Sta znaci na Engleskom ŽENA IMA AFERU - prevod na Енглеском

• wife is having an affair
• wife was having an affair

Примери коришћења Žena ima aferu на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Tvoja žena ima aferu?
Your wife is having an affair?

Žena ima aferu s Orlova.
The wife is having an affair with Orlov.

Mislim da moja žena ima aferu.
I think my wife's having an affair.

Tvoja žena ima aferu i ti to znaš!
Your wife has been having an affair, and you know it!

Pa, mislim da moja žena ima aferu.
Well, I think my wife is having an affair.

Žena ima aferu, muž dodje kuci ranije, ljubavnik skace s balkona.
Woman is having an affair, husband comes home early, the guy jumps off.

Ne zanima me ako njegova žena ima aferu.
I don't care if his wife was having an affair.

Mislim da moja žena ima aferu s drugim muškarcem.
I think my wife is having an affair with another man.

Da li ste znali da vaša žena ima aferu?
Did you know your wife was having an affair?

Ali saznali ste da vaša žena ima aferu sa jevrejinom, i pitam se kako bi neko kao vi reagovao.
But you find out that your wife is having an affair with a Jewish man, and I'm wondering how somebody like you would react.

Možda je Charlie otkrio da mu žena ima aferu.
Maybe charlie found out his wife was having an affair.

Misliš da njegova žena ima aferu s 20-godišnjakom?
Are you suggesting his wife is having an affair.

Željeli smo da mu pomognemo dokazati da njegova žena ima aferu.
Wanted us to help him prove his wife was having an affair.

Par dana nakon što ste saznali da vaša žena ima aferu, ona je ubijena, a njezin ljubavnik je nestao?
So a few days after you learn that your wife is having an affair, she is murdered and her lover disappears? I know how it looks?

I bojim se, ako ne dobijem malo spokoja nego što imam trenuno, ubit ću nekoga i vratit ću se u zatvor zauvjek. Zato jer sam prilično siguran kako moja žena ima aferu sa Koračikom.
And go back to jail for good. that I will kill someone and I'm afraid, if I don't get a little more serenity my wife is having an affair with Tom Koracick, Cause I'm pretty sure than I already have right now.

Ali saznali ste da vaša žena ima aferu sa jevrejinom, i pitam se kako bi neko kao vi reagovao.
And I'm wondering how somebody like you would react. You see, Mr. Elbisi, I want to believe you, I do… is having an affair with a Jewish man, but you find out that your wife.

Vjerujem da ste znali da vam žena ima aferu s njim?
I believe you knew your wife was having an affair with him?

I bojim se, ako ne dobijem malo spokoja nego što imam trenuno, ubit ću nekoga i vratit ću se u zatvor zauvjek. Zato jer sam prilično siguran kako moja žena ima aferu sa Koračikom.
And go back to jail for good. that I will kill someone than I already have right now, and I'm afraid, if I don't get a little more serenity Cause I'm pretty sure my wife is having an affair with Tom Koracick.

Meyers je rekao da nije znao da mu žena ima aferu sa žrtvom.
Meyers said he didn't know his wife was having an affair with the victim.

I bojim se, ako ne dobijem malo spokoja nego što imam trenuno, ubit ću nekoga i vratit ću se u zatvor zauvjek. Zato jer sam prilično siguran kako moja žena ima aferu sa Koračikom.
Cause I'm pretty sure my wife is having an affair with Tom Koracick, and I'm afraid, if I don't get a little more serenity than I already have right now, that I will kill someone and go back to jail for good.

Žao mi je što vam to moram saopćiti… Moja žena ima aferu s vašim mužem.
I'm sorry to be the one to tell you this, but… my wife is having an affair with your husband.

I bojim se, ako ne dobijem malo spokoja nego što imam trenuno, ubit ću nekoga i vratit ću se u zatvor zauvjek. Zato jer sam prilično siguran kako moja žena ima aferu sa Koračikom.
And I'm afraid, if I don't get a little more serenity than I already have right now, Cause I'm pretty sure that I will kill someone and go back to jail for good. my wife is having an affair with Tom Koracick.

Dakle svjesni ste da je Vaša žena imala aferu, zar ne?
So you are aware that your wife was having an affair, correct?

Uvjereni smo da je vaša žena imala aferu.
We're convinced that your wife was having an affair.

Shvatili ste da su gospodin Little i vaša žena imali aferu.
You have learned that Mr. Little and your wife had been carrying on an adulterous affair.

Rekli su mi, da je moja žena imala aferu s mojim bratom;
They told me that my wife was having an affair with my brother;

Takođe bi ga pitao da li je znao da je njegova žena imala aferu sa Josephom.
I would also ask him if he knew that his wife was having an affair with Joseph.

Od tragedije je pronašao hotelske račune i svjedoke koji potvrđuju da su g. Nunally i moja žena imali aferu.
Because since the tragedy, he's dug up hotel records and witnesses… that confirm that my wife and Mr. Nunally were having an affair.

A tužna je istina ta, da je Ryan Larson bio nesretan čovjek čija je žena imala aferu, i on je oduzeo svoj vlastiti život.
And the sad truth is that Ryan Larson was an unhappy man whose wife was having an affair, and he took his own life.

Ljubomoran je, žena mu ima aferu.
He's jealous, his wife's having an affair.