Sta znaci na Engleskom ŽIVNUTI - prevod na Енглеском

• liven up
• buck up

Примери коришћења Živnuti на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Evo, od ovog ćete živnuti.
There, that will perk you up.

Bi živnuti svoj modni osjećaj.
Would liven up your fashion sense.

Ok, moraš malo živnuti!
Okay, you need to liven up a little bit!

Mislili smo živnuti malo vašu zabavu.
Thought we would liven up your party a little bit.

Moraš malo izaći, živnuti malo.
You gotta get out, live a little.

Stvari će živnuti ovuda sad kad se vratio.
Things will liven around here, now he's back.

Vodim Eeyore da ju živnuti.
I'm taking Eeyore out to buck her up.

Možda će živnuti kad nađu tvoj časoslov.
Maybe they will perk up a bit when they find that prayer book of yours.

Računam da ćemo malo živnuti od paprike.
I reckon a little pepper will liven it up some.

Dakle živnuti, dignem haljina i dati mi pravi praktično ispit.
So buck up, lift my gown and give me a proper hands-on exam.

Ijust mislio L. A. bi živnuti svoj modni osjećaj.
Ijust thought L.A. would liven up your fashion sense.

Izabrao sam lijepo, tiho mjesto, šefe ali uskoro će živnuti.
I picked a nice, quiet spot, boss, but it will liven up pretty soon.

Žao mi je. Možda će stvari živnuti ako to pucanje prisili stoku u stampedo.
Perhaps things will get enlivened if that shooting stampedes the cattle.

Znaš, ovo iskustvo me natjeralo da shvatim kako moram malo živnuti.
You know, this experience made me realize That I need to live a little.

Oni ne samo da živnuti zidove, ali i postati savršena kulisa za drugim bojama.
They not only liven up the walls, but also become the perfect backdrop for other colors.

Jedinstveni grad svjetske kulturne baštine će živnuti u novom ruhu okićen blagdanskom rasvjetom.
Unique city a World Heritage Site will liven up the new edition of the ornate festive lighting.

Dakle živnuti, vojnik, izaći iz šatora, jer je rat, u slučaju da je zaboravio.
So buck up, soldier, come out of your tent, because there's a war on, in case you forgot.

Istaknuti fanicon fanicon jest, aktivnosti na ikonu(celebrity), je članstvo u fan zajednicu da i temeljne fanovi će živnuti zajedno.
Fanicon fanicon is, the activities of the icon(celebrity), is the membership of the fan community that they and the core fans will liven up together.

Ne moram živnuti zbog onih stereotipa što očekivaju od stjuardesa.
I don't have to live up to any of those stereotyped expectations everyone has of a stewardess.

Freskama na platnu Nemojte se bojati eksperimentirati, diverzifikaciju freske interijera kuhinja, stvoriti luksuzni interijer dnevni boravak ili živnuti atmosferu u spavaćoj sobi.
Do not be afraid to experiment, diversify frescoes interior kitchen, create a luxurious interior living room or liven up the atmosphere in the bedroom.

Sjedim ovdje dobar dio osamdesetih pokušavajući živnuti rasprave i proširiti horizonte svojim posebnim, malo poznatim znanjem, a onda ulete ti glupi ubrusi i ja ispadnem.
I have been sitting here for the better part of the'80s, trying to enliven the discussion and broaden a few horizons with the benefit of my special brand of my arcane knowledge, and then these stupid napkins come waltzing in. And then I'm out.

Možda je vrijeme da malo živnem.
Maybe it's time to live a little.

Publika je zaista živnula pri pogledu na Letećeg Finca.
The crowd have really come alive at the sight of the Flying Finn.

Zašto ne odeš Živnite! i kupiš sladoled… i piću?
Why don't you go, uh, go get some ice cream. Cheer up.

Zapravo, živnula je jedino kada je stigao paun.
Was when the peacock arrived. In fact, the only time she came to life.

Zašto ne odeš Živnite! i kupiš sladoled… i piću?
Cheer up. Why don't you go, uh, go get some ice cream?

Biste li živnuli da dečki?
Would that pep you up some?

Živnuli su!
They're alive!

Netko je živnuo. S druge strane.
Somebody has perked up! On the other hand.

Živnite sada i raširite vijest.
Look nippy now and spread the word.