Sta znaci na Engleskom BESPILOTNIM LETJELICAMA - prevod na Енглеском

• drone
• drones
• unmanned aerial vehicles
• uavs

Примери коришћења Bespilotnim letjelicama на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Rekao sam ti, upravljam bespilotnim letjelicama.
I told you, I fly uav's.

Sonraki Njemačka željeznička tvrtka Deutsche Bahn otkrila je grafite na vlakovima bespilotnim letjelicama.
Next German railway company Deutsche Bahn to detect graffiti on trains by unmanned aerial vehicles.

Radiš na bespilotnim letjelicama. Ne, ozbiljno.
You're working on drones. No I'm serious.

Prva poslovna konferencija o bespilotnim letjelicama.
The first business conference about unmanned aerial vehicles.

Ili letačke usluge bespilotnim letjelicama, i dalje graničnim tehnologijama koje bi u terenskim djelovanjima videle složenije, ali jeftinije zrakoplove.
Or flight services with drones, still borderline technologies that would see more complex but less expensive aircraft in terms of field action.

Optimizacija automatske kontrole i algoritama upravljanja bespilotnim letjelicama.
Optimizing the drone's automatic control and command algorithms.

Broj civila ubijenih bespilotnim letjelicama manji je nego ikada.
The numbers of non-combatants who are being killed by drone strikes.

Analiza koju sam napisala prošlu godinu iznoseći prednosti borbe bespilotnim letjelicama.
An analysis I wrote last year on the merits of drone warfare.

U slučaju potresa, usluga nadzora bespilotnim letjelicama omogućava najbržu identifikaciju ugroženih područja i vrsta štete.
In case of earthquakes, an UAV surveillance service allows for the fastest identification of the affected area and the types of damages.

Odgonetavanje satelitskih snimaka, odabiranje i mapiranje ciljeva za napade bespilotnim letjelicama.
Deciphering satellite imagery, choosing and mapping targets for unmanned drone attacks.

Budući da nakon smrti civila u oružanom sukobu zbog napada bespilotnim letjelicama države imaju obvezu provesti hitnu, neovisnu i nepristranu istragu radi utvrđivanja činjenica te javnosti pružiti detaljno objašnjenje i osigurati pristup pravnoj zaštiti;
Whereas in armed conflict, when civilians have been killed by drone strikes, states are under the obligation to conduct prompt, independent and impartial fact-finding inquiries and to provide a detailed public explanation and access to redress;

DRONEfest je najveća konferencija o bespilotnim letjelicama u regiji.
DRONEfest is the largest conference on unmanned aerial vehicles in the region.

Već ima više tisuća videoisječaka snimki bitaka iz Iraka na YouTube-u u ovom trenu, većinom skupljenih bespilotnim letjelicama.
There's already several thousand video clips of combat footage from Iraq on YouTube right now, most of it gathered by drones.

S druge strane, danas ta agencija vodi ono što zovemo"tajnim" ratovima bespilotnim letjelicama u Pakistanu, Jemenu i Somaliji. Mediji skoro odmah izvještavaju o većini takvih napada. Administracija je jasno procurila informacije koje je željela da budu objavljene u New York Timesu o predsjednikovoj ulozi u odabiranju onih koji će umrijeti u napadima.
Today, on the other hand, the Agency runs what are called"covert" drone wars in Pakistan, Yemen and Somalia in which most strikes are promptly reported in the press and about which the administration clearly leaked information it wanted in the New York Times on the president's role in picking those to die.

Budući da postoje izvještaji da su SAD, UK, Izrael i Turska izvodili napade bespilotnim letjelicama;
Whereas the USA, the UK, Israel and Turkey are reported to have carried out drone strikes;

Iako je takvo izvansudsko pogubljenje također i sastavni dio novog američkog etosa ratovanja bespilotnim letjelicama, ono ostaje nezakonita taktika u sukobu koja protivničkim političkim čelnicima koji ne sudjeluju u borbama uskraćuje svaku mogućnost da se brane od optužbi i podrazumijeva odbacivanje svake naklonjenosti traženju nenasilnog rješenja političkog konflikta.
Such an extra-judicial killing, although also part and parcel of the new American ethos of drone warfare, remains an unlawful tactic of conflict, denying adversary political leaders separated from combat any opportunity to defend themselves against accusations, and implies a rejection of any disposition to seek a peaceful resolution of a political conflict.

SINGAPUR- S njihovom sve većom popularnošću i priuštivošću, kao i njihovim gotovo neograničenim aplikacijama u civilnoj industriji, bespilotnim letjelicama ili….
SINGAPORE-- With their increasing popularity and affordability as well as their almost unlimited applications in civil industries, UAVs or….

Četvrta industrijska revolucija, kojoj svjedočimo, već nam donosi novosti poput isporuke robe bespilotnim letjelicama, pametnih kuća ili automatskog osiguranja automobila.
The fourth industrial revolution, which we are witnessing, is bringing more innovation such as delivery via drones, smart houses or automatic car insurance.

Dječje igralište s temom"Indijanaca" tu je kako bi zabavilo najmlađe, dok se tinejdžeri mogu igrati na PS4(PlayStation 4) konzolama ili s bespilotnim letjelicama.
The Native American-themed playground is an added plus of fun for the little ones, while teenagers can play with PS4(PlayStation 4) consoles or with drones.

Pripadnici Vojno-obavještajne bojne osposobljeni su bili za padobranske desante, izviđanja iza neprijateljske crte, upravljanje bespilotnim letjelicama, izviđanje i ometanje protivničkih radio veza, alpinizam i diverzantske akcije.
Members of the Military Intelligence Battalion are trained for airborne assaults, reconnaissance behind enemy lines, control of UAVs, reconnaissance and jamming of opponent's radio communications, climbing and sabotage actions.

Nudimo alate državnim organima nadležnima za nadzor obale i graničnoj policiji za otkrivanje potencijalnih opasnosti na kopnu ili u vodi preko sustava nadzora bespilotnim letjelicama.
We provide tools for the authorities in charge with guarding the coast and to the border police to detect potential threats on land or water, through the UAV surveillance system.

Stoga nam je očito da sudjelujemo u ovom ambicioznom projektu, gdje možemo dobiti prvo vrijedno iskustvo sa zdravim bespilotnim letjelicama”, kaže Jakob Riis.
Therefore, it is obvious for us to participate in this ambitious project, where we can get the first valuable experience with health drones”, says Jakob Riis.

Prema Kirillu Jakovčenku, šefu kompanije Optiplane, ovo nije bila standardna situacija, no razvojni inženjeri su odlučili izvršiti zadatak koristeći isti tehnološki pristup koji se koristi prilikom rada s bespilotnim letjelicama.
According to Kirill Yakovchenko, head of Optiplane, this wasn't a standard situation, but developers decided to complete the task with the same technological approach they use when working with drones.

SINGAPUR- S njihovom sve većom popularnošću i priuštivošću, kao i njihovim gotovo neograničenim aplikacijama u civilnoj industriji, bespilotnim letjelicama ili… Prije 3 godina.
SINGAPORE-- With their increasing popularity and affordability as well as their almost unlimited applications in civil industries, UAVs or… 3 years ago Equipment.

Niz inovativnih novoosnovanih poduzeća već se koristi satelitskim podacima, na primjer kako bi se omogućilo učinkovitije praćenje polja poljoprivrednicima(, pobjednik programa Copernicus Masters 2014.), upotrebu podataka o položaju za aplikacije na internetu stvari(, dobitnik nagrade GSA 2014. i 2015.) ili korištenje spasilačkim bespilotnim letjelicama na moru, dobitnik nagrade Satnav 2015.
A number of innovative start-ups already use satellite data for example to enable farmers to monitor their fields more efficiently(, winner of 2014 Copernicus Masters), to use positioning data for applications in the Internet of Things(, winner of 2014 2015 GSA prize) or to provide maritime rescue drones, winner of 2015 Satnav prize.

Napadaju naše bespilotne letjelice noću. Pokušavaju me ubiti tijekom dana.
They attack our drones at night, and try to kill me during the day.

Integriranje novih vrsta letjelica, primjerice bespilotnih letjelica, u sustav upravljanja zračnim prometom.
Integrating new types of aircraft, such as drones, in the air traffic management system;

XD-8 je nova bespilotna letjelica.
XD-8's the Navy's new UAV.

Primjena bespilotnih letjelica na prometnoj infrastrukturnoj mreži.
Application of unmanned aerial vehicles on transport infrastructure network.

Razumijem da su bespilotne letjelice neugodne, ali to je bilo potpuno nepotrebno.
I understand that drones are annoying, but that was totally uncalled for.