Sta znaci na Engleskom ATENTATOM - prevod na Енглеском

• assassination

Примери коришћења Atentatom на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Prijetnja atentatom joj visi nad glavom.
The threat of assassination.

Nismo imali ništa s tim atentatom.
We had nothing to do with that assassination.

Povezuju ga atentatom na Kennedyja.
He was also implicated in Kennedy's assassination.

Primio sam prijetnje atentatom.
I have lately received threats of assassination.

Sanfur nema ništa s atentatom na Ibrahima, apsolutno ništa.
Sanfur had nothing to do with the assassination of Ibrahim, absolutely nothing.

Zar to ima veze s tim atentatom?
Are you saying it relates to an assassination attempt?

Nitije imao ikakve veze s atentatom na predsjednika. Ferrie poznavao Leeja Harveya Oswalda.
Or had any connection with the assassination. Mr Ferrie knew Lee Harvey Oswald.

Rekao sam ti da nisam imao veze s atentatom.
I told you I had nothing to do with that. The shooting.

Niti je imao ikakve veze s atentatom na predsjednika. Oswalda.
Or had any connection with the assassination. Mr Ferrie knew Lee Harvey Oswald.

Kontaktirali smo ga glede povezanošću njegove obitelji s atentatom na Lincolna?
We reached out to him regarding his family's connection with the Lincoln assassination?

Za Vrijeme prijetnji atentatom, pojavio sam se, uvjerljivo, pred Kongresom, kao Barack Obama.
During the threat of an assassination attempt… as Barack Obama. I appeared, convincingly, in front of Congress.

Može se povezati s kravljim ludilom, atentatom na Indiru Gan.
It can be linked to BSE, the assassination of Indira Gan.

Izručiće svakog zvaničnika kojeg vi želite da optužite u vezi sa atentatom.
They will extradite any government official you wish to charge in connection with the assassination.

Sumnjam da ima veze sa atentatom na Lincolna.
I doubt it has anything to do with the plot to assassinate Lincoln.

Nakon pomna ispitivanja i provjere prošlosti,… Biro nije našao dokaze da je g. Ferrie poznavao Leeja Harveya Oswalda… niti je imao ikakve veze s atentatom na predsjednika.
After extensive questioning and a background check the Bureau found no evidence that Mr. Ferrie knew Lee Harvey Oswald or had any connection with the assassination.

Mislim da je Dodatak B povezan s atentatom. I mislim da vi to znate.
I think Annex B is tied to the assassination, and I think you know it.

Kontaktirali smo ga glede povezanošću njegove obitelji s atentatom na Lincolna.
With the Lincoln assassination? We reached out to him regarding his family's connection.

Sanader je ubistvo nazvao atentatom ali je rekao da je prerano za tvrdnju da je mafija izvršila ovo ubistvo.
Sanader termed the killing an assassination but said it was too early to tell whether it was tied to the mafia.

Privući ćemo fantastičnu publiku atentatom na Bealea u 1.
Look-in audience… We oughta get a fantastic for the assassination of Howard Beale.

Srbija je podignula optužnice protiv 44 osobe u svezi s atentatom na predsjednika vlade Zorana Đinđića, uključujući i 15 osoba koje su navodno izravno povezane s ubojstvom.
Serbia has indicted 44 people in connection with the assassination of Prime Minister Zoran Djindjic, including 15 who allegedly have direct links to the murder.

To su prve optužnice podignute u svezi s atentatom na Đinđića.
The indictments are the first to be issued in connection with the assassination.

I naravno ja kao ekonomski plaćenik znao sam da će se nešto dogoditi Roldosu da li državnim udarom ili atentatom, znao sam da će biti eliminiran zato što nije bio korumpiran, nije želio dozvoliti sebi da bude korumpiran na način na koji smo mi željeli da ga korumpiramo.
And, of course, in my position as an economic hitman, i was always expecting something to happen to Jaime, whether it would be a coup or assassination, i wasn't sure, but that he would be taken down, because he was not beeing corrupted, he would not allow himself to be corrupted the way we wanted to corrupt him.

Ferrie poznavao Leeja Harveya Oswalda nitije imao ikakve veze s atentatom na predsjednika.
Or had any connection with the assassination. Mr Ferrie knew Lee Harvey Oswald.

Devet incidenata može se smatrati atentatom na njega. U devet gradova.
There have been at least nine incidents that can be counted as attempts on his life… in nine different cities.

Privući ćemo fantastičnu publiku atentatom na Bealea u 1.
For the assassination of Howard Beale as our opening show. We oughta get a fantastic look-in audience.

Privući ćemo fantastičnu publiku atentatom na Bealea u 1.
We oughta get a fantastic look-in audience… for the assassination of Howard Beale as our opening show.

Privući ćemo fantastičnu publiku atentatom na Bealea u 1.
With the assassination of Howard Beale We ought to get as our opening show. a fantastic look-in audience.

Kako bismo dokazali da nemamo ništa s atentatom, ja ne smijem ostati živ.
In order to prove that our side didn't have anything to do with the assassination, I must not stay alive.

Poznavao Leeja Harveya Oswalda… Biro nije našao dokaze da je g. Ferrie Nakon pomna ispitivanja s atentatom na predsjednika… nitije imao ikakve veze i provjere prošlosti.
The Bureau found no evidence that Mr. Ferrie knew Lee Harvey Oswald, After extensive questioning and a thorough background check, or has had any connection with the assassination of President Kennedy.

Nitko ne povezuje direktno ova dva ubojstva, ali malo tko sumnja da su dio krvavog ciklus koji je zapoèeo atentatom na Arkana 15. januara u hotelu"Interkontinental". Rijeè.
Nobody establishes a link between these two murders, but hardly anybody doubts that they are a part of the bloody cycle which has begun with the assassination of Arkan on 15 January in the Intercontinental Hotel.