Примери коришћења Bi bio toliko glup на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tko bi bio toliko glup?
Who would be that stupid?Moj sin nikad ne bi bio toliko glup.
My son would never have been so stupid.A ko bi bio toliko glup da uradi?
But who would be dumb enough to do that? Oh,?Nema šanse, nitko ne bi bio toliko glup.
Ain't no way nobody could be that dumb.Ko bi bio toliko glup da provali u kuću Ogra?
Who would be stupid enough to break into an ogre's house?Misliš da bi bio toliko glup?
Think he would be that stupid?Tko bi bio toliko glup da napravi takvu grešku?
Now who would be dumb enough to make a mistake like that?Ali tko bi bio toliko glup?
But who would be that stupid?Ko bi bio toliko glup da ostavi gomilu novca da čuči usred ničega?
Who would be stupid enough to leave a bunch of money sitting in the middle of nowhere?Moj sin ne bi bio toliko glup.
How could my son be so stupid.Čak i kad bi bio toliko glup da pokuša, na koji način bi mogao pobjeći?
Or even if he were fool enough to try, by what means could Jer, ko bi bio toliko glup da provali u kuću u po bela dana, kad su svi tu?
Because who would be stupid enough to break into a house in broad daylight when everyone's at home?Reci mi onda da li bi bio toliko glup da poslije 8 godina čuva oružje kojim je ubio u kući!
So tell me why he's dumb enough, 8 years later, to keep the murder weapon in his home!Po stoti put, ko bi bio toliko glup da nekome odrubi glavu a zatim je ostavi u svojoj škrinji?
For the hundredth time, who would be so stupid as to cut off somebody's head and then chuck it in his own freezer?Niko ne bi bio toliko glup da ovo pokuša sam, mi sumnjamo na neku zaveru protiv Mensona, složićeš se?
No one would be stupid enough to attempt this alone… which suggests some kind of Mansonoid conspiracy. Agree?Stevie nikad nije bio toliko glup.
Stevie would never have been so stupid.Kao da bih bio toliko glup.
As if I would be that stupid.Sam bio toliko glup.
I was so stupid.Bio sam toliko glup.
I was so foolish.Ja nisam bio toliko glup.
I wasn't that stupid.On nije bio toliko glup.
He was not that stupid.Tata nije bio toliko glup da se zaključao u zamrzivač.
Dad was not stupid enough to get locked in a freezer.Sam bio toliko glup.
I have been so foolish.Liz? Bio sam toliko glup.
I was so foolish. Liz?Bio sam toliko glup da joj kažem da imam djevojku. Ali.
I was stupid enough to tell her Stalno mislim možda da nisam bio toliko glup… Ja samo.
Jer je bio toliko glup vjerovati kako je ovdje doveden s razlogom.
Because he was stupid enough to believe Bio sam toliko glup da sam ostavio hotel…-To se događa.
I was silly enough to leave the hotel for a few minutes… These things happen.Najzaostaliji u bloku. da nije bio toliko glup, bio bi bogat.
Ifhe wasn't so dumb, he would have been rich.Molim te oprosti mi što sam bio toliko glup.
Please forgive me for being so stupid.
