Примери коришћења Šanka на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ovdje? lza šanka?
Behind the bar?- in here?Izađite izvan šanka, šerife. Niste poželjni ovde.
Sheriff, come out from behind that bar.Naletio na njega kod šanka.
Ran into him at Ybor.Ni u jednoj nema šanka ni jacuzzija.
No wet bars, noJacuzzis.Dušo, ovde nema šanka.
Darling, there isn't a bar.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
otvoreni šank
Употреба са глаголима
sjedi za šankom
Употреба именицама
kraju šanka
Vidimo se kod šanka za 10min.
I will MEET YOU AT THE BAR IN 10 MINUTES.Na moj znak,idi iza šanka.
On my mark,get behind the bar.Hoću četiri šanka, dva na svakoj razini.
Here's what I want. I want four bars, two on each level.Zato ne jedeš kikiriki sa šanka.
That's why you should never eat peanuts off a bar.Ukrala sam tašnu… sa šanka u robnoj kući.
I took a bag… from a counter, in a department store.Već sam odradio 33 sata iza šanka.
I already put in a 30-hour work week behind the counter.Izađite izvan šanka, šerife.
Sheriff, come out from behind that bar.Dakle, dva šanka? Jedan ovdje i možda jedan ondje?
Alex So, two bars, one here, maybe one over there?Oni neće doć do šanka, jeli tako?
They won't come into a bar, would they?Ljudi iz moje branše ovo zovu"čišćenje šanka.
This is what people in my trade call"wiping down a bar.Došao je do šanka i tražio kliješta za orahe.
He came over to me at the bar and asked to borrow a nutcrack.Plaćeno je. Tip na kraju šanka.
Yours is paid for. Idem do šanka predstaviti se jednoj lijepoj dami.
I'm going to introduce myself to some fine lady at the bar.I što je bilo razbijanje šanka i sukoba s jedriličarima?
And breaking up a bar and brawling with sailors was what?Darling Cabaret prostire se preko šest soba i ima tri šanka.
Darling Cabaret is spread over six rooms and has three bars.Ima dovoljno šanka ovdje i za tebe i za tvoje Globo-nautice.
There's plenty of bar here for you and the Globo-nauts.Hej, slobodno. Prošetajte i oko šanka ako želite.
Hey, knock yourself out. take a spin around the counter if you want.Odveo si me iza šanka i gurnuo mi glavu u hladnjak.
And pushed my head into Slušaj, sve mi je bilo mutno, pošto mi je prisla pored šanka.
Look, everything's a blur after she came up to me at the bar.Nisam te prepoznao bez šanka koji ti raste iz prsiju.
I didn't recognize you without a bar growing out of your chest.Tantrum je bilo bezalkoholno piće sa visokim postotkom kofeina. legalno dostupan preko šanka.
Tantrum was a soft drink with the highest caffeine content legally available over the counter.Bilo je tako bunja oko šanka da je nemoguće disati.
There was such a commotion around the counter that it could not breathe.Ploče iz šanka(moguće imitacija) koriste se za zidove dnevne sobe.
Panels from a bar(it is possible their imitation) use for walls of Kažem ti Richie,ta cura iza šanka je bila jako zgodna.
I'm telling you, Richie,that gal behind the counter was hot to trot.Idem do šanka predstaviti se jednoj lijepoj dami.
To some fine lady at the bar. Mr. Bronco Billy, I'm going to introduce myself.
