Sta znaci na Engleskom BAREM ZASAD - prevod na Енглеском

• at least for now

Примери коришћења Barem zasad на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Barem zasad.
At least for now.

Gotovo je, barem zasad.
It's done. At least for now.

Barem, zasad je.
At least, for now she is.

Mislim da jesu, barem zasad.
Think so, at least for now.

Barem zasad. S ovakvim radnjama?
So far, anyway. With plots like this?

Da je gotovo barem zasad.
That it's over at least for now.

Barem zasad, držiš vuka za uho.
At least for now, you got the wolf by the ear.

Ja sam znatiželjan, barem zasad.
I'm curious now at least.

Barem zasad. Zato me nemoj tražiti, molim te.
At least not now. So please don't come looking for me.

Samo kazem da, barem zasad.
All I'm saying is, at least for right now.

Barem zasad. Odvjetnici će nešto smisliti!
Just for now. The lawyers could come up with a compromise!

Ne mogu to dokazati, nije, barem zasad.
We can't prove it, not now at least.

Sustavi izgledaju dobro… barem zasad, i imamo mnogo energije u ZPM-u.
Systems are looking good so far, and plenty of power in the ZPM.

Sever se sprema kući, barem zasad.
Sever any ties back home, at least for now.

S obzirom na to da su ta očekivanja, barem zasad, vjerojatno ostala neispunjena, prirodno je da to nosi sa sobom nosi žaljenje za tim što vam životi ne izgledaju onako kako ste ih zamišljali.
Given that these expectations, at least for now, have probably remained unfulfilled, it is natural that this carries with it the regret that your lives do not look the way you envisioned them.

Samo ohladi s tim Benekejem barem zasad.
Just cool it with this Beneke guy, at least for now.

Ipak, rekao je Samaras,"s ovim novim kreditnim sporazumom, s ovim dramatičnim smanjenjem duga, spriječili smo izbacivanje zemlje iz eurozone… spasili smo socijalnu koheziju, barem zasad.
Still, said Samaras,"With this new loan agreement, with this drastic cutting of the debt, we have averted the country's expulsion from the euro… we have saved social cohesion, at least for now.

Tvoji dan lomljenja ljudi prošli su, barem zasad.
Your people-breaking days are over, at least for now.

On ima priliku napredovati. U budućnosti će mu trebati dodatne operacije da rekonstruira prsa, ali barem zasad.
He has a chance to thrive. He will need more surgeries in the future to reconstruct his chest, but at least for now.

Ali narod traži da govorim za njega, barem zasad.
At least for now. But the people are asking me to speak for them.

On ima priliku napredovati. U budućnosti će mu trebati dodatne operacije da rekonstruira prsa, ali barem zasad.
He will need more surgeries in the future he has a chance to thrive. to reconstruct his chest, but at least for now.

Ali narod traži da govorim za njega, barem zasad.
But the people are asking me to speak for them,- at least for now.

On ima priliku napredovati. U budućnosti će mu trebati dodatne operacije da rekonstruira prsa, ali barem zasad.
He has a chance to thrive. to reconstruct his chest, but at least for now, He will need more surgeries in the future.

Ali narod traži da govorim za njega, barem zasad.
But the people are asking me to speak for them, I'm not.- at least for now.

Na East Sideu je veća gužva nego na Upper West Sideu. Barem zasad.
East Side is much busier than the Upper West Side, at least for now.

Nadajmo se da hoće budući da je jedini… Barem zasad.
Let's hope he may, being as he's the only one… at least for the present.

Dobra vijest jest da konzumacija droga u zemlji ostaje relativno niska, barem zasad.
The good news is that domestic drug use remains comparatively low, at least for the time being.

Neki mediji ukazuju kako je to znak završetka borbe sekularista i AKP-a, barem zasad.
Some media reports suggest it is a sign that the battle between secularists and the AKP is over, at least for now.

Barem ne zasad.
At least not for now.

Ali zasad. Barem dok se možda djeca ne odsele.
At least until maybe the kids move out. Yeah… but for now.