Sta znaci na Engleskom ŠATL - prevod na Енглеском

• shuttle
• shuttlecraft
• shuttles

Примери коришћења Šatl на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Svi nazad na šatl!
Get back to the shuttles, everyone!

Vaš šatl i bazu podataka.
Your vessel and its database.

Svi natrag na šatl!
Get back to the shuttles, everyone!

Šatl je u vizualnome dometu.
The craft is now in visual range.

Pošalji šatl po nas.
Send a shuttlepod over here to pick us up.

Pravimo met ovde, a ne spejs šatl.
We're making meth here, not space shuttles.

Vidjeli smo šatl na obzoru.
The space shuttle was on the horizon.

Šatl je spreman. Gubimo vrijeme.
We're wasting time. The shuttlecraft is ready.

Tako kadeti zovu šatl klase 2.
That's what cadets used to call these shuttles.

Ugradio je metafazni štit na jedan naš šatl.
He's outfitted one of our shuttles with his shield.

Šatl Cochrane zove Caatatski brod.
This is the Shuttle Cochrane to the Caatati vessel.

Fine, Holdo ukrcava posadu u šatl.
Finn, Holdo filling the crew to the shuttles.

Ja sam se popela u šatl i pretvorila te u udovicu.
I climbed into a shuttlecraft and I made you a widow.

Finne, Holdo ukrcava ekipu u šatl.
Finn, Holdo filling the crew to the shuttles.

Šatl može kasniti zbog mnogo razloga.
There are many reasons why the shuttlecraft may have been delayed.

Mi za doručak dižemo Spejs Šatl u vazduh.
We blow up space shuttles for breakfast.

Ja sam se popela u šatl i pretvorila te u udovicu.
And I made you a widow. I climbed into a shuttlecraft.

Zatim je odmah trebamo odnijeti u šatl.
When it's done, we should get it to the shuttlecraft immediately.

Šatl neće pobjeći ako im se ja ne suprotstavim.
The shuttles will never make it if I don't fight them off.

Dajte nam jedan šatl i pustite nas da odemo.
Just give me one shuttlecraft and allow us to leave in peace.

Predlažem ti da sve ranjene prebaci u šatl i to brzo.
Get every one of your wounded into shuttles, and fast.

Dajte mi šatl i pustite me da odem.
You can return the favor by giving me a shuttlecraft and letting me go.

Pokušavaju nam odvratiti pažnju dok lansiraju svoj novi šatl.
An attempt to distract us while they launch their new shuttlecraft.

Za dva sata šatl će biti okrenut prema zvijezdi.
In about two hours, the shuttlepod will be facing the star.

Naši brodovi ne mogu protiv Voyagera, a vaš šatl nije.
Lieutenant… our ships are no match for Voyager and your shuttLecraft can hardly be.

Nažalost, šatl je nađen na neprijateljskom području.
Unfortunately, the wreckage was found inside enemy territory.

Slomiš li kost ili što i ščašiš… umjesto tebe u šatl če fenirani sroljo.
If you break a bone or sprain your ankle… your space shuttle seat will go to that MIT weenie with blow-dried hair.

Worfov šatl prošao je kroz pukotinu i oslabio barijere.
It was Worf's shuttlecraft which traversed the fissure and weakened the barriers.

Pa, prije trećine ciklusa moj šatl je bio sigurno ukrcan na Moyi.
Well, my module was safe aboard Moya a third of a cycle ago.

Tvoj šatl… kako leti kroz nestabilnu crvotočinu a vozi ga ovo biće.
Your module… being flown though an unstable wormhole piloted by this creature.