Sta znaci na Engleskom BESKOMPROMISAN - prevod na Енглеском

• uncompromising

Примери коришћења Beskompromisan на Хрватском и њихови преводи на Енглески

U odnosu na njega, mi smo mekani kao meduze. Beskompromisan, težak.
Next to him, we're as soft as jellyfish. Uncompromising, hard.

Bio je, znaš, beskompromisan… kad su ljudi htjeli da nešto promijeni.
He was, like, uncompromising… when people wanted him to change anything.

Straga, dvostruka ispušna cijev od 90 mm daje automobilu XC60 R-Design moćan, beskompromisan stav.
From behind, the dual 90 mm tailpipes give the XC60 R-Design a powerful, no-nonsense demeanour.

Pljunuti si u ruke, biti beskompromisan. Svaki normalan čovjek mora ponekad!
Every normal man must be tempted at times to spit upon his hands… Alice!

Beskompromisan i bez presedana u prikazivanju eksplicitnih detalja, film iz 1969. postao je trenutni klasik.
Irreverent and unprecedented in its explicit detail, the 1969 film was an instant success.

Osećao si da je tako važno biti beskompromisan i temperamentan i naporan… Bože, naporan!
You felt it was important to be uncompromising and temperamental… and difficult-- God, difficult!

Optički čista svjetlosna cijev prenosi digitalne informacije do vaših komponenti za beskompromisan zvuk visoke rezolucije.
Optically pure light tube carries digital information to your components for uncompromised Hi-definition sound.

I žestok je i beskompromisan vladar. Brzina dozvoljava dezinformacije, dezorijentira vrijeme i mjesto.
And is a fierce and uncompromising ruler. Speed permits misinformation, disorients time and place.

Ministri su istaknuli važnost multilateralizma i potvrdili da je Pariški sporazum nepovratan i beskompromisan.
Ministers stressed the importance of multilateralism and confirmed that the Paris Agreement is irreversible and non-negotiable.

On je uložio u tech start-up, a on je bio beskompromisan kada je došlo do tvrtke je potpomognuti.
He invested in tech start-ups, and he was uncompromising when it came to the companies he backed.

Ovaj Beskompromisan serije Finale ćete uživati intuitivno sustav borbe, velike znakove i velika arena živa ili mrtva 5!
This uncompromising series finale you will enjoy an intuitive combat system, great characters and great arena Dead or Alive 5!

Ove slušalice široke frekvencije i dinamičkog opsega izrađene u Japanu pružaju beskompromisan osobni užitak slušanja glazbe.
Crafted in Japan for a wide frequency and dynamic range, these headphones offer uncompromising personal listening.

Njegov odnos prema stvarnosti bio je beskompromisan, onkraj klišeja zdravog življenja i političke korektnosti.
His relationship towards reality was uncompromising, beyond the clichés of healthy life and political correctness.

Moglo bi se činiti da točka vrlo ravno Na jednu stvar, ali ako se pomak vlastite točke gledišta malo, Možda će vam biti okrenuta u jednako beskompromisan način.
It might seem to point very straight to one thing, but if you shift your own point of view a little, you may find it pointing in an equally uncompromising manner to something entirely different.

Možda će vam biti okrenuta u jednako beskompromisan način Na jednu stvar, ali ako se pomak vlastite točke gledišta malo.
You may find it pointing in an equally uncompromising manner but if you shift your own point of view a little, It might seem to point very straight to one thing.

Moramo nastojati promicati znanost, znanje, i karakter čiste savjesti, Beskompromisan načela i spremni žrtvovati.
We must strive to promote science, knowledge, and character with a clear conscience, uncompromising principles and willing sacrifice.

Ekonomičan, beskompromisan na snagu i izdržljivost, novi Farmall A odlikuje motor sa učinkovitom potrošnjom goriva koji sadrži tehnologiju common rail.
Economical without compromising on power and durability, the new Farmall A delivers a fuel-efficient engine featuring the common rail technology.

Nesumnjivo je jako teško ponovno osmisliti ikonu, no kao što je Experimental GT tada bio avangarda, takav je i ovaj GT Concept danas- apsolutno jednostavan, minimalistički, no istovremeno smion i beskompromisan.
It's certainly difficult to reinvent an icon but just as the Experimental GT was avant-garde back then, so too is this GT Concept today- absolutely pure, minimalistic, yet bold and uncompromising.

Karakteriziraju ih beskompromisan stil, svježi redateljski pristupi i zanimljive priče u kojima se autori obračunavaju s prošlošću, ali i budućnošću matičnih zemalja.
They are characterized by uncompromising style, fresh directorial approach and interesting stories in which authors deal with the past, but also the future of their home countries.

Dok druga napast je podlegao povećane potražnje za moda pića To Prošek se nositi s jeftino masovno proizvedeni od kupljenih vina sumnjive kvalitete, to je beskompromisan u Sacchetto izvrsnosti.
While other temptation is succumbed to the increased demand for the'fashion drink' Prosecco to deal with cheaply mass-produced from purchased wines of dubious quality, it is uncompromising in Sacchetto to excellence.

