Примери коришћења Čovjek može podnijeti на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Moj čovjek može podnijeti.
My man can handle it.To je više no što čovjek može podnijeti.
It's more than a man can bear.Moj čovjek može podnijeti bol.
My man can take the pain.Više nego što čovjek može podnijeti.
It's more than a man can bear.A mi, njegova braća, vidjeli smo kakoga je on ponekad dovodio do samih granica onoga što čovjek može podnijeti.
And we, his brothers,have seen that it led him at times to the very limits of what a human being can bear.Samo ono što čovjek može podnijeti.
There's only what a man can stand.Stalan strah. To je više no što čovjek može podnijeti.
The constant fear. It's more than a man can bear.Moraš otkriti koliko čovjek može podnijeti… i sve to dobiti od njega.
How much a man can take and get it all.Stalan strah. To je više no što čovjek može podnijeti.
It's more than a man can bear. The constant fear.Moraš otkriti koliko čovjek može podnijeti… i sve to dobiti od njega.
And get it all. We have got to find out how much a man can take.Ondje sam vidio najgoru patnju koju čovjek može podnijeti.
I witnessed the worst suffering a man could endure.Moraš otkriti koliko čovjek može podnijeti… i sve to dobiti od njega.
We have got to find out how much a man can take… and get it all.Misliš da ne postoji granica onoga što čovjek može podnijeti?
You think there's no limit to what a man can bear?Tko bi rekao da čovjek može podnijeti takvu bol.
I wouldn't believe a human could take such pain.Vas dvoje su više nego jedan čovjek može podnijeti.
You two are more than one man can handle.Ti doista vjeruješ da jedan čovjek može podnijeti svo breme grijeha?
Do you really believe that one man can bear the full burden of sin?Na najvecoj si dozi morfija koju čovjek može podnijeti.
You're on the maximum dose of morphine a human being can handle.Zbog komplikacija samo čovjek može podnijeti?
Because of complications only a man can handle?Suncu koje prži slijeva niz s takvom silom da je malo ljudi može podnijeti.
The scorching sun pours down with such force that few men can stand it.Gotovo svi ljudi mogu podnijeti nedaće.
Nearly all men can stand adversity.Po mom mišljenju, neki ljudi mogu podnijeti alkoholno piće bolje od drugih.
In my opinion, some people can handle their liquor better than others.Recimo da smo pokazali da ljudi mogu podnijeti užasne žrtve, a ipak ostati zajedno.
And yet cohere. Say we have shown that a people can endure awful sacrifice.Ljudi mogu podnijeti više nego što misliš.
People can handle more than you give them credit for.Dr. Schwartz…-Ljudi mogu podnijeti samo određenu količinu pritiska.
People can withstand only so much strain. Doctor Schwartz.Ljudi mogu podnijeti gubitak novca, ali ne i ubojice.
People can stand losing money but they hunt down killers.Vjerujem ti kao što vjerujem da određeni ljudi mogu podnijeti istinu.
That certain people can handle the truth. I trust you like I'm trusting.Vjerujem ti kao što vjerujem da određeni ljudi mogu podnijeti istinu.
I trust you like I'm trusting that certain people can handle the truth.Gubitak kontrole je više nego što mnogi ljudi mogu podnijeti.
The loss Poznat kao"sef sudnjeg dana", ovo skladište za DNA biljaka,životinja i ljudi, može podnijeti skoro svaku kataklizmu, uključujući potop, neki potres, ili nuklearnu eksploziju.
Known as the"doomsday vault," this repository for the DNA of plants,animals, and humans can withstand nearly any cataclysm, including a flood, an earthquake, or a nuclear blast.Ljudi, mogu podnijeti tužbu ako baš hoćete, ili da vam odmah kažem.
Guys, I can file a motion if you need me to, or 
