Sta znaci na Engleskom ANGAŽMAN EU-A - prevod na Енглеском

• eu's engagement

Примери коришћења Angažman eu-a на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Angažman EU-a na poticanju rasta, otvaranja radnih mjesta i ulaganja 2018. je polučio konkretne rezultate.
The EU's commitment to boosting jobs, growth and investment yielded tangible results in 2018.

U kontekstu globalne strategije EU-a to je okvir za cjelovitiji angažman EU-a u vanjskim sukobima i krizama.
This is a framework, under the EU Global Strategy, for a more holistic engagement by the EU in external conflicts and crises.

Intenzivni angažman EU-a u borbi protiv klimatskih promjena bio je ključan u stvaranju pogodnog okružja u ICAO-u za globalno djelovanje u rješavanju emisija zračnog prometa.
The intensive engagement of the EU in tackling climate change has been crucial in generating momentum in ICAO towards global action for addressing aviation emissions.

Održavanje uključivih, transparentnih, vjerodostojnih i mirnih izbora bit će važno za budući angažman EU-a u DR Kongu s demokratski izabranim vlastima za razvoj zemlje u interesu kongoanskog stanovništva.
The holding of inclusive, transparent, credible and peaceful elections will be important for the EU's future engagement with the democratically elected authorities in the DRC for the future development of the country in the interest of the Congolese people.

Naglašava angažman EU-a u pružanju humanitarne pomoći i potpore organizacijama civilnog društva u Sudanu i potiče EU i njegove države članice da nastave sa svojim naporima u tim područjima;
Underlines the EU's engagement in providing humanitarian aid and in supporting civil society organisations in Sudan and encourages the EU and its Member States to continue their efforts in these fields;

Poziva na dosljednu i ujednačenu politiku EU-a na Arktiku te na arktičku strategiju s posebnim naglaskom na europska arktička i subarktička područja, njihove ljude, razvoj izvora zarade, industrija i radnih mjesta te zaštitu okoliša; vjeruje da je taj strateški izbor ključan kako bi se osigurala legitimnost i lokalna podrška za angažman EU-a na Arktiku;
Calls for a coherent and united EU policy on the Arctic and for an Arctic strategy with a particular focus on the European Arctic and sub-Arctic regions, their people, the development of livelihoods, industries and jobs, and environmental protection; believes that this strategic choice is integral in ensuring legitimacy and local support for the EU's Arctic engagement;

Intenzivni angažman EU-a i napredak u provedbi reformi i demokratizaciji Albanije i bivše jugoslavenske republike Makedonije omogućili su daljnje korake u integraciji u EU za obje države.
The EU's intensive engagement and progress on reforms and democracy in Albania and the former Yugoslav Republic of Macedonia opened the door to further EU integration steps for both.

Vijeće je ponovno istaknulo strateški i sveobuhvatan angažman EU-a u regiji Sahelu i ponovno potvrdilo da će EU i dalje podupirati napore za stabilizaciju zemalja skupine G5 Sahel kao temelj za razvoj Sahela.
The Council reiterated the EU's strategic and comprehensive engagement towards the Sahel region and reaffirmed that the EU will continue to support the stabilisation efforts of the G5 Sahel countries as a basis for the development of the Sahel.

Angažman EU-a s Kinom temeljit će se na čvrstim načelima te će biti praktičan i pragmatičan i ostati vjeran njegovim interesima i vrijednostima, posebno u pogledu poštovanja međunarodnih pravila i standarda te poštovanja ljudskih prava.
The EU's engagement with China will be principled, practical and pragmatic, staying true to its interests and values, in particular adherence to international rules and norms, and respect for human rights.

Instrumentima vanjske pomoći ojačat ćemo angažman EU-a u trećim zemljama u pitanjima od globalne važnosti, kao što su klimatske promjene, zaštita okoliša i regionalne nestabilnosti te omogućiti brz i učinkovit odgovor EU-a na prirodne katastrofe i katastrofe izazvane ljudskim djelovanjem.
Our external assistance instruments will also strengthen the EU's engagement with third countries on issues that are of global concern, such as climate change, environmental protection and regional instabilities, and allow the EU to respond rapidly and effectively to natural and man-made disasters around the world.

