Sta znaci na Engleskom BAREM DJELOMIČNO - prevod na Енглеском

• at least partially
• at least in part
• at least partly
• at least partial

Примери коришћења Barem djelomično на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Barem djelomično.
At least partially, at any rate.

I oni znaju da su, barem djelomično, krivi za njih.
And they know that they are, at least, partly, to blame for them.

Pa, ja sam napraviti semestar od poslovne škole tako da sam barem djelomično lame.
Well, I did do a semester of business school so I'm at least partly lame.

Ta je stigma barem djelomično uzrokovana od vas.
That stigma was at least partly caused by your embarrassment… over your own behavior.

Gđo, naša teorija o rudniku zlata… bila je pogrešna, ili barem djelomično pogrešna.
Ma'am, our theory about the gold mine… We have had it wrong, or at least partly wrong.

Dakle, neki dijelovi elite, barem djelomično znaju da će se stvari pogoršati.
So, some elites know at least partly that things are going to get bad.

Barem djelomično, na činjenicu da ste krivi za zločine Gospodine Reddington, temelji li se vaša krivnja.
At least in part, on the fact that you are guilty of the crimes Mr. Reddington, is your guilty plea based.

Uostalom, teško je naći nekoga tko nema barem djelomično razumijevanje za njihove stavove.
In fact, it is difficult to find someone who does not have at least partial understanding for the green views.

To je barem djelomično rezultat toga što nacionalna tijela za nadzor tržišta ne provode strogo propise.
This is at least partly due to weak enforcement by national market surveillance authorities.

Uranjala sam u sve te različite mozgove, barem djelomično, samo da ne moram živjeti u vlastitoj glavi.
I have been diving into all these different brains, at least in part, so that I don't have to live inside my own head.

Barem djelomično, samo da ne moram živjeti u vlastitoj glavi. Uranjala sam u sve te različite mozgove.
At least in part, so that I don't have to live inside my own head. I have been diving into all these different brains.

Mnoge od tih ideja došle su do izražaja nakon svjetskih ratova 20-ath stoljeća, a neke su realizirane, ili barem djelomično.
Many of these ideas have come to the fore in the aftermath of the world wars of the 20th century, and some have been realised, or at least partly so.

Ovo se može barem djelomično objasniti Pramiracetam praškom olakšanjem veće neuroplastičnosti.
This can be explained at least in part by Pramiracetam powder's facilitation of greater neuroplasticity.

Također u Panaxosidy Majonosid-R 2 pokazuju da je učinak antistresni barem djelomično uzrokovane djelovanjem na GABAA receptora(Huong1998aem).
Also in panaxoside- majonoside-R 2, its anti-stress action is shown to be at least partly due to the effect on GABA A receptors(Huong1998aem).

Barem djelomično, na činjenicu da ste krivi za zločine Gospodine Reddington, temelji li se vaša krivnja.
On the fact you're guilty of the crimes you intend to admit? Mr. Reddington, is your guilty plea based, at least in part.

Chto Što se tiče pića, to je bolje isključiti iz prehrane bilo kavu i crni čaj zamijeniti u cijelosti ili barem djelomično zelena i travnata.
As for drinks, it is better to exclude from the diet of any coffee, and black tea to replace completely or at least partially green and herbal.

Barem djelomično, na činjenicu da ste krivi za zločine Gospodine Reddington, temelji li se vaša krivnja?
At least in part, on the fact that you are guilty of the crimes Mr. Reddington, is your guilty plea based, you intend to admit?

U ribnjak s betonske podloge od lijevanog plaka tako da je doplovio na površini vode i barem djelomično preuzeo pritisak zamrzavanje leda sloj.
In the pond with a concrete base cast plaque so that it floated on the water surface and at least partially assumed the pressure of the ice layer freezes.

Barem djelomično, na činjenicu da ste krivi za zločine Gospodine Reddington, temelji li se vaša krivnja?
Mr. Reddington, is your guilty plea based, at least in part, on the fact that you are guilty of the crimes you intend to admit?

Čini se vjerojatnije da su različite rase postojale prije Babilonske kule i da je Bog, barem djelomično, pobrkao jezike na temelju različitih rasa.
It seems more likely that the different races existed prior to the Tower of Babel and that God confused the languages at least partially based on the different races.

Barem djelomično, na činjenicu da ste krivi za zločine Gospodine Reddington, temelji li se vaša krivnja.
Of the crimes you intend to admit? Mr. Reddington, is your guilty plea based, at least in part, on the fact that you are guilty.

Imao je napredna znanja i astronomije i fizike. Neki istraživači tvrde i predlažemo da otkriju da tko ih je napravio da barem djelomično dešifriraju rezbarije.
To have at least partially deciphered the carvings But some researchers claim and suggest they reveal that whoever made them had advanced knowledge of both astronomy and physics.

Taj je odgovor bio povezan, barem djelomično, s izravnim učinkom NBPT na sustav za transport uree s visokim afinitetom.
This response was related, at least in part, to a direct effect of NBPT on the high affinity urea transport system.

Imao je napredna znanja i astronomije i fizike. Neki istraživači tvrde i predlažemo da otkriju da tko ih je napravio da barem djelomično dešifriraju rezbarije.
Had advanced knowledge of both astronomy and physics. But some researchers claim and suggest they reveal that whoever made them to have at least partially deciphered the carvings.

Izloženost je vjerojatno povećana barem djelomično i zbog nerazvijenih enzima koji metaboliziraju lijek kod mladih životinja.
The increased exposure was likely at least partly due to immaturity of the drug-metabolising enzymes in juvenile animals.

Ako se uzroci gluhoća pripisuju abnormalnostima sluha(kožice) ili bubnjiću, moguće je da bi operacija mogla vratiti sluh gotovo u potpunosti ili barem djelomično.
If the deafness causes are attributed to abnormalities of the bones of hearing(ossicles) or eardrum, it is possible that surgery would be able to restore hearing almost completely or at least partly.

Ako je moguće, najbolje je da ih koriste, barem djelomično, kao i sve ove kanale su napravljene po svim pravilima, i postavio ih u žicu traje duže.
If possible, it is best to use them, at least partially, as all of these channels have been made by all the rules, and laid them in the wire last longer.

U skladu s time treba razmatrati odabir drugih lijekova i doza, jer se nuspojave mogu nastaviti, a djelovanje lijeka potrajati, barem djelomično, sve dok se razine albiglutida ne snize.
Choice of other medicinal products and dose selection should be considered accordingly, as adverse reactions may continue and efficacy may, at least partly, persist until albiglutide levels decline.

Ukratko, oni koji nisu spremni da barem djelomično otopiti u partnera i žele zadržati svoju osobnost, u tom periodu je bolje ne stvarati obitelj.
In short, those who are not willing to at least partially dissolve in a partner and want to maintain their individuality, in this period it is better not to create a family.

No, 20. poglavlje opet tumače alegorijski, dok poglavlja 21-22 shvaćaju doslovno, barem djelomično, u tome što će doista doći do novog neba i nove zemlje.
But chapter 20 is again interpreted allegorically by preterists, while chapters 21-22 are understood literally, at least in part, in that there will truly be a new heaven and new earth.