Sta znaci na Engleskom ŽIVINIH - prevod na Енглеском

• mercury

Примери коришћења Živinih на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Nakon sakupljanja živinih kapljice se stave u posudu s vodom.
After collection of the mercury droplets as they are placed in a jar of water.

Treba nešto reći u korist onih koji podržavaju staru školu živinih termometara.
There's something to be said for those old school mercury thermometers.

Dio I.: Zabrana uporabe žive i živinih spojeva u proizvodnim procesima.
Part I: Prohibited use of mercury or mercury compounds in manufacturing processes.

Treba nešto reći u korist onih koji podržavaju staru školu živinih termometara.
Old school mercury thermometers. Yeah, well, there's something to be said for those.

Zabranjuje se izvoz žive, živinih spojeva i smjesa žive navedenih na popisu u Prilogu I.
The export of mercury and of the mercury compounds and of mixtures listed in Annex I shall be prohibited.

Moramo do krugovima Iza ploče timera,, ali za to, Moramo ukloniti živinih sklopki.
We need to get to the circuitry behind the timer panel, but to do that, we need to remove the mercury switches, so, Shelby, Ryan, I need you to take those off.

Kombinira prednosti fluorescentnih svjetiljki, visokotlačnih živinih svjetiljki, visokotlačnih natrijevih svjetiljki i nadvladava nedostatke tih svjetiljki.
It combines the advantages of fluorescent lamps, high-pressure mercury lamps, high-pressure sodium lamps, and overcomes the defects of these lamps.

Ni u kom slučaju ne možete lomiti, rastavljati i, općenito, lomiti cjelovitost unutarnje ljuske istrošenih i radnih živinih svjetiljki.
In no case can you break, disassemble and, in general, break the integrity of the inner shell of both spent and working mercury lamps.

Prvi podstavak ne primjenjuje se na izvoz živinih spojeva navedenih u Prilogu I.
The first subparagraph shall not apply to the export of the mercury compounds listed in Annex I for laboratory-scale research.

Koristili su neku vrstu živinih turbina, imali su naselje na Marsu, imali su nagodbu na Mjesecu, i onda su zapravo moći napustiti Zemlju, vrsta žive zove se"crvena živa", i oni su to radili već 1939.
They used a sort of mercury turbine, they had a settlement on the Moon, they had a settlement on Mars, a type of mercury called"red mercury, and then, they are actually able to leave the Earth, and they were doing this stuff as early as 1939.

Procijenjeno je da trenutno ima oko 1 tona živinih plombi… u Amerikancima.
It is estimated that currently there about 1,000 tons of mercury filling the Americans.

Koristili su neku vrstu živinih turbina, imali su naselje na Marsu, imali su nagodbu na Mjesecu, i onda su zapravo moći napustiti Zemlju, vrsta žive zove se"crvena živa", i oni su to radili već 1939.
They had a settlement on the Moon, and they were doing this stuff as early as 1939, and then, they are actually able to leave the Earth, a type of mercury called"red mercury, They used a sort of mercury turbine, they had a settlement on Mars.

Zabranjuju se proizvodni procesi koji uključuju uporabu žive i/ili živinih spojeva, a koji nisu postojali prije 1. siječnja 2018.
Manufacturing processes involving the use of mercury and/or mercury compounds that did not exist prior to 1 January 2018 shall be prohibited.

Koristili su neku vrstu živinih turbina, imali su naselje na Marsu, imali su nagodbu na Mjesecu, i onda su zapravo moći napustiti Zemlju, vrsta žive zove se"crvena živa", i oni su to radili već 1939.
A type of mercury called"red mercury, and they were doing this stuff as early as 1939, they had a settlement on the Moon, They used a sort of mercury turbine, they had a settlement on Mars, and then, they are actually able to leave the Earth.

Rekonstrukcijom javne rasvjete u opštini Foča, koja podrazumijeva kompletnu zamjenu starih živinih svjetiljki štedljivim led sijalicama, biće ušteđeno oko 60% električne energije.
The reconstruction of public lighting in the municipality of Foca, which includes the complete replacement of old mercury lamps with economical LED bulbs, will save about 60% of electricity.

