Sta znaci na Engleskom BI TREBAO SURAĐIVATI - prevod na Енглеском

• should cooperate
• should work

Примери коришћења Bi trebao surađivati на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ne, on bi trebao surađivati.
No, he should be cooperative.

Ja sam čovjek s kojim bi trebao surađivati.
I am a man that, uh, you should be working with.

ESVD bi trebao surađivati s Komisijom kako bi ublažio učinak koji strogi financijski propisi i pravilnik o osoblju imaju na učinkovitost delegacija EU-a.
The EEAS should work with the Commission to mitigate the impact of the rigidity of its financial and staff regulations on the efficiency of EU delegations.

Kako bi se učinkovito upravljalo postupkom sanacije posrnulih banaka, Odbor bi trebao surađivati s nacionalnim tijelima za sanaciju u svim fazama postupka sanacije.
To effectively manage the resolution process of failing banks, the Board should cooperate with the national resolution authorities at all stages of the resolution process.

EU bi trebao surađivati s regijama na Arktiku u izradi primjerenih mjera prilagodbe i ublažavanja, kako bi se uzele u obzir lokalne okolnosti i posebna narav arktičkih regija.
The EU should work with regions in the Arctic to draw up appropriate adaptation and mitigation measures that take account of the local circumstances and special nature of the Arctic regions.

EU može ponuditi pomoć u smislu financijske potpore osnivanju foruma za daljnji razvoj rasprava među socijalnim partnerima, a sektor bi trebao surađivati s EU-om u ovom postupku.
The EU may offer assistance, in terms of financial support or the creation of a forum to further develop discussions among the social partners, and the sector ought to engage with the EU in this process.

Kao što je dogovoreno u Europskom vijeću, EU bi trebao surađivati s partnerima u razotkrivanju dezinformacija i odlučnom odgovoru na njih kada su usmjerene protiv EU-a.
As agreed in the European Council, the EU should work with partners to expose misinformation and respond decisively when it targets the EU.

EU bi trebao surađivati sa svim arktičkim partnerima, uključujući Kanadu, Rusiju i Sjedinjene Američke Države, kako bi se utvrdila dodatna područja za suradnju, poput znanosti i ulaganja.
The EU should cooperate with all Arctic partners, including Canada, Russia and the United States with a view to identifying further areas for cooperation, such as science and investment.

Europska unija mora pokazati da ima političku moć da"obveže" države s kojima bi trebao surađivati i koje primaju velika financijska sredstva na zajednički rad na području sigurnosti, organiziranog kriminala i ilegalne imigracije.
The EU must demonstrate that it has the political leverage to"oblige" the countries with which it is supposed to be cooperating and that receive high levels of funding to work together on the issues of security, organised crime and illegal immigration.

Cedefop bi trebao surađivati s Prevoditeljskim centrom radi utvrđivanja pokazatelja kvalitete, pravovremenosti i povjerljivosti, radi jasnog utvrđivanja potreba i prioriteta Cedefopa te razvijanja transparentnih i objektivnih postupaka za proces prevođenja.
Cedefop should work together with the Translation Centre to establish indicators for quality, timeliness and confidentiality, to identify clearly Cedefop's needs and priorities, and create transparent and objective procedures for the translation process.

Kako bi učinkovito pristupio MSP-ovima, EIB bi trebao surađivati s lokalnim financijskim posrednicima u prihvatljivim zemljama, posebno kako bi se osiguralo da se dio financijske koristi prosljeđuje njihovim klijentima i donosi dodana vrijednost u usporedbi s drugim izvorima financiranja.
In order to effectively reach out to SMEs, the EIB should cooperate with local financial intermediary institutions in the eligible countries, in particular to ensure that part of the financial benefits is passed on to their clients and provide added value compared to other sources of finance.

EIB bi trebao surađivati s lokalnim financijskim posrednicima u prihvatljivim zemljama, koji bi trebali biti integrirani u lokalno gospodarstvo i pridonositi dobrobiti domaćeg stanovništva, posebno kako bi se osiguralo da se dio financijske koristi prosljeđuje njihovim klijentima i donosi dodana vrijednost u usporedbi s drugim izvorima financiranja.
The EIB should cooperate with local financial intermediary institutions in the eligible countries, which should be integrated into the local economy and should contribute to the welfare of the local population, in particular to ensure that part of the financial benefits is passed on to their clients and provide added value compared to other sources of finance.

Kosovo bi trebalo surađivati s planiranim sudom i riješiti pitanja iz prošlosti.
Kosovo should cooperate with the planned court and deal with the past.

EIOPA bi trebala surađivati s nacionalnim nadležnim tijelima i olakšati suradnju među njima.
EIOPA should cooperate with national competent authorities and facilitate cooperation between them.