Naglašava činjenicu da se angažman EU-a s istočnim partnerstvom ne bi trebao promatrati kao napor za političko ili ekonomsko marginaliziranje Rusije već kao napor, koji će donijeti korist za obje strane, za veće ekonomsko blagostanje i političku stabilnost u regiji, čime se doprinosi modernizaciji same Rusije i ekonomskoj međuovisnosti s EU-om i istočnim partnerima;
Underlines the fact that the EU's engagement with the Eastern Partnership should not be seen as an effort to marginalise Russia, whether politically or economically, but as an effort to create a‘win win' situation for increased economic prosperity and political stability throughout the region, thus contributing to Russia's own modernisation and economic interdependence with the EU and with the Eastern partners;

Upravo suprotno, značit će intenziviranje angažmana EU i svih njenih institucija.
On the contrary, it will mean enhanced engagement by the EU and all of its institutions.

Angažman EU u ovoj regiji od iznimne je važnosti i može se promatrati kroz stratešku viziju- pomoć, ekonomske i trgovačke aranžmane i protok radne snage.
The EU's engagement in the region is crucial, and can be judged in terms of a strategic vision-- assistance, economic and trade arrangements and labour flows.

Angažman EU od ključna je značaja za sprječavanje raspada Bosne i Hercegovine, navodi se u izvješću ICG-a. EUPM.
EU involvement is crucial to preventing Bosnia and Herzegovina from coming apart, says the ICG report. EUPM.

Pokretanje pregovora s Filipinima bit će važna prekretnica u odnosima između EU-a i Filipina te nov dokaz angažmana EU-a u jugoistočnoj Aziji.”.
Launching negotiations with the Philippines will represent an important milestone in the EU-Philippine relations and a further evidence of the EU's commitment to Southeast Asia.

Pored svog diplomatskog angažmana EU je pomogao Ukrajini u reformama sigurnosnog sektora uspostavom civilne savjetodavne misije EUAM Ukrajina.
In addition to its diplomatic engagement, the EU assisted Ukraine on the path to reform of its security sector by launching a civilian advisory mission EUAM Ukraine.

Istodobno su upozorili kako bi angažman EU na Kosovu vjerojatno bio njezina najveća i najskuplja misija do sada, što bi predstavljalo još jedno znatno opterećenje za proračun EU za razdoblje 2007-2013-- koji je ionako izvor napetosti u Uniji.
At the same time, they warned the EU's engagement in Kosovo would likely be its largest and most expensive yet, representing another substantial burden for the EU's 2007-2013 budget-- already a source of strain within the bloc.

Lord Paddy Ashdown, čije će dužnosti visokog predstavnika međunarodne zajednice biti prenesene na položaj posebnog predstavnika EU u BiH, bit će šef političkog dijela angažmana EU u BiH.
Lord Paddy Ashdown, whose duties as international community high representative are being transferred to the post of EU Special Representative in BiH, will be the political head of the EU's engagement in BiH.

Osobno sam podržavao angažman EU u Makedoniji, ne zato što sam smatrao kako Makedonija ne bi bila u stanju nositi se s vlastitim sigurnosnim pitanjima, već zbog toga što prisutnost EU ubrzava nacionalno pomirenje i provedbu Ohridskog okvirnog sporazuma.
I have supported the involvement of the EU in Macedonia, not because I thought Macedonia could not provide for its own security, but because the presence of the EU speeds national reconciliation and the implementation of the Ohrid Framework Agreement.

Poziva na temeljito preispitivanje angažmana EU-a u odnosu na Egipat u skladu s trenutnom političkom krizom i krizom ljudskih prava u zemlji, a u međuvremenu poziva na obustavu svih programa pomoći Komisije i država članica EU-a Egiptu koji izravno ne koriste nezavisnom civilnom društvu i najosjetljivijim skupinama stanovništva;
Calls for a profound review of the EU's engagement with Egypt commensurate to the current political and human rights crisis in the country and, in the interim, calls for the suspension of all Commission and EU Member State assistance programmes to Egypt that do not directly benefit independent civil society and the most vulnerable groups of the population;

To će izvješće biti ključni dokument prema kojem će se ravnati budući angažman EU.
This report will be a key document guiding the EU's future engagement.