Modernizacijom je obuhvaćena zamjena starih svjetiljaka modernim, manje snage i poboljšane geometrije te zamjena zastarjelih živinih sijalica racionalnijim natrijevim.
The modernization included replacement of old light bulbs with modern, lower-power light bulbs of improved geometry, and replacement of obsolete mercury light bulbs with more efficient sodium light bulbs.

Uredbom(EZ) br. 1102/20082 uvedena je zabrana izvoza žive i nekoliko živinih spojeva, živa iz određenih izvora razvrstana je kao otpad te su uvedena pravila o sigurnom skladištenju žive.
Regulation(EC) No 1102/20082 sets an export prohibition on mercury and on several mercury compounds, qualifies mercury from certain sources as waste and establishes rules on the storage of mercury..

Modernizacijom je obuhvaćena zamjena starih žarulja i svjetiljki suvremenima, manje snage i poboljšanih karakteristika, te zamjena zastarjelih živinih žarulja učinkovitijim natrijevim.
The modernization included replacement of old light bulbs and lamps with modern ones of less power and improved characteristics, and replacement of obsolete mercury lights with more efficient sodium lights.

Propisano je da postrojenja za proizvodnju klornih lužina upotrebom živinih ćelija prestaju s izvješćivanjem nakon što sve takve ćelije stave izvan uporabe u skladu s Provedbenom odlukom Komisije 2013/732/EU31 i svu otpadnu živu transportiraju do objekta za skladištenje.
Article 12(3) specifies that installations producing chlor-alkali using mercury cells shall cease reporting once all those cells will have been decommissioned in accordance with Commission Implementing Decision 2013/732/EU31 and all mercury waste has been transferred to a storage facility.

Poduzeti mjere za smanjivanje i, gdje je moguće, potpuno uklanjanje uporabe, emisija i ispuštanja žive i živinih spojeva u okoliš koji nastaju takvim rudarenjem i obradom.
Take steps to reduce, and where feasible eliminate, the use of mercury and mercury compounds in, and the emissions and releases to the environment of mercury from, such mining and processing;

Tajvanska gradska lampa Chiayi City nakon što je ostala bez dionica, rekao je grad, grad je zamijenio ukupno 30000 živinih žarulja, instaliranih na novim LED svjetlima, očekuje se postavljanje 13000 svjetala na Lunarnu Novu godinu prije završetka gradnje, Očekuje se da će 17 tvrtki u skoroj budućnosti sklopiti ugovor, nakon izgradnje Proljetnog festivala.
Taiwan's Chiayi City street lamp after another out of stock, the city said, the city replaced a total of 30000 mercury lamps, installed on the new LED lights, is expected to stage 13000 lights in the Lunar New Year before the completion of the construction, 17,000 is expected to contract with the contractor in the near future, after the Spring Festival construction.

Dosadašnja istraživanja pokazala su da na ovom prostoru postoji ugalj, ciglarske gline, tehnički građevinski kamen, zatim pojave kvarca, bakarnih i živinih mineralizacija, te arhitektonski ukrasni kamen i drugo.
Previous research has shown that there are coal, brick clay, technical building stone, then quartz, copper and mercury mineralization, and architectural decorative stone and others in this area.

U cilju rješavanja pitanja onečišćenja živom i izloženosti živi u Uniji, svaka država članica mora, između ostalog, provesti zabranu izvoza žive i nekoliko živinih spojeva te određenih proizvoda kojima je dodana živa, kao i uvjetnu zabranu uvoza primjenjivu na živu.
To address the issue of mercury pollution and exposure in the Union, each Member State must inter alia implement an export prohibition on mercury and several mercury compounds and on certain mercury-added products and a conditional import prohibition applicable to mercury..

Saslušanja o živinim punjenjima se trenutno održavaju u državi Washington.
Hearings on mercury fillings are now taking place in Washington, D.

Hoće li se živina isparenja osloboditi?
Whether the mercury will fumes released?

Kada živin stupac pokaže 35 ne mogu biti odgovorna za svoja djela.
When the mercury hits 95, I can't be responsible for my actions.

Živino isparavanje je otrovno.
The poison's in the mercury vapor.

Postoje živine sklopke u svoje ruke i noge.
There are mercury switches at your hands and feet.

Ti vidiš opsjenu, ja vidim živina polja.
You see a mirage, I see mercury plains.

Upucan je sa živinim metkom.
Blown away by a mercury bullet.