Oh, i mi bi trebali surađivati u svaki način na koji možemo.
Oh, and we're supposed to cooperate in every way we can.

Samo je trebao surađivati.
Only had to do was cooperate.

Ranije si rekao da bi trebali surađivati.
Earlier, you said we should be working together.

Onda bismo trebali surađivati.
Then we would need to cooperate.

A mi bismo trebali surađivati na svaki mogući način.
And we're supposed to cooperate in every way we can.

Ne bismo više trebali surađivati zajedno.
So I don't think we should work together anymore.

Grupama s kojima ne bismo trebali surađivati.
Groups that we're not supposed to be in business with.

Trgovci bi trebali surađivati sa svojim stjecateljem ili pružateljem usluga kako bi utvrdili jesu li potrebna ažuriranja za prihvaćanje transakcija BIN-ova serije 2.
A: Merchants should work with their acquirer or service provider to determine whether updates are needed to accept 2-series BIN transactions.

Naše zemlje bi trebale surađivati na područjima turizma, bankarstva i telekomunikacija", kazao je Kasumatis.
There should be co-operation between two countries on tourism, banking, transportation and telecommunication," he said.

(34) Kada je to prikladno, Komisija bi trebala surađivati s tijelima trećih zemalja radi pronalaženja rješenja koja se međusobno nadopunjuju kako bi se osigurala usklađenost ove Uredbe sa zahtjevima koje utvrđuju te treće zemlje i na taj način izbjeglo eventualno udvostručavanje u tom smislu.
(34) Where appropriate, the Commission should cooperate with third-country authorities in order to explore mutually supportive solutions to ensure consistency between this Regulation and the requirements established by those third countries and thus avoid any possible duplication in this respect.

Komisija bi trebala surađivati s pružateljima podataka kako bi dogovorila uvjete licenciranja za podatke treće strane u svrhu olakšavanja njihova korištenja u Copernicusu, u skladu s ovom Uredbom i primjenjivim pravima trećih strana.
The Commission should work with data providers to agree licensing conditions for third-party data to facilitate their use within Copernicus, in compliance with this Regulation and applicable third-party rights.

Prijevoznici bi trebali surađivati među sobom i uključiti zainteresirane strane, stručne udruge i udruge potrošača, putnike i osobe s invaliditetom i osobe smanjene pokretljivosti, kako bi donijeli propise na nacionalnoj ili europskoj razini.
With the involvement of stakeholders, professional associations and associations of customers, passengers, disabled persons and persons with reduced mobility, carriers should cooperate in order to adopt arrangements at national or European level.

Kako bi povećala zajednički učinak na suradnju u regiji, Unija bi trebala surađivati s Nigerijom, Nigerom, Malijem i Senegalom te ugovoriti prilagođene paktove koji se temelje na dijalozima na visokoj razini i utvrđenim poticajima.
To increase the joint impact on cooperation within this region the Union should engage with Nigeria, Niger, Mali and Senegal and agree tailor made compacts, building upon high level dialogues and identified incentives.

Pri organiziranju pomoći osobama s invaliditetom i osobama smanjene pokretljivosti i osposobljavanju svojeg osoblja, prijevoznici bi trebali surađivati s organizacijama koje zastupaju osobe s invaliditetom i osobe smanjene pokretljivosti.
In organising assistance to disabled persons and persons with reduced mobility, and the training of their personnel, carriers should cooperate with organisations representative of disabled persons or persons with reduced mobility.

Agencija bi posebno trebala surađivati s Europskom agencijom za kemikalije na razmjeni informacija o sigurnosti kemijskih tvari, njihovom utjecaju na sigurnost u zračnom prometu i povezanim znanstvenim i tehničkim aspektima.
In particular, the Agency should collaborate with the European Chemicals Agency in the exchange of information on the safety of chemical substances, their impact on aviation safety and related scientific and technical aspects.

Uz angažman dionika, profesionalnih udruga i udruga kupaca, putnika, osoba s invaliditetom i osoba smanjene pokretljivosti, prijevoznici bi trebali surađivati radi usvajanja mogućnosti na nacionalnoj ili na europskoj razini kojima bi putnicima ponudili poboljšanu skrb i pomoć kad god im je putovanje prekinuto, posebno u slučaju dugačkih kašnjenja ili otkaza putovanja.
With the involvement of stakeholders, professional associations and associations of customers, passengers, disabled persons and persons with reduced mobility, carriers should cooperate in order to adopt arrangements at national or European level for improving care and assistance offered to passengers whenever their travel is interrupted, notably in the event of long delays or cancellation of travel.