Izvješće šefa sigurnosti EU Javiera Solane i povjerenika za proširenje Ollija Rehna bit će ključni dokument koji će usmjeravati budući angažman EU.
The report by EU security chief Javier Solana and Enlargement Commissioner Olli Rehn will be a key document guiding the EU's future engagement.

Komisija je naglasila važnost pojačanog angažmana EU-a u Turskoj kako bi i dalje djelovao kao referentno mjerilo za reforme u toj zemlji.
The Commission underlines the importance for the EU to enhance its engagement with Turkey, so that it remains the benchmark for reforms in the country.

Fokusiranje na angažman EU na Balkanu bilo je od posebne važnosti s obzirom na činjenicu da blok ulaže velike napore u rješavanje ustavnih pitanja i pitanja pridruživanja, napominje se u izvješću.
Keeping the spotlight on the EU's engagement in the Balkans has been especially important given the bloc's strains over constitutional and enlargement issues, the report noted.

Time se omogućuje dovoljna fleksibilnost za razvijanje odgovarajućih prioriteta prema potrebi i za odgovarajuće prilagođavanje angažmana EU-a u odnosu prema partnerskim zemljama u skladu s postojećom vanjskom politikom te prioritetima povezanima s azilom i migracijom.
This allows sufficient flexibility to develop appropriate priorities as the need arises, and to tailor the EU engagement with partner countries appropriately in accordance with existing foreign policy as well as asylum and migration priorities.

EUFOR će imati isti mandat kao SFOR, ali će se njegovom nazočnošću također povećati politički angažman EU, programi pomoći i tekuće policijske i promatračke misije, kako bi se pomogao daljnji napredak BiH ka europskoj integraciji.
EUFOR will have the same mandate as SFOR, but will also reinforce the EU's political engagement, assistance programmes and ongoing police and monitoring missions, to help BiH make further progress towards European integration.

Budući da se u skladu s Europskom politikom susjedstva revidiranom nakon Arapskog proljeća i prije svega pristupom„više za više” razina i opseg angažmana EU-a u Egiptu temelji na poticajima i stoga ovisi o napretku koji Egipat postigne u ispunjavanju svojih obveza na području demokratizacije, vladavine prava, ljudskih prava i jednakosti spolova;
Whereas, in line with its reviewed European Neighbourhood Policy and notably the‘more for more' approach, the EU's level and scope of engagement with Egypt is incentive-based and therefore dependent on progress with regard to the country's respecting its commitments, including on democracy, the rule of law, human rights and gender equality;

Budući da se u skladu s Europskom politikom susjedstva revidiranom nakon Arapskog proljeća i prije svega pristupom„više za više” razina i opseg angažmana EU-a u Egiptu temelji na poticajima i stoga ovisi o napretku koji Egipat postigne u ispunjavanju svojih obveza na području demokratizacije, vladavine prava, ljudskih prava i jednakosti spolova;
Whereas in line with its revised European Neighbourhood Policy after the Arab Spring and notably the"more for more" approach, the EU's level and scope of engagement with Egypt is dependent on progress with regard to the country's respect of its commitments on democracy, rule of law, human rights and gender equality;

Preporučuje jačanje redovite razmjene gledišta i savjetovanja o temama povezanima s Arktikom s regionalnim, lokalnim i autohtonim dionicima europskog Arktika u cilju olakšavanja međusobnog razumijevanja, osobito u tijeku procesa stvaranja politika EU-a i Arktika; naglašava da se takva savjetovanja trebaju naslanjati na iskustvo i stručnost tog područja i njegovih stanovnika te jamčiti osnovnu legitimnost daljnjeg angažmana EU-a kao arktičkog subjekta;
Recommends strengthening regular exchange and consultations on Arctic-related topics with regional, local and indigenous stakeholders of the European Arctic in order to facilitate mutual understanding, in particular during the EU-Arctic policymaking process; stresses the need for such consultations to draw on the experience and expertise of the region and its inhabitants and to guarantee the essential legitimacy of the EU's further engagement as an Arctic actor;

Kad god je to moguće EU mora nastojati spriječiti sukob prije pojave krize ili izbijanja nasilja. To je trajni i najveći prioritet cjelokupnog diplomatskog angažmana EU-a.
Whenever possible the EU must seek to prevent conflict before a crisis emerges or violence erupts- this is a constant and high priority for all EU diplomatic engagement.