Sta znaci na Engleskom ĐELIĆ - prevod na Енглеском

• djelic
• delic

Примери коришћења Đelić на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Božidar Đelić, bivši ministar financija, vjeruje kako je nepopustljivi MMF vrlo potreban.
Bozidar Delic, a former finance minister, believes that the uncompromising IMF is very much needed.

Glavni ravnatelj Michelina Michel Rollier potpisao je sporazum s potpredsjednikom vlade Srbije Božidarom Đelićem. Getty Images.
Michelin CEO Michel Rollier signed the agreement with Serbian Deputy Prime Minister Bozidar Djelic. Getty Images.

Đelić se u Brusselsu sastao s visokim dužnosnicima EK, uključujući ravnatelja EK za zapadni Balkan Pierrea Mirela.
In Brussels, Delic met with senior EC officials, including EC Director for the Western Balkans Pierre Mirel.

Kouchner se također sastao s predsjednikom Srbije Borisom Tadićem i potpredsjednikom vlade za europske integracije Božidarom Đelićem.
Kouchner also met with Serbian President Boris Tadic and Deputy Prime Minister for European Integration Bozidar Djelic.

U sklopu šire diplomatske akcije koju je poduzeo Beograd, potpredsjednik vlade Božidar Đelić posjetio je u ponedjeljak Češku Republiku.
As part of the broad diplomatic action taken by Belgrade, Deputy Prime Minister Bozidar Djelic visited the Czech Republic on Monday.

Fuele se sastao s predsjednikom Borisom Tadićem, premijerom Mirkom Cvetkovićem i potpredsjednikom vlade za europsku integraciju Božidarom Đelićem.
Fuele met with President Boris Tadic, Prime Minister Mirko Cvetkovic and Deputy Prime Minister for European Integration Bozidar Djelic.

Na zajedničkoj tiskovnoj konferenciji s Đelićem u srijedu, Rehn je kazao kako su put Srbije ka priključenju EU i status Kosova dva odvojena pitanja.
Speaking at Wednesday's joint press conference with Djelic, Rehn said that Serbia's EU accession path and Kosovo's status are two separate issues.

Većina novca otići će na projekte u energetici, posebice modernizaciju hidroelektrane Vlasina, objavio je u petak, 1. srpnja, zamjenik premijera Božidar Đelić.
Most of the money will go towards energy projects, particularly modernisation of the Vlasina hydroelectric plant, Deputy Prime Minister Bozidar Djelic announced on Friday July 1st.

Inzko se također sastao s potpredsjednikom srbijanske vlade Božidarom Đelićem s kojim je razmotrio europsku integraciju Balkana i regionalnu gospodarsku suradnju.
Inzko also met with Serbian Deputy Prime Minister Bozidar Djelic to discuss the European integration of the Balkans and regional economic co-operation.

Na nama je nastaviti s reformama, završiti ono što smo tako sjajno započeli i osigurati ukidanje viza našim građanima nakon 17 godina od njihova uvođenja", kazao je Đelić.
It's up to us to continue the reforms, to finish what we began so superbly and to ensure for our citizens that visas are abolished 17 years after their introduction," said Djelic.

Optužio je ministra financija Božidara Đelića da je podlegao pritisku vlade da na brzinu izradi nacrt novog zakona kojim prestaje mandat Dinkića na položaju guvernera.
He accused Finance Minister Bozidar Djelic of succumbing to government pressure to swiftly draft the new law, which would relieve Dinkic of his post.

Oporbena Demokratska stranka Srbije(DSS) izjavila je kako je sada jasno da je, tvrdnjama da su Kosovo i integracija u EU odvojeni procesi, Đelić godinama obmanjivao srpsku javnost.
The opposition Democratic Party of Serbia(DSS) said it is now clear that by claiming Kosovo and the EU integration are separate processes, Djelic deceived the Serbian public for years.

Međutim srbijanski ministar financija Božidar Đelić, vrhunski stručnjak koji također uživa potporu međunarodnih financijskih institucija, odbacio je Dinkićeve tvrdnje.
But Serbian Finance Minister Bozidar Djelic, a top expert who also enjoys the support of international financial institutions, dismissed Dinkic's claims.

