Sta znaci na Engleskom ŠOFEROM - prevod na Енглеском

• chauffeur
• driver

Примери коришћења Šoferom на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ona jeste pobegla sa šoferom.
She has run off with a chauffeur.

Otišla je sa šoferom prije sat vremena.
She left half an hour ago with the chauffeur.

Na vožnji sam sa svojim šoferom.
I'm on my way out to the coast.

Tamo dalje sa svojim šoferom je Paul-Henri.
Over there with his chauffeur it's Paul-Henri.

Pretpostavljam da me to čini šoferom.
I guess that makes me the chauffeur.

Blindiran, sa šoferom kojeg odaberem.
Make that an armored car with a driver of my choosing.

Mislim da trebaš razgovarati sa svojim šoferom.
I think I ought to have a talk with your chauffeur.

Sa šoferom kamiona u garaži u Plaster Sitiju.
I'm with this truck driver in Peterson's Garage in Plaster City.

Skupa s onim luckastim momkom, šoferom imena Branson.
Along with that silly chauffeur chap named Branson.

I to da tvoja mama šopingira u supermarketu sa šoferom.
Tell your mom shopping at Leclerc. With a chauffeur.

Sa šoferom kamiona u garaži u Plaster Sitiju.
In Peterson's Garage in Plaster City. I'm with this truck driver.

Pa kćer mu je u međuvremenu pobjegla sa šoferom.
Well, his daughter ran off with a chauffeur in the interim.

Pobjegla je sa šoferom i morat će se priviknuti na to.
She has run off with the chauffeur and they will have to get used to it.

Znam, ali ne vjerujem da će itko drugi doći sa šoferom.
I know, but I don't think anybody else is going to show up with a chauffeur.

Već se možete pohvaliti šoferom, a uskoro ćete se moći i Židovom.
You already boast a chauffeur and soon you can claim a Jew but even so.

Hoće li vam smetati ako se on bude vozio napred sa šoferom?
Would you object to his riding in the front with the chauffeur?

Pobjegla je sa šoferom i morat će se priviknuti na to.
The fact remains she has run off with a chauffeur and they will have to get used to it.

Iščeznulo je. Skupa s onim luckastim momkom, šoferom imena Branson.
Along with that silly chauffeur chap named Branson. They vanished.

Pobjegla je sa šoferom i morat će se priviknuti na to.
And they will have to get used to it. Well, the fact remains, she has run off with a chauffeur.

Iščeznulo je. Skupa s onim luckastim momkom, šoferom imena Branson.
They have vanished. Along with that silly chauffeur chap named Branson.

Naš kombi sa šoferom će doći po Vas, ukoliko se odlučite za neki od ovih gradova.
Our van with driver will pick you up, if you choose one of these cities.

Pa kad sam bio mali, Moj brat… me je zatekao u kompromisnoj situaciji… sa šoferom.
Well, when I was a boy, my darling brother… caught me in a rather compromising position… with the chauffeur.

Da ljudi ne mare što je lordova kći pobegla sa šoferom. Život na selu ne bi bio uzbudljiv.
When an earl's daughter runs off with a chauffeur. You must think country life more exciting than it is if you imagine people don't care.

Vi zamišljate život na selu uzbudljivijim negoli jeste, ako mislite da ljude nije briga kada lordova kćer pobjegne sa šoferom.
You must think country life more exciting than it is if you imagine people don't care when an Earl's daughter runs off with a chauffeur.

Ako mislite da ljude nije briga kada lordova kćer pobjegne sa šoferom. Vi zamišljate život na selu uzbudljivijim negoli jeste.
When an earl's daughter runs off with a chauffeur. You must think country life more exciting than it is if you imagine people don't care.

Vi zamišljate život na selu uzbudljivijim negoli jeste, ako mislite da ljude nije briga kada lordova kćer pobjegne sa šoferom.
If you imagine people don't care when an earl's daughter runs off with the chauffeur. You must think country life more exciting than it is.

To je jednostavan pristup gradskim glavne autoceste koje vode u Rim i druge gradove rent-a-car vozila samouprave voziti ili sa šoferom.
It has easy access to the city's major highways that lead to Rome and other towns by use of rental cars self drive or with a chauffeur.

No ne gaji svaki šofer pravu ljubav prema automobilima.
But then not every chauffeur has a real love for cars.

Dr. Bose, njegov šofer mu je bio najbolji prijatelj.
The Dr. Bose, his driver was his best friend.

Nisam ti ja šofer, a nije ni Chucho.
I'm not a chauffeur, and neither is Chucho over here.