Sta znaci na Engleskom BILA NAMJEŠTALJKA - prevod na Енглеском

• was a setup
• was a set-up

Примери коришћења Bila namještaljka на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ali to bila namještaljka.
But it was a setup.

Misliš da je cijela stvar bila namještaljka?
Then the whole thing was a setup.

Ovo je bila namještaljka?
This was a set-up, wasn't it?

Znači, ovo je od početka bila namještaljka?
So this whole thing was a setup from the beginning?

Ali je to bila namještaljka, zar ne?
But it was a setup, wasn't it?

Mislim, da bih znao je li to bila namještaljka.
I mean, you would know if this was a setup.

Ali ovo je bila namještaljka da me ubiju.-Ne znam.
I don't know. But this was a setup to kill me.

Od početka je sve bila namještaljka.
It's been a set up from the beginning.

Kad je u stvari bila namještaljka policajaca da zaštite svoje. Dilan: Sve ove godine, povijest je pisala da je Džejk ubojica.
When in fact he was framed by the cops to protect their own. All these years, history said Jake was a murderer.

Ova cijela stvar bila namještaljka.
This whole thing was a setup.

S njom… Sve to vrijeme što je proveo s majmunima, Mislim, da bih znao je li to bila namještaljka.
All that time you spent with the Monkeys, When you have nothing left… I mean, you would know if this was a setup.

Sve je to bila namještaljka.
It was bullshit. The whole rap was a setup.

Važno je da znaš da je Cristal creek bila namještaljka.
It's important for you to know Crystal Creek was a setup.

Ako zezne ili pobjegne ili saznam da je ovo bila namještaljka da ga se vrati nazad na ulicu smatrati ću vas odgovornim.
If he screws up in any way, if he flees or if I find out this was a setup to get him on the street I will hold you totally responsible.

Kako ste znali je li to bila namještaljka?
How would you know it was a setup?

Trebali ste shvatiti da je hakerova prijetnja bila namještaljka… namjeravao je uhvatiti i identificirati fbi agente koji su ga stavili na listu.
You should have noticed the hacker's threat was a set up meant to entrap and identify FBI agents who put him on the watch list.

Ja sam trebao shvatiti da je ova prevara sa kreditnim karticama bila namještaljka, a nisam to vidio.
I-I should have realized that this credit-card scam was a setup… I didn't.

Kao da je ono jucer bila namještaljka.
It's like yesterday's thing was a set-up.

To je namještaljka!
It was a setup!

To je namještaljka, gospodine.
This was a setup, sir.

Ovo je namještaljka, zar ne?
This was a set-up, wasn't it?

Ovo je namještaljka.
This was a setup?

Znali su da je namještaljka.
They knew it was a set-up.

To je namještaljka! Idiote!
You idiot!- It was a setup!

Trebala sam ti reći da je namještaljka.
I should have told you it was a set-up.

To je namještaljka! Idiote!
It was a setup! You idiot!

Znači cijela stvar je namještaljka.
So this whole thing was a set-up.

Cijeli ovaj izlet je namještaljka! Znala sam!.
I knew it! This whole trip was a setup!

Nisi joj rekla da je namještaljka, točno?
You didn't tell her it was a setup, right?

To je namještaljka od riječi ići.
It was a setup from the word go.