U predvidivoj budućnosti Srbija će imati krhke koalicijske vlade koje će raditi pod svakodnevnim pritiskom i neće biti u stanju pripremiti zemlju za 21. stoljeće", kazao je Đelić.
In the foreseeable future Serbia will have fragile coalition governments, labouring under daily pressures, that will not be able to prepare the country for the 21st century," Delic said.

Prema Đeliću, sudionici sastanka razmotrili su mogućnost da banke iz EU nastave podupirati svoje podružnice na Balkanu kako bi se očuvao regionalni bankarski sektor.
According to Djelic, participants in the meeting discussed the possibility of EU banks continuing to support their branches in the Balkans in order to preserve the regional banking sector.

Ministar znanosti Republike Srpske(RS) Bakir Ajanović i njegov srpski kolega Božidar Đelić potpisali su 14. rujna u Banja Luci memorandum o znanstveno-tehnološkoj suradnji.
Republika Srpska(RS) Science Minister Bakir Ajanovic and Serbian counterpart Bozidar Djelic signed a memorandum on scientific-technological co-operation on September 14th in Banja Luka.

Njemačka je spremna zamijeniti 17 milijuna eura vrijedan dug Srbije za ulaganja u gospodarstvo i održivi razvitak, izjavio je zamjenik srbijanskog premijera Božidar Đelić u utorak 20. studenog.
Germany is ready to swap 17m euros of Serbian debt for investments in economy and sustainable development, Serbian Deputy Prime Minister Bozidar Djelic said on Tuesday November 20th.

Sukob guvernera Narodne banke Srbije Mlađana Dinkića i srbijanskog ministra financija Božidara Đelića izazvao je zabrinutost javnosti, obzirom da je mnogo nade polagano u dvojicu mladih političara.
The conflict between National Bank of Serbia Governor Mladjan Dinkic and Serbian Finance Minister Bozidar Djelic has caused public concern, since much hope had been placed in the two young politicians.

Sir Mark Lyall Grant, politički ravnatelj britanskog Ministarstva vanjskih poslova, održao je razgovore u Beogradu sa srbijanskim ministrom vanjskih poslova Vukom Jeremićem i potpredsjednikom vlade Božidarom Đelićem.
Sir Mark Lyall Grant, the political director of the British Foreign and Commonwealth Office, held talks in Belgrade with Serbian Foreign Minister Vuk Jeremic and Deputy Prime Minister Bozidar Djelic.

Đelić je dodao kako će vlasti u Srbiji pokušati uvjeriti mađarsku zajednicu da se zakonom ne nameće kolektivna krivnja, ali je također ukazao kako u sadašnjem parlamentu nema volje da se zakon izmijeni.
Djelic also said the Serbian authorities would aim to convince the Hungarian community that the law does not impose collective guilt, but pointed out the current makeup of parliament lacks the will to amend the law.

Dojam koji je Beograd ostavio na njih sigurno će biti odlučujući u tome da, ukoliko su u stanju, ulažu u Srbiju i preporuče je svojim prijateljima kao zanimljivo turističko i poslovno odredište", kazao je Đelić.
The impression that Belgrade left on them will certainly decide that, if they are able, they will invest in Serbia and recommend it to their friends as an interesting tourist and business destination," said Djelic.

Srbijanski ministar znanosti i tehnološkog razvitka Bozidar Đelić sastao se u srijedu(9. lipnja) s predstavnicima Europske organizacije za nuklearna istraživanja(CERN), s kojima je razmotrio mogućnosti daljnje suradnje.
Serbian Minister of Science and Technological Development Bozidar Djelic met on Wednesday(June 9th) with representatives of the European Organisation for Nuclear Research(CERN) to discuss opportunities for further co-operation.

Kada su pojedini analitičari napali predsjednika kompanije Phillip Morris zbog plaćanja previsoke cijene za Duhansku industriju Niš, njegov odgovor bio je kako je to učinio zbog poslovne stabilnosti koja je osigurana zakonom o trošarinama", istaknuo je Đelić.
When the president of Phillip Morris was attacked by some analysts for having paid a high price for Tobacco Industry Nis, he responded by saying that he did this because of business stability which was ensured by the excise law," Djelic said.

Ta je besramna laž sada nestala, ali Đelić umjesto da preuzme odgovornost za potpuni slom politike 'i Kosovo i EU', sada se pravi da je sve ove godine govorio istinu", izjavio je za SETimes glasnogovornik DSS-a Petar Petković.
That bold-faced lie is now gone, but instead of Djelic taking responsibility for the total collapse of the'Kosovo as well as the EU'policy, he now pretends he was telling the truth all these years," DSS spokesperson Petar Petkovic told SETimes.

Srbija i Njemačka dogovorile su se potpisati međudržavni ugovor o znanstvenoj suradnji, priopćio je srbijanski ministar znanosti i tehnološkog razvitka Božidar Đelić nakon sastanka s njemačkom ministricom prosvjete Annette Schavan u utorak(4. svibnja) u Berlinu.
Serbia and Germany have agreed to sign an interstate agreement on scientific co-operation, Serbian Minister of Science and Technological Development Bozidar Djelic announced after meeting with German Education Minister Annette Schavan in Berlin on Tuesday May 4th.

Bivši ministar financija Božidar Đelić, koji je sudjelovao u pregovorima s BAT-om i Phillip Morrisom, izjavio je kako sadašnji zakon predviđa postupno povećanje trošarina, što za cilj ima sinhronizaciju s politikom EU i Svjetske banke do 2010. godine.
Former Finance Minister Bozidar Djelic, who took part in the negotiations with BAT and Phillip Morris, said the current law stipulates gradual excise tax increases, resulting in synchronisation with EU and World Bank policies by 2010.

Europski parlament(EP) ratificirao je SSP s uvjerljivom većinom od 90 posto glasova, što je velik uspjeh za naše građane i našu zemlju, jer je takvo glasovanje pokazatelj velike potpore koju naša zemlja uživa u EU", izjavio je potpredsjednik vlade za europsku integraciju Božidar Đelić.
The EP ratified the SAA with an overwhelming majority of 90%, which is a great success for our citizens and our country, as the vote shows the great support our country enjoys in the EU," Deputy Prime Minister for European Integration Bozidar Djelic said.

Potpredsjednik vlade Srbije Božidar Đelić i francuski ministar imigracije Eric Besson potpisali su u srijedu(2. prosinca) sporazum o mobilnosti mladih kojim se omogućava mladima iz Srbije da studiraju, prihvaćaju stažiranje i traže posao u Francuskoj.
Serbian Deputy Prime Minister Bozidar Djelic and French Minister of Immigration Eric Besson signed an agreement Wednesday(December 2nd) on youth mobility to allow young people from Serbia to study, accept internships and look for jobs in France.

Najveći srbijanski proizvođač duhana, Duhanska industrija Niš(DIN) bit će kupljena od strane kompanije Philip Morris, dok će British American Tobacco(BAT) kupiti proizvođača duhana iz Vranja, DIV, priopćili su prošlog tjedna ministar financija Božidar Đelić i ministar privatizacije Aleksandar Vlahović.
Serbia's largest tobacco producer, Duvanska Industrija Nis(DIN), will be acquired by Philip Morris, while British American Tobacco(BAT) will acquire Vranje-based producer DIV, Finance Minister Bozidar Djelic and Privatisation Minister Aleksandar Vlahovic announced last week.

S lijeva Srbijanski ministar vanjskih poslova Vuk Jeremić, potpredsjednik Vlade Srbije Božidar Đelić, predsjednik Srbije Boris Tadić i visoki predstavnik EU za vanjsku politiku i sigurnost Javier Solana na sastanku EU u utorak(29. travanj) u Luxembourgu. Getty Images.
From left Serbian Foreign Minister Vuk Jeremic, Serbian Deputy Prime Minister Bozidar Djelic, Serbian President Boris Tadic and EU foreign policy chief Javier Solana attend the EU meeting in Luxembourg on Tuesday(April 29th). Getty Images.