Dopada nam se njihova neformalnost, fleksibilnost, sloboda u načinu rada, opuštena atmosfera, ali i beskompromisan odnos prema kvaliteti i estetici, kao i posvećenost uskoj i opetovanoj suradnji s klijentima.
We like their informality, flexibility, freedom in working methods, relaxed atmosphere, and uncompromising attitude towards quality and aesthetics, as well as their commitment to close and continuous cooperation with clients.

Konkretno, neki od proizvodnje finih high-end pakovanje drvenu kutiju, ali drvenu kutiju ambalaže ne odgovara ulogu običnih, razred, ukrasno, vrijednost kolekcije, general se može koristiti, ali je drvenu kutiju možete koristiti, pa čak i neke high-end drvenu kutiju ima potencijal da cijeniti, je beskompromisan pažnju na dobro!
In particular, some of the production of fine high-end packaging wooden box, but the wooden box packaging does not match the role of ordinary, grade, ornamental, collection value, the general may be used up, but the wooden box you may use, And even some high-end wooden box has the potential to appreciate, is uncompromising attention to fine!

No, ipak ostaje činjenica kako samo ta neprocjenjiva kvaliteta, beskompromisan stav prema svakoj vrsti dvoličnosti i okolišanja, može obrazovati revolucionarnu partiju koja neće biti zatečena nespremna u‘izvanrednim okolnostima'.
But the fact remains that only that precious quality, an uncompromising attitude towards all quibbling and evasion, can educate a revolutionary party which will not be taken unawares by“exceptional circumstances”.

Kako je naša misija pružiti korisnicima najbolja IT rješenja, a svjesni smo da je znanje, iskustvo i visoka stručnost naših ljudi beskompromisan uvjet, naš tim se sastoji od vrhunskih stručnjaka.
It is our mission to provide our customers with the best IT solutions. We are aware that our employees' knowledge, experience and competence are an uncompromising precondition to do so. Therefore our team consists of top experts.

Prijateljska atmosfera, čaroban ambijent, ograničen kapacitet, savršeno ozvučenje i beskompromisan izbor izvođača čine Dimensions jednim od najuglednijih festivala elektronske glazbe u svijetu i nezaobilazno mjesto za sve istinske ljubitelje glazbe.
The friendly ambience, magical ambience, limited capacity, perfect sound and uncompromising choice of artist make Dimensions one of the most prestigious electronic music festivals in the world and an inevitable place for all true music lovers.

Premda se ovaj slogan poistovjećuje s Polkom, zapravo odražava poziciju njegovih rivala u demokratskoj stranci koji su željeli da Polk bude beskompromisan u stjecanju teritorija Oregon kao što je to bio prilikom pripojenja Teksasa.
This slogan, although often associated with Polk, was the position of his rivals in the Democratic Party, who wanted Polk to be as uncompromising in acquiring the Oregon territory as he had been in annexing Texas.

Kada mi daje svoj konačan rad u kojem raspravlja o tome da je kategorički imperativ možda previše beskompromisan da bi se bavio kofliktom koji utječe na našu svakodnevicu i izaziva me da li da mu kažem jesmo li stoga osuđeni na moralni neuspjeh, ja kažem,"Ne znam.
So when he gives me his final paper, in which he argues that the categorical imperative is perhaps too uncompromising to deal with the conflict that affects our everyday and challenges me to tell him whether therefore we are condemned to moral failure, I say,"I don't know.

U Beu je u poznim godinama preminuo Bogdan Bogdanović, koji je zasluÅ3⁄4io da zabiljeÅ3⁄4imo tu tuÅ3⁄4nu vijest ne samo zato što je bio arhitekt, autor brojnih knjiga, profesor arhitekture i bivši gradonaelnik Beograda, već i zbog toga što je bio beskompromisan intelektualac kojemu su kategorije moralnosti i ljudskog integriteta bile daleko više postavljene na ljestvici vrijednosti od osobnog i karijeristikog komoditeta.
Info Morality Over Career The sad news of Bogdan BogdanoviÄ's death in Vienna deserves to be marked not only because he was an architect, the author of numerous books, a professor of architecture and former mayor of Belgrade, but also because he was an uncompromising intellectual who cherished values such as moralityà and human integrity far more than his own personal and careerist convenience.

To jamči beskompromisnu izvedbu kroz izvanredan raspon pokreta i 100% udobnosti.
It guarantees uncompromising performance through exceptional range of movement and 100% comfort.

Očarat će Vas beskompromisnim luksuzom i vrhunskom uslugom.
The exclusive Villa Mirasol will delight you with uncompromising luxury and superior service.

Како се користи "beskompromisan" у реченици

Proputovavši svijet uzduž i poprijeko, ovaj veliki humanist znao je otkriti ljepotu u svakom njegovom kutku, beskompromisan u stavu kako je svaka jednako vrijedna!