Sta znaci na Engleskom AVANTURISTIČKI DUH - prevod na Енглеском

• adventurous spirit
• spirit of adventure

Примери коришћења Avanturistički duh на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Imaš avanturistički duh?
You have an adventurous spirit?

Amelia Earhart predstavlja njeno letačko junaštvo i avanturistički duh.
Amelia Earhart demonstrates her flying prowess and adventurous spirit.

Gde ti je avanturistički duh?
Where is your spirit of adventure?

Avanturistički duh teško je obuzdati.
An adventurous spirit is hard to contain.

Gdje ti je avanturistički duh?
Where's your adventurer's spirit?

Odani sin i učitelj, a bog mi… pomoći… vlastitog avanturistički duh.
A devoted son and a teacher and, god we… help… our own adventurous spirit.

Gdje ti je avanturistički duh? Gluposti.
Where's your spirit of adventure? Nonsense.

Sve što vam je potrebno u dolini Rugova su dobri prijatelji i avanturistički duh.
All you need in Rugova Valley are some good friends and an adventurous spirit.

Gdje ti je avanturistički duh? Gluposti?
Nonsense. Where's your spirit of adventure?

BMW GS je sinonim za više 30 godina užitka u vožnji i čini avanturistički duh.
BMW GS is synonymous for over 30 years of driving pleasure and makes an adventurous spirit.

On je lijep i ima avanturistički duh.
He's nice and has an adventure spirit.

Je li avanturistički duh ili mobilnost?
Is it the spirit of adventure or the mobility of?.

Plaža Lučica Da se vratimo na avanturistički duh mojih djevojčica.
Getting back to the adventurous spirit of my girls.

Ali imam avanturistički duh i zgodnu kurvu u svakome gradu.
But I got an adventurous spirit and a hot-ass whore in every major city.

Puzzle nisu standardne, ali također utjelovljuju avanturistički duh kada su kombinirane s krajolikom.
Puzzles are not only standard ones, but they also incorporate the adventurous spirit as they are combined with the landscape.

I avanturistički duh i sada leti u nove visine u drugom Amelia Earhart demonstrira svoje letačke sposobnosti.
Amelia Earhart demonstrates her flying prowess and adventurous spirit.

Ljepotu prirode, povijest, gastronomiju i to sve kroz avanturistički duh i želju za istraživanjem novih kultura.
Beauty of nature, history, gastronomy and all this through an adventurous spirit and a desire of exploring new cultures.

Sve što trebate za canyoing je kupaći kostim, sportsku obuću, poznavanje tehnika plivanja i, naravno, avanturistički duh.
All you need for canyoning is a swimsuit, sports footwear, knowledge of swimming techniques and, of course, an adventurous spirit.

Gdje ti je avanturistički duh? Ma daj?
Oh, come on. Where's that spirit of adventure?

Avanturistički duh njihovog oca živi u ovim veličanstvenim omladincima, sljedeća generacija i dokaz fleksibilnosti života.
Their father's adventurous spirit lives on in these magnificent youngsters- the next generation and proof of the resilience of life.

Za one koji osim uživanja u ljepotama prirode žele probuditi avanturistički duh, rafting na rijeci Cetini pravi je odabir.
Rafting is the right choice for those who would like to awaken adventurous spirit of enjoying in beauty of nature.

Sila prirode, avanturistički duh, adrenalin koji obuzima, učiniće da se vratite kući promijenjeni ovim iskustvom.
The force of nature, the spirit of adventure, an adrenaline which overtakes you, will make you return home changed by this experience.

Bezbrojni lokaliteti sa arheološkim ostacima starih potopljenih brodova, jedrenjaka, galija,… probuditi će u vama avanturistički duh.
Countless sites with archaeological remains of ancient sunken ships, sailing ships and galleys will awaken in you a spirit of adventure.

Poslije mnogo godina koje je provela sama, njen avanturistički duh i život u pokretu izmijenili su njenu nježnu, porcelansku spoljašnjost.
After years of being on her own, Bo's adventurous spirit and life on the road belie her delicate porcelain exterior.

U slučaju Bora Bore trebalo je prenijeti to drugačije iskustvo, dati kupcima željeni osjećaj posebnosti i različitosti te avanturistički duh s kojim se poistovjećuju.
In the case of Bora Bora, we needed to transmit that different experience, to give the customers as feeling of being special, diverse, and adventurous, because they identify with those emotions the most.

Ako planirate umiriti svoj avanturistički duh posjetom Nacionalnom parku Sjeverni Velebit i Paklenica, svakako vrijedi pripremiti udobnu obuću.
If you plan to soothe your spirit of adventure you should definitely visit the Northern Velebit National Park and Paklenica.

Zbog velike ljubavi prema prirodi i s dugogodišnjem iskustvu kretanja po prekrasnim terenima Dalmatinske zagore, odlučili smo s vama podijeliti iskustva, jedinstveni doživljaj prirode i avanturistički duh u kombinacijama koje će vas ostaviti bez daha.
Because of the great love of nature and the Dalmatian hinterland, Split Outdoor Adventure decided to share with you our unique experience of nature and the spirit of adventure in combinations that will leave you breathless.

Svi vi koji imate avanturistički duh će pronaći neku privatnost i osamu u jedno od trideset malih pješčanih plaža koje se može doći pješice ili boat.
All of you who have an adventurous spirit will find some privacy and solitude in one of thirty small sandy beaches which can be reached on foot or by boat.

WildGuns- preglednik igre žanr RPG, koji prenosi nevjerojatan pustinje avanturistički duh Meksika, Wild West, oštra borba za opstanak u vrućim suncem.
WildGuns- browser games genre RPG, which transmits terrific adventure spirit deserts of Mexico, the Wild West, the harsh battle for survival in the hot sun.

Zelena Istra probudit će avanturistički duh na padinama Učke, a okus tartufa pratit će vas kroz ulice srednjovjekovnih gradića. Gladijatorska povijest osvježena plavetnilom Istre.
In Green Istria, you will discover your adventure spirit on the slopes of Mount Učka, while the taste of truffles follows you around the streets of medieval towns.