Sta znaci na Engleskom BI TREBAO DJELOVATI - prevod na Енглеском

• should act
• should operate

Примери коришћења Bi trebao djelovati на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Odbor bi trebao djelovati neovisno.
The Board should act independently.

Netko je dobio nekompetentan zaposlenik koji jednostavno ne razumije kako bi trebao djelovati;
Someone got an incompetent employee who simply does not understand how he should act;

Svećenik bi trebao djelovati poput Krista.
A priest should act in imitation of Christ.

Radi osiguravanja visoke kakvoće, povezanosti i dosljednosti osposobljavanja za provedbu zakona na razini Unije, Europol bi trebao djelovati u skladu s politikom Unije za osposobljavanje policijskih snaga.
To ensure that Union-level law enforcement training is of high quality, coherent and consistent, Europol should act in line with Union law enforcement training policy.

Vrtlar bi trebao djelovati u sljedećem redoslijedu.
The gardener should act in the following sequence.

Činjenica da se zakonodavna osnova potrebna za uređenje sustava SIS sastoji od odvojenih instrumenata ne utječe na načelo da je SIS jedinstveni informacijski sustav koji bi trebao djelovati kao takav.
The fact that the legal basis for SIS consists of separate instruments does not affect the principle that SIS constitutes one single information system that should operate as such.

Ovaj lijek bi trebao djelovati za 20 sekundi.
Counteracting medication. Medication should take effect in 20 seconds.

EU bi trebao djelovati u pogledu diskriminacije rumunjskih građana u određenim državama članicama.”.
The EU needs to act regarding the discrimination of Romanian citizens in some Member States.

Kao decentralizirana agencija Unije BEREC bi trebao djelovati u okviru svojih ovlasti i postojećeg institucionalnog okvira.
As a Union decentralised agency, BEREC should operate within its mandate and the existing institutional framework.

EGSO bi trebao djelovati kao poveznica između lokalnih organizacija koje djeluju na terenu i europskih institucija.
The EESC should act as a link between the local organisations active on the ground and the European institutions.

Nakon što proizvođač ili uvoznik stavi uređaj na tržište, distributer ga stavlja na raspolaganje na tržištu te bi trebao djelovati s dužnom pažnjom kako bi osigurao da njegovo rukovanje uređajem ne utječe negativno na sukladnost uređaja.
The distributor makes apparatus available on the market after it has been placed on the market by the manufacturer or the importer and should act with due care to ensure that its handling of the apparatus does not adversely affect the compliance of the apparatus.

Odbor bi trebao djelovati u izvršnim i plenarnim sjednicama.
The Board should operate in executive and plenary sessions.

Distributer stavlja proizvod na raspolaganje na tržištu nakon što su ga proizvođač ili uvoznik već stavili na tržište, te bi trebao djelovati s dužnom pažnjom kako bi osigurao da njegovo rukovanje proizvodom nema negativan učinak na sukladnost proizvoda.
The distributor makes a product available on the market after it has been placed on the market by the manufacturer or the importer and should act with due care to ensure that its handling of the product does not adversely affect the compliance of the product.

Odbor bi trebao djelovati preko zajedničkih plenarnih, plenarnih i izvršnih sjednica.
The Board should operate in joint-plenary, plenary and executive sessions.

Distributer stavlja radijsku opremu na raspolaganje na tržištu nakon što ju je na tržište stavio proizvođač ili uvoznik te bi trebao djelovati vodeći računa o tome da njegovo rukovanje radijskom opremom nema negativan učinak na sukladnost radijske opreme.
The distributor makes radio equipment available on the market after it has been placed on the market by the manufacturer or the importer and should act with due care to ensure that its handling of the radio equipment does not adversely affect the compliance of the radio equipment.

Predstavnik bi trebao djelovati u ime nadzornika i biti osoba za kontakt s nadzornim tijelima.
The representative should act on behalf of the controller and may be addressed by any supervisory authority.

Distributer stavlja mjerni instrument na raspolaganje na tržištu nakon što su ga proizvođač ili uvoznik stavili na tržište. Distributer bi trebao djelovati s dužnom pozornošću kako bi osigurao da njegovo rukovanje mjernim instrumentom ne utječe negativno na sukladnost tog instrumenta s ovom Direktivom.
The distributor makes a measuring instrument available on the market after it has been placed on the market by the manufacturer or the importer and should act with due care to ensure that its handling of the measuring instrument does not adversely affect the compliance of the measuring instrument.

Predstavnik bi trebao djelovati u ime voditelja obrade ili izvršitelja obrade i može mu se obratiti svako nadzorno tijelo.
The representative should act on behalf of the controller and may be addressed by any supervisory authority.

Distributer stavlja na raspolaganje na tržištu tlačnu opremu ili sklopove nakon što ih je na tržište stavio proizvođač ili uvoznik te bi trebao djelovati vodeći računa o tome da rukovanje tlačnom opremom ili sklopom nema štetan učinak na sukladnost tlačne opreme ili sklopa sa zahtjevima ove Direktive.
The distributor makes pressure equipment or assemblies available on the market after they have been placed on the market by the manufacturer or the importer and should act with due care to ensure that its handling of the pressure equipment or assembly does not adversely affect the compliance of the pressure equipment or assembly with the requirements of this Directive.

Predstavnik bi trebao djelovati u ime voditelja obrade ili izvršitelja obrade i može mu se obratiti svako nadzorno tijelo.
The representative should act on behalf of the controller or the processor and may be addressed by any supervisory authority.

Pružatelji bi trebali slati obavijesti BEREC-u, koji bi trebao djelovati kao jedinstvena kontaktna točka i prosljeđivati obavijesti relevantnim državnim regulatornim tijelima.
Providers should submit notifications to BEREC, which should act as a single contact point and forward the notifications to relevant national regulatory authorities.

EPPO bi trebao djelovati u interesu Unije kao cjeline te ne bi trebao tražiti ni primati upute ni od koga izvan EPPO-a.
The EPPO should act in the interest of the Union as a whole and neither seek nor take instructions from any person external to the EPPO.

Tijekom prijelaza OKD, domaćin bi trebao djelovati kao trener, a instruktor je potreban kao posrednik između njega i psa.
During the passage of OKD, the host should act as a trainer, and the instructor is needed as an intermediary between him and the dog.

EFOR bi trebao djelovati kao jedinstveno mjesto koje će primati prijedloge za financiranje od financijskih institucija i javnih ili privatnih ulagača te pružati širok raspon financijske potpore prihvatljivim ulaganjima.
The EFSD should operate as a‘one-stop-shop', receiving financing proposals from financial institutions and public or private investors and delivering a wide range of financial support to eligible investments.

U skladu s načelom supsidijarnosti EU bi trebao djelovati samo ako može osigurati bolje rezultate od intervencije na razini države članice, a djelovanje bi trebalo ograničiti na ono što je neophodno i razmjerno za ostvarivanje ciljeva politike koja se provodi.
According to the principle of subsidiarity the EU should act only where it can provide better results than intervention at Member State level and action should be limited to what is necessary and proportionate in order to attain the objectives of the policy pursued.

Predstavnik bi trebao djelovati u ime pružatelja digitalnih usluga te bi tog predstavnika trebala moći kontaktirati nadležna tijela ili CSIRT-ovi.
The representative should act on behalf of the digital service provider and it should be possible for competent authorities or the CSIRTs to contact the representative.

Distributer bi trebao djelovati s dužnom pozornošću kako bi osigurao da njegovo rukovanje mjernim instrumentom ne utječe negativno na sukladnost tog instrumenta s ovom Direktivom.
The distributor should act with due care to ensure that its handling of the measuring instrument does not adversely affect the compliance of that instrument with this Directive.

Osim toga, EFOR bi trebao djelovati kao jedinstveno mjesto za primanje prijedloga za financiranje od financijskih institucija i javnih ili privatnih ulagača te pružati širok raspon financijske potpore prihvatljivim ulaganjima.
Furthermore, the EFSD should operate as'one-stop-shop' to receive financing proposals from financial institutions and public or private investors and deliver a wide range of financial support to eligible investments.

Zamjenici bi trebali djelovati kao članovi u odsustvu člana.
Alternate members should act as members in the absence of the member.

Generator je trebao djelovati.
The ultrasonic generator should have worked.