selu Gudovcu, osam kilometara udaljenom od Bjelovara, pa će posjed«Rojčevo», smješten uz rječicu Česmu, kao i sam Gudovac biti česti motivi u njezinu najranijem slikarskom razdoblju.
Since the year 1890 the family Rojc was the owner of the manor with the estate in the village of Gudovac, eight kilometres far from Bjelovar, so the estate“Rojčevo”(meaning belonging to the Rojc family), situated by the small river Česma, as well as Gudovac itself would be frequent motifs in her earliest painting period.

Obavezno posjetite znamenitosti kao što su franjevački samostan star 500 godina, crkvu sv. Filipa i Jakova, Kačićev trg, Mletačku česmu i druge.
Be sure to visit sights such as the 500 years old Franciscan monastery, the church of St. Philip and James, Kačić Square, Venetian fountain and others.

Mletačka česma- također iz 18. st. s najstarijim poznatim grbom grada.
Venice fountain- also from the 18th century with the oldest crest of the town known.

Česma je pravo mjesto za popiti vode.
A fountain is the place for water.

Voda nije samo ono sto izlazi iz česme.
It's not just what you see coming out of the taps.

Prošetajte do česme i natrag.
Walk over to the fountain and back again.

Tamo kod te česme, ako bi mi.
Over by that fountain, if we.

Česma je točno na granici.
The Fountain is right on the border.

Gospodine tužioče, izgleda pa postoji još jedna česma poput ove dolje niže.
Mr. Prosecutor, seems there's another fountain like this down below.

Da li je to bilo gore kod česme ili ispod puta?
Was it up by the fountain or below the road?

Ili je drvo bilo pored česme?
Or was the tree by the fountain?

Obišli smo polje pored česme na gornjoj lokaciji.
A visit was made to the field beside the fountain at the above location.

Česme i šadrvani.
Oranges and Sardines.

Česme ne dopuštaju blizinu podzemnih voda.
Courgettes do not tolerate the proximity of groundwater.

Zapamti, imaš keca u rukavu: čokoladno mlijeko na česmama.
Remember, you got an ace in the hole: chocolate milk in the water fountains.

Do davola, česma ne radi.
Damnit, the tap doesn't work.

Da, ubijen je drugdje i odbačen kod česme.
Yes, forensics can prove that he was killed elsewhere and his body dumped by